Traducción de "deemed a threat" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Threat - translation :

Palabras clave : Consideró Consideraron Consideradas Considerados Considere Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

While science was not initially deemed a threat, within today s tightly restricted social and political order, it has emerged as a symbol of autonomy and diversity.	Si bien en un principio no se consideró que la ciencia fuera una amenaza, en el orden político y social actual, estrechamente limitado, ha surgido como un símbolo de la autonomía y la diversidad.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
They're not a threat.	Ellos no son una amenaza.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
New Internet regulations in China criminalize the use of screen names and profile pictures that are deemed to violate existing laws, pose a threat to national security, destroy ethnic unity, or defame others.	En China, nuevas normas proscriben el uso de nombres de usuario y avatares que se considere que atentan contra la legalidad, que amenazan la seguridad nacional, que destruyen la unidad étnica o que difaman a terceros.
Is Uber a Threat to Democracy?	Uber es una amenaza para la democracia?
So My threat became a reality.	Y se cumplió Mi amenaza.
That almost sounds like a threat.	Eso casi parece amenaza.
Asymmetric shocks a threat to cohesion	Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión
It was deemed impossible.	Se consideró imposible.
Threat	Amenaza
A promise given under a threat is worthless.	Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
That's not a threat, that is a warning.	No es una amenaza, es una advertencia.
Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.	En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
So, what is a nuclear terror threat?	Qué es una amenaza de terror nuclear?
A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil.	Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto.
The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.	Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
But Netanyahu s card is more than a threat.	Sin embargo, la carta que tiene Netanyahu es más que solamente una amenaza.
Nuclear weapons are a threat to all humanity.	Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.	La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.
The school closed because of a bomb threat.	La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
The school closed due to a bomb threat.	La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
At a BMI above 30, these subjects are deemed metabolically healthy obese.	Con un IMC superior a 30, estas personas son catalogadas como obesas metabólicamente saludables .
Alarm Threat imminent.	Alarma peligro inminente.
The panda threat	La amenaza panda
General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns	Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.
This is a threat that will not be belied.	Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
As a result, the Americans take the threat very seriously.	Como resultado, los estadounidenses toman muy en serio esta amenaza.
Where are the Is Wahhabism a threat to Civilization debates?	Dónde están los debates acerca de Es el wahhabismo una amenaza para la civilización?
Asbestos exposure is therefore a threat to the general population.	Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general.
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) .
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )	El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida )
The threat is desertification.	La amenaza es la desertificación.
This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied.	Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better.	A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez.
Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.	Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas.
And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.	Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas.
Or can light and darkness be deemed equals?	Son iguales las tinieblas y la luz?
He deemed it wise to accept the offer.	Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
We deemed the Commission's response to be inadequate.	Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste .
The advance of medical science today represents both a hope and a threat.	Los progresos de la ciencia médica representan hoy a la vez una esperanza y una amenaza.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.	La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.
Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.	Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real.

Display this page in English