Traducción de "menospreciar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Menospreciar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No debemos menospreciar a los demás. | We shouldn't look down on other people. |
| No debemos menospreciar a los demás. | We shouldn't disparage other people. |
| No debes menospreciar a un buen colega. | You shouldn't underestimate a good colleague. |
| No debes menospreciar un consejo de tus padres. | You must not look down upon parents' advice. |
| No fue nuestra intención menospreciar a nuestros contrincantes. | We didn't mean to disparage our contenders. |
| No debemos menospreciar la importancia de la política intema de los países miembros en cuestión. | You have a hatred for country, nation and nationals, but beware, Mr Ford, a strong wind is blowing and it might well blow you away. |
| Porque así ha dicho el Señor Jehovah Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto | For thus says the Lord Yahweh I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. |
| Porque así ha dicho el Señor Jehovah Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto | For thus saith the Lord GOD I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. |
| ... y hemos llegado a ese momento. No podemos darnos el lujo de menospreciar este problema. Si enfrentamos consecuencias catastróficas e irreversibles, debemos actuar, y debemos actuar decisivamente. | And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hasta cuándo me ha de menospreciar este pueblo? Hasta cuándo no me ha de creer, a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos | Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them? |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hasta cuándo me ha de menospreciar este pueblo? Hasta cuándo no me ha de creer, a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos | And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? |
| LONDRES Se ha puesto de moda menospreciar a Yanis Varoufakis, ex ministro de Hacienda de Grecia desde culparlo por el nuevo desplome de la economía griega hasta acusarlo de tramar ilegalmente la salida de Grecia de la zona del euro. | LONDON From blaming him for the renewed collapse of the Greek economy to accusing him of illegally plotting Greece s exit from the eurozone, it has become fashionable to disparage Yanis Varoufakis, the country s former finance minister. |
| Independientemente de la opinión de los cínicos, quienes dicen que el único logro de este esquema es hacer que los consumidores se sienten mejor sobre lo que compran, algo parecido a la compra de indulgencias en la antigua Iglesia Católica, no se debe menospreciar el valor del esquema de comercio justo. | While cynics say that its only achievement is to make consumers feel better about their purchases rather like buying indulgences in the old Catholic Church this is to sell fair trade short. |
| Justo eso hizo las Naciones Unidas recientemente revelaron un informe de toda esta área, y lo que concluyeron fue que el poder de esta tecnología para algo positivo es mucho mayor que el riesgo de algo negativo, y además miraron específicamente a la comunidad DIYbio, y notaron, sin sorpresa, que la prensa tiene una tendencia a sobrestimar nuestras capacidades y menospreciar nuestra ética. | So the United Nations did just that, and they recently issued a report on this whole area, and what they concluded was the power of this technology for positive was much greater than the risk for negative, and they even looked specifically at the DIYbio community, and they noted, not surprisingly, that the press had a tendency to consistently overestimate our capabilities and underestimate our ethics. |
