Traducción de "engañarte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es difícil engañarte? | Is it hard to fool you? |
| No quiero engañarte. | I don't want to mislead you. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | And if they seek to deceive thee, then verily Allah is sufficient unto thee. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | And if they intend to deceive you, then verily, Allah is All Sufficient for you. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | If they intend to deceive you God is sufficient for you. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | And should they seek to deceive you, Allah is sufficient for you. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | And if they would deceive thee, then lo! |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | Should they seek to deceive you, Allah is sufficient for you. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | But if they intend to deceive you then sufficient for you is Allah. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. | If they want to deceive you, God is All sufficient for you. |
| Nunca tuve la intención de engañarte. | I never meant to deceive you. |
| Deja de engañarte a ti mismo. | Stop deluding yourself. |
| Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo. | It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. | And if they wish to deceive you, then indeed Allah is Sufficient for you it is He Who has given you strength, with His help and with the Muslims. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. | And if they desire to trick thee, God is sufficient for thee He has confirmed thee with His help, and with the believers, |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. | And if they intend to deceive you then surely Allah is sufficient for you He it is Who strengthened you with His help and with the believers |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. | Should they seek to deceive you, God is enough for you it was He who strengthened you with His help, and rallied the faithful around you, and bound their hearts together. |
| Si quieren engañarte, debe Alá bastarte. Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. | Should they intend to deceive thee, verily Allah sufficeth thee He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers |
| Tú conoces a Abner hijo de Ner, que vino para engañarte, para conocer tu entrada y tu salida, y para saber todo lo que haces | You know Abner the son of Ner, that he came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do. |
| Tú conoces a Abner hijo de Ner, que vino para engañarte, para conocer tu entrada y tu salida, y para saber todo lo que haces | Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest. |
| Bienaventurado eres tú, oh Israel! Quién como tú, oh pueblo salvo por Jehovah, escudo de tu socorro y espada de tu excelencia? Tus enemigos tratarán de engañarte, pero tú pisotearás sus lugares altos. | You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places. |
| Bienaventurado eres tú, oh Israel! Quién como tú, oh pueblo salvo por Jehovah, escudo de tu socorro y espada de tu excelencia? Tus enemigos tratarán de engañarte, pero tú pisotearás sus lugares altos. | Happy art thou, O Israel who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee and thou shalt tread upon their high places. |
