Traducción de "defendant state" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally. | La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente. |
| Tom is the defendant. | Tom es el acusado. |
| Tom is the defendant. | Tom es la parte demandada. |
| Who represents the defendant? | Quién representa al demandado? |
| Will the defendant please rise? | Que se levante el acusado. |
| The defendant stays in custody. | El acusado permanece en custodia. |
| The defendant admitted her guilt. | La acusada reconoció su culpa. |
| Neither defendant was found guilty. | Ninguno de los acusados fue declarado culpable. |
| Neither defendant was found guilty. | Ninguno de los acusados fue encontrado culpable. |
| The defendant will please rise. | Levántese el acusado. |
| The defendant was sentenced to death. | El acusado fue condenado a muerte. |
| The defendant has no prior convictions. | El acusado no tiene condenas anteriores. |
| The jury found the defendant guilty. | El jurado declaró culpable al acusado. |
| They evade the defendant by any means necessary. | Eluden al demandado por todos los medios necesarios. |
| A., (defendant 3), sits on the edge of a two person seat. | A (acusado 3) se sienta en el borde de un asiento para dos personas. |
| However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders. | Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo. |
| As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings. | Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales. |
| Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea. | Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo. |
| If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. | Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. |
| Later, he was assigned to judge a case where the defendant was the same man who took his girlfriend from him. | Años después, fue asignado para juzgar un caso en que el demandado era el mismo hombre que le había quitado a su novia. |
| And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. | Y creo que lo que estoy haciendo, no es tanto estudiar al acusado en un juicio penal, sino estudiar al jurado. |
| All they seem to agree on is the colour of the car, which is not in fact Ali's, but belongs to a co defendant. | Todo en lo que parecen estar de acuerdo es en el color del coche, que no coincide en realidad con el de Ali, sino con uno que pertenece a otro de los acusados. |
| The bulk of his sentence is accounted for by his participation in the settlement of a fraud case, in which Qudratov represented the defendant. | La mayor parte de su sentencia se debe a su participación en la resolución de un caso de fraude, en el que Qudratov representaba el acusado. |
| Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed. | Mubarak no estaba inicialmente acusado en el caso y la fiscalía no le incluyó en el caso hasta dos meses después de presentarlo. |
| State government State government | Comunidades autónomas |
| Current State Tail State | Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS |
| Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff. | Qudratov, que fue detenido minutos después de recibir el dinero, dice que el juez ofreció cerrar el caso si el acusado indemnizaba al demandante. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor |
| Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges. | Qudratov fue detenido el 21 de julio del 2014, luego de la denuncia por parte del acusado, de que le había quitado 1,500 a fin de sobornar el juez para que se le retiraran los cargos. |
| From Welfare State to Innovation State | De estado benefactor a estado innovador |
| M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State | miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| 7 State government General government State government | Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
| The plaintiff confirmed this, saying that during a three way meeting between the judge, Qudratov and himself, he agreed to drop the case if the defendant paid him 2,000. | El demandante confirmó la versión, diciendo que durante una reunión entre el juez, Qudratov y él, acordaron que los cargos serían levantados si el acusado pagaba 2,000. |
| State | Estado |
| State | Estado |
| State | EstadoTitle of the notified event |
| State | Estadoend state in statechart |
| State... | Estado... |
| Other Member State currencies Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros |
| Other Member State currencies Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros DKK |
| That you will surely experience state after state. | que habéis de pasar de uno a otro estado! |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda |
| Other Member State currencies Loans Other Member State currencies | Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros |
Related searches : Defendant Party - Second Defendant - Defendant Company - Nominal Defendant - First Defendant - Co-defendant - Party Defendant - Claimant And Defendant - Is The Defendant - Plaintiff Or Defendant - Upon The Defendant - Named As Defendant
