Traducción de "defame or disparage" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We shouldn't disparage other people. | No debemos menospreciar a los demás. |
| We shouldn't disparage other people. | No deberíamos despreciar a otras personas. |
| We didn't mean to disparage our contenders. | No fue nuestra intención menospreciar a nuestros contrincantes. |
| Yuan has vowed never to allow textbooks promoting Western values especially those that attack or defame the leadership of the Party or smear socialism into Chinese classrooms. | Yuan ha prometido que jamás permitirá que los libros de texto promuevan los valores occidentales en especial aquellos que atacan o difaman la dirigencia del Partido o denigran el socialismo en las aulas chinas. |
| And do not defame one another, nor insult one another by calling nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| And they say Look at us, twisting the phrase with their tongues so as to disparage religion. | Escucha, sin que se pueda oír! Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. |
| Let not one of you find faults in another nor let anyone of you defame another. | No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! |
| New Internet regulations in China criminalize the use of screen names and profile pictures that are deemed to violate existing laws, pose a threat to national security, destroy ethnic unity, or defame others. | En China, nuevas normas proscriben el uso de nombres de usuario y avatares que se considere que atentan contra la legalidad, que amenazan la seguridad nacional, que destruyen la unidad étnica o que difaman a terceros. |
| It has recently become fashionable to disparage the economic performance of the large emerging countries, particularly China and the other BRIC economies (Brazil, Russia, and India). | Últimamente se puso de moda desdeñar el desempeño económico de los grandes países emergentes, particularmente China y las otras economías BRIC (Brasil, Rusia e India). |
| Surely, those who defame chaste, unsuspecting, believing women, shall be cursed in this world and in the Everlasting Life, and for them there is a mightypunishment. | Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes. Tendrán un castigo terrible |
| Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes. Do not accept their testimony ever after, for they are transgressors, | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos. |
| Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates, | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos. |
| They disparage hideous strip mines and toxic tailing ponds that even superstar marketers cannot greenwash. 160 The scale is unusual, but open pit mines and tailing ponds are normal mining operations everywhere. | En ellos describen los tajos mineros y los estanques de relaves tóxicos de un modo tan desfavorable que ni el mejor experto en relaciones públicas podría limpiar la reputación ecológica de las empresas. Pero aunque en el caso que nos ocupa la escala de las operaciones es algo fuera de lo común, lo cierto es que la minería a cielo abierto y los estanques de relave son actividades mineras habituales en todo el mundo. |
| Believers, let not some men among you ridicule others it may be that the latter are better than the former nor should some women laugh at others it may be that the latter are better than the former do not defame or be sarcastic to each other, or call each other by offensive nicknames. | Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras. |
| LONDON From blaming him for the renewed collapse of the Greek economy to accusing him of illegally plotting Greece s exit from the eurozone, it has become fashionable to disparage Yanis Varoufakis, the country s former finance minister. | LONDRES Se ha puesto de moda menospreciar a Yanis Varoufakis, ex ministro de Hacienda de Grecia desde culparlo por el nuevo desplome de la economía griega hasta acusarlo de tramar ilegalmente la salida de Grecia de la zona del euro. |
| And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths sacred to them fight them that they might cease. | Pero, si violan sus juramentos después de haber concluido una alianza y atacan vuestra religión, combatid contra los jefes de la incredulidad. No respetan ningún juramento. |
| Let not a folk deride a folk who may be better than they (are), not let women (deride) women who may be better than they are neither defame one another, nor insult one another by nicknames. | Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras. |
| Let not a group scoff at another group, it may be that the latter are better than the former nor let (some) women scoff at other women, it may be that the latter are better than the former, nor defame one another, nor insult one another by nicknames. | Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. Ni las mujeres unas de otras. |
| Those who defame such of the believers who give charity (in Allah's Cause) voluntarily, and those who could not find to give charity (in Allah's Cause) except what is available to them, so they mock at them (believers), Allah will throw back their mockery on them, and they shall have a painful torment. | Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos. |
| whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro |
| Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear . |
| Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken | jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado |
| Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada |
| or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles | jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado |
| Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| OR does the logical OR. | OR realiza un O lógico. |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos |
| The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French. | Los perros no hablan inglés, ni español ni francés. |
| Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life. | Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna |
| No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. | No había ciudades como las que ven hoy en Doha, Dubai, Abu Dhabi, Kuwait o Riad. |
| And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. | Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna |
| Or do you good or harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. | No hay controladores, ni teclados, ni ratones, ni joysticks, ni controladores para juegos. |
| There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. |
| There is no harm if the blind, the lame, the sick or you yourselves eat in your own houses, or in the houses of your fathers, or mothers, or brothers, or sisters, or paternal uncles, or paternal aunts, or maternal uncles, or maternal aunts, or in those that you are in charge of or in the house of a friend. | El ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer en vuestras casas o en casa de vuestros padres o de vuestras madres, en casa de vuestros hermanos o de vuestras hermanas, en casa de vuestros tíos paternos o de vuestras tías paternas, en casa de vuestros tíos maternos o de vuestras tías maternas, en casa cuyas llaves poseéis o en casa de un amigo. |
| and said 'Do not renounce your gods, do not leave waddan or suwa'an or yaghutha, or ya'uqa, or nasra' | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Artículo 15 Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions | fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción |
| Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude? | Es acaso una melodía o un ritmo o un humor o una actitud? |
| Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young. | Como este cartel de Donna Toney o Chopin, o Mozart, o La Monte Young. |
| And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's, | Jesús le dijo De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y del evangelio |
| Or is this research forever, or what? | O es investigación perpetua, o qué? |
| or do they profit you, or harm?' | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
Related searches : Or Or Or - Or - Either Or Or - Or Such - Or Higher - Or Equal - Or What - Or Bust - Or Whatever - Or Later - Or Elsewhere - Or Others
