Traducción de "bocado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Bocado - traducción : Bocado - traducción :
Palabras clave : Bite Mouthful Morsel Snack Grab

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No pude comer otro bocado.
I could not eat another bite.
No podía comer otro bocado.
I couldn't eat another bite.
No podría comer otro bocado.
I couldn't eat another bite.
La zanahoria es un bocado saludable.
A carrot is a healthy snack.
Tom tomó un bocado y después lo escupió.
Tom took one bite and then spit it back out.
El caballo se irritó con el bocado puesto en su boca.
The horse chafed at the bit put in its mouth.
Jesús contestó Es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. Y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a Judas hijo de Simón Iscariote
Jesus therefore answered, It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it. So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Jesús contestó Es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. Y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a Judas hijo de Simón Iscariote
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche
Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche
He then having received the sop went immediately out and it was night.
Un león comiendo un bocado por la noche observen que tiene un diente roto.
A lion having a late night snack notice he's got a broken tooth.
si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it
Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof
Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
Después del bocado, Satanás entró en él. Entonces le dijo Jesús Lo que estás haciendo, hazlo pronto
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
Después del bocado, Satanás entró en él. Entonces le dijo Jesús Lo que estás haciendo, hazlo pronto
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
No es bueno hacer distinción de personas, pues un hombre puede delinquir hasta por un bocado de pan
To show partiality is not good yet a man will do wrong for a piece of bread.
No es bueno hacer distinción de personas, pues un hombre puede delinquir hasta por un bocado de pan
To have respect of persons is not good for for a piece of bread that man will transgress.
Entonces, probé un bocado... ...y deseé que fuera aún más pequeño, porque la carne de Kobe es muy suntuosa.
And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich.
porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.
porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread and the adulteress will hunt for the precious life.
Pero las condenas en nombre de la democracia son solo palabras que se lleva el viento, mientras que la venganza política es un bocado exquisito.
But condemnations in the name of democracy are just words that can be brushed aside, while political revenge tastes so sweet.
Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas... ...pero si se lo ataca interpone una barrera de luz de hecho, una barrera de torpedos de fotones.
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes.
Bueno, miren, ustedes no necesitaron un psicólogo para decirles que cuando tienen un bocado de un tentempié grasoso, salado, crujiente y delicioso lo que esté puesto en la esquina del cuarto no hace la más mínima diferencia para su experiencia gustativa.
Well, look, you didn't need a psychologist to tell you that when you have a mouthful of greasy, salty, crispy, delicious snacks, what's sitting in the corner of the room makes not a damn bit of difference to your gustatory experience.
Boaz le dijo a la hora de la comida Acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. Ella comió hasta que se sació, y le sobró
At meal time Boaz said to her, Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar. She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it.
Boaz le dijo a la hora de la comida Acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. Entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. Ella comió hasta que se sació, y le sobró
And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.
Quiero que piensen que cada bocado los conecta con el pasado y el futuro, con estos granjeros anónimos, con esa primera especie, las primeras variedades de trigo, y con los granjeros hoy en día, que han estado haciendo esto. Y ustedes ni siquiera saben quiénes son.
I want you to think that every bite connects you to the past and the future to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are.
Y sucederá que el que quede de tu casa irá a postrarse delante de él por un poco de dinero y por un bocado de pan, diciéndole 'Por favor, asóciame con alguno de los servicios sacerdotales, a fin de que yo tenga un poco de pan para comer.'
It shall happen, that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, Please put me into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread. '
Y sucederá que el que quede de tu casa irá a postrarse delante de él por un poco de dinero y por un bocado de pan, diciéndole 'Por favor, asóciame con alguno de los servicios sacerdotales, a fin de que yo tenga un poco de pan para comer.'
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.
Me ha asegurado un conocido estadounidense muy conocedor en Londres que un niño sano joven bien alimentado, es, a la edad de un año, un bocado más delicioso, nutritivo y saludable, ya sea estofado, asado, al horno o hervido y no dudo que se pueda servir tanto en fricasé como en ragout.
I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.

 

Búsquedas relacionadas : Bocado A Bocado - Bocado Rápido - Bocado Elección - Un Bocado - Bocado Matutino - Bocado Delicioso - Gran Bocado - Tomar Un Bocado - Tamaño De Bocado - Quieren Un Bocado - En Cada Bocado - Conseguir Un Bocado - Tener Un Bocado