Traducción de "deems advisable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Advisable - translation :

Palabras clave : Aconsejable Recomendable Conveniente Aconseja Oportuno Considere Considera Estime Estima Innecesaria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A more coherent approach is advisable .	Se considera preferible un enfoque más coherente .
It is advisable to take the train.	Es aconsejable tomar el tren.
This reflects the fact that it is not advisable to	This reflects the fact that it is not advisable to
Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable.	Evidentemente, resulta recomendable una coordinación de las medidas para limitar las variaciones de los tipos de cambio.
It is not advisable for the believers to march out altogether.	No tienen por qué acudir todos los creyentes.
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .	ma .
It is therefore advisable to include the ECB as an observer within the Joint Committee .	Es aconsejable , pues , incluir al BCE como observador en dicho comité .
Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones.	No es buena idea tratar de reparar los errores del pasado cometiendo otros peores.
prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .	operativas , y el Consejo de Gobierno puede modificarla cuando lo considere adecuado .
(In light of events in eastern Ukraine, it is perhaps advisable not to inquire too closely about Russia s views.)	(A la luz de los acontecimientos en el este de Ucrania, tal vez sea aconsejable no averiguar demasiado lo que piensa Rusia).
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .	c ) cuestiones jurídicas rela cionadas con T2S , o d ) cualquier otro campo en que el GC considere necesario un apoyo especial .
The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
With such a good breeding ground , the birth of the peseta was almost as inevitable and advisable as its death .	El nacimiento de la peseta , en conclusión , contó con un caldo decultivo apropiado , fue casi tan inevitable y conveniente como su muerte .
It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11.	La Comisión también podrá, si lo considera necesario, participar en el Comité de Conciliación de conformidad con el apartado 11.
Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity.	La cooperación con Rusia, por más útil y aconsejable que sea, no debe darse en detrimento de otros países y de los intereses y la unidad de Occidente.
The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .	El Consejo General podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	El Consejo de Gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	El Consejo de gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones , si lo considera oportuno .
The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .	El Consejo de Gobierno podrá asimismo invitar a otras personas a sus reuniones , si lo considera oportuno .
As regards environment and energy, I have been amazed at the small amounts the Commission deems adequate for these sectors.	Señorías, con la unificación alemana se ilustra una vez más el pensamiento de Jean Monnet Cuando una idea corresponde a la necesidad de una época, deja de pertenecer a los hombre que la han inventado y es más fuerte que aquellos que son responsables de realizar la .
The insert name of CB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	Insértese el nombre del banco central podrá además requerir toda infor mación complementaria que considere necesaria para resolver la solicitud .
As this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a European scale	Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo
the decision which it deems most appropriate , is interested in collecting market participants views on possible changes to the Eurosystem 's collateral framework .	El Eurosistema está estudiando la posibilidad de reducir esta heterogeneidad y la forma de hacerlo , así como las condiciones en las que se podrían unificar las dos listas de activos en una lista única . Antes de adoptar la decisión que considere más adecuada , el Consejo de Gobierno del BCE está interesado en recabar la opinión de los participantes en el mercado sobre las posibles modificaciones del sistema de activos de garantía del Eurosistema .
The highest reading that month was close to 1000, nearly 40 times what the World Health Organization (WHO) deems safe for human beings.	La lectura más alta de ese mes fue cercana a 1000, casi 40 veces más de lo que la Organización Mundial de la Salud (OMS) considera seguro para los seres humanos.
It might be advisable to record this understanding in the abovementioned Declaration of Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community .	Convendría que así se hiciera constar en la Declaración de los Estados miembros que se adjunte como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a que se refiere el pÆrrafo anterior .
It is advisable for the EPC to find ways of better involving consumer organisations and representatives of merchants , SMEs and corporate treasurers in its work .	Es aconsejable que el EPC identifique la manera de aumentar la participación de las asociaciones de consumidores , de los representantes de los comerciantes , de las PYMES y de los tesoreros de empresa en los trabajos .
This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.	Esta opción permite fusionar todas las capas. Es recomendable marcar esta opción, o de lo contrario puede que otras aplicaciones no sean capaces de leer su archivo correctamente.
Pharaoh said, I just point out to you what I see to be advisable for you , and I guide you only to the way of rectitude.	Faraón dijo Yo no os hago ver sino lo que yo veo y no os dirijo sino por el camino recto .
Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members .	El presidente puede convocar estas reuniones cuando lo estime oportuno , o a petición de al menos tres miembros .
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.	Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
So will one whose misdeeds are made seeming good to him so he deems them good be ever equal to the one who is upon guidance?	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
In such a case it would be advisable to specify a date in Article 4 by which the ECB should be informed about such measures by Member States .	En este caso , ser a recomendable especificar en el art culo 4 el plazo dictado a los Estados miembros para informar al BCE sobre dichas medidas .
The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility .	El Comité considera importante mantener los conocimientos técnicos y la perspectiva analítica que aportan los BCN , así como permitir que sigan involucrados en cuestiones de las que éstos son responsables .
The new plan provides for the payment of an initial tranche of 250 billion to which could be added another 100 billion if the President deems necessary.	El nuevo plan prevé el pago de una primera parte de 250 mil millones a la cual podrán añadirse 100 otros mil millones si al presidente le parece necesario.
A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament, the Council and the Commission.	Una Conferencia de órganos parlamentarios especializados en asuntos de la Unión podrá dirigir al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión cualquier contribución que juzgue conveniente.
Consequently, on humanitarian grounds alone, energetic action on the part of the Commission was indispensable, though it was also rendered advisable by the great political visibility of these actions.	Nuestra delegación opina que también habría que mencionar el caso de Siria, país a cuya actitud, en el pasado, a menudo nos hemos opuesto enérgicamente, y que, en relación con este problema, parece haber adoptado una postura estimable.
The NCBs also perform functions outside the scope of the Statute , unless the Governing Council deems them to be incompatible with the objectives and tasks of the Eurosystem .	Los BCN pueden también ejercer funciones distintas de las especificadas en los Estatutos , a menos que el Consejo de Gobierno estime que dicho ejercicio interfiere con los objetivos y funciones del Eurosistema .
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole .	Esto resulta especialmente recomendable cuando la rigidez prematura del tipo de cambio pudiera precipitar realineamientos desordenados con posibles consecuencias económicas perturbadoras , incluso para la credibilidad del mecanismo en su conjunto .
Igor Jurić has publicly asked people to help him push the law to be considered by Serbia's Parliament, stating that he deems this his life's mission after his daughter's death.	Igor Jurić ha pedido a la gente públicamente que le ayude a promover la ley para que esta sea considerada por el Parlamento de Serbia, declarando que considera que esa es su misión en la vida después de la muerte de su hija.
The Coalition of a New Generation is one group that carries out impromptu inspections of companies employing Chinese migrants, a function the group deems state authorities are failing to fulfil.	La Coalición de una Nueva Generación es otro grupo que realiza inspecciones improvisadas en las empresas que emplean a emigrantes chinos, una función que, según este grupo, el estado no es capaz de satisfacer.
However , as the responsibilities of the ESCB are not referred to in the body of Article III 90 , it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference .	Sin embargo , como las funciones del SEBC no se mencionan en el artículo III 90 , conviene , por razones de claridad jurídica , hacer esa referencia expresa .
asks to what extent it would therefore be advisable to separate investment in this sector from the calculation of the budget deficit envisaged under the terms of the Stability and Growth Pact	se pregunte si no sería conveniente excluir las inversiones en esta materia del cálculo del déficit presupuestario que se prevé en el contexto del pacto de estabilidad y crecimiento
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única .

Display this page in English