Traducción de "deemed to hold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Palabras clave : Consideró Consideraron Consideradas Considerados Considere Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.	En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance	La decisión se considerarÆ aprobada salvo que el Consejo , por mayoría cualificada y en ese mismo plazo , decida dejarla en suspenso
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes which NHTO banks hold , and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks	Billetes aptos transferidos por el BCN o que han vuelto de la circulación y son considerados aptos por bancos NHTO con arreglo al MRB , mantenidos por bancos NHTO . Billetes considerados no aptos por bancos NHTO con arreglo al MRB , mantenidos por bancos NHTO .
He deemed it wise to accept the offer.	Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
We deemed the Commission's response to be inadequate.	Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
It was deemed impossible.	Se consideró imposible.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe	Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación .
Those deemed weak will say to those deemed great, No, it was your scheming night and day when you commanded us to reject God and assign equals to Him.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de día, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alá y a que Le atribuyéramos iguales...
Hold on to me.	Aférrate a mí.
Hold on to it.	Sujétalo!
Hold on to it.	Aférrate a eso.
Yet their actions on this issue are deemed to be questionable.	Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
Hold on to the rope.	Sostenete de la cuerda.
Hold on to the rope.	Agárrate a la cuerda.
Hold on to the handrail.	Agárrate al pasamanos.
You have to hold back.	Hay que aguantarse.
Hold on to my arm.	Agárrate a mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárraos a mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrese a mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrense a mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrate de mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárraos de mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrese de mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrense de mi brazo.
Hold on to my arm.	Sujétate de mi brazo.
Hold on to my arm.	Sujétaos de mi brazo.
Hold on to my arm.	Sujétese de mi brazo.
Hold on to my arm.	Sujétense de mi brazo.
Or can light and darkness be deemed equals?	Son iguales las tinieblas y la luz?
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
The boy deemed that he cheated in the examination.	El niño considera que hizo trampa en el examen.
After screening the pilot, the series was deemed to be too offensive for transmission.	Luego de su aparición del piloto, la serie se cancela por ser demasiado ofensiva para TV.
The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment.	De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte.
7. Also decides to hold, if deemed necessary by an open ended preparatory meeting, and if funded from voluntary resources, two days of informal consultations in Mauritius, on 28 and 29 August 2004, to facilitate the effective preparation of the International Meeting	7. Decide también celebrar, dos días de consultas oficiosas en Mauricio, los días 28 y 29 de agosto de 2004, para facilitar la preparación eficaz de la Reunión Internacional, si la reunión preparatoria de composición abierta lo estima necesario y se financian con cargo a contribuciones voluntarias
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	DH No me aprietes tanto.
She motioned me to hold my tongue.	Ella me hizo una señal de que guardara silencio.
Tom tried to hold back his tears.	Tom trató de contener sus lágrimas.
I just want to hold her hand.	Solo deseo tomar su mano.
It certainly helps it to hold on.	Desde luego que ayuda a sostener.
RW Do I get to hold them?	RW Puedo sostenerlos?

Display this page in English