Traducción de "delectable morsel" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. | Thomas Dolby Por el puro placer por favor denle la bienvenida a la encantadora, la agradable, y bilingüe Rachelle Garniez |
| Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. | Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche |
| or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it | si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan |
| Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof | si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan |
| Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife. | Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas |
| The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words. | Vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras |
| The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words. | Vomitarás tu parte que comiste y echarás a perder tus suaves palabras |
| Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife. | Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas |
| Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. | que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura |
| As she was going to get it, he called to her, and said, Please bring me a morsel of bread in your hand. | Cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo Por favor, tráeme también un poco de pan en tu mano |
| And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand. | Cuando ella iba a traérsela, la llamó y le dijo Por favor, tráeme también un poco de pan en tu mano |
| They that make a graven image are all of them vanity and their delectable things shall not profit and they are their own witnesses they see not, nor know that they may be ashamed. | Los que dan forma a las imágenes talladas, todos son sólo vanidad lo más precioso de ellos no sirve para nada. Y en cuanto a sus testigos, ellos mismos no ven ni conocen, para su propia vergüenza |
| The intelligence and skill of the birds are legendary. Rooks often do not just use tools to get hold of a choice morsel, but create tools themselves. | La inteligencia y habilidad de estos animales son legendarias, los grajos no solo aprovechan los recursos para acceder a bocados esquistos, si no que fabrican herramientas para usarlas como recursos. |
| Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. | Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas... ...pero si se lo ataca interpone una barrera de luz de hecho, una barrera de torpedos de fotones. |
| The example of the Paradise which the cautious have been promised in it, there are rivers of unstaling water, and rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure, filtered honey. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. |
| Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you and eat, that you may have strength, when you go on your way. | Ahora pues, te ruego que tú también escuches la voz de tu sierva Permíteme poner delante de ti un pedazo de pan, a fin de que comas y recuperes fuerzas para seguir tu camino |
| And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts after that ye shall pass on for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. | Yo traeré un pedazo de pan, y repondréis vuestras fuerzas y después proseguiréis porque para esto habéis pasado cerca de vuestro siervo. Ellos dijeron Sí haz así como dices |
| Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way. | Ahora pues, te ruego que tú también escuches la voz de tu sierva Permíteme poner delante de ti un pedazo de pan, a fin de que comas y recuperes fuerzas para seguir tu camino |
| At meal time Boaz said to her, Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar. She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it. | Boaz le dijo a la hora de la comida Acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. Ella comió hasta que se sació, y le sobró |
| And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left. | Boaz le dijo a la hora de la comida Acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. Ella comió hasta que se sació, y le sobró |
| It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart and the young lady's father said to his son in law, Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way. | Y sucedió que al cuarto día, cuando se levantaron muy de mañana, el levita se dispuso a partir. Pero el padre de la joven dijo a su yerno Fortalécete con un poco de pan, y después os iréis |
| And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way. | Y sucedió que al cuarto día, cuando se levantaron muy de mañana, el levita se dispuso a partir. Pero el padre de la joven dijo a su yerno Fortalécete con un poco de pan, y después os iréis |
| The semblance of Paradise promised the pious and devout (is that of a garden) with streams of water that will not go rank, and rivers of milk whose taste will not undergo a change, and rivers of wine delectable to drinkers, and streams of purified honey, and fruits of every kind in them, and forgiveness of their Lord. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor. |
| It shall happen, that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, Please put me into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread. ' | Y sucederá que el que quede de tu casa irá a postrarse delante de él por un poco de dinero y por un bocado de pan, diciéndole 'Por favor, asóciame con alguno de los servicios sacerdotales, a fin de que yo tenga un poco de pan para comer.' |
| Rumors of the ceremony that circulated among other Greeks revolved around the theme of human sacrifice and cannibalism according to Plato, a particular clan would gather on the mountain to make a sacrifice every nine years to Zeus Lykaios, and a single morsel of human entrails would be intermingled with the animal's. | Los rumores sobre la ceremonia que circulaban entre los griegos giraban en torno al tema del sacrificio humano y el canibalismo según Platón, cierto clan se reuniría en la montaña para realizar un sacrificio cada nueve años a Zeus Liceo, y mezclarían un único trozo de entrañas humanas con las del animal. |
| And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread. | Y sucederá que el que quede de tu casa irá a postrarse delante de él por un poco de dinero y por un bocado de pan, diciéndole 'Por favor, asóciame con alguno de los servicios sacerdotales, a fin de que yo tenga un poco de pan para comer.' |
Related searches : Choice Morsel - Delectable Cuisine - Delectable Treats - Delectable Food - Morsel Of Food - Morsel Of Flesh
