Traducción de "debts owed to" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Deudas Deudas Saldar Deuda Pagado Debiera Debías Debían Debía Debíamos

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.
En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.
He owed a lot to her.
Él le debía mucho.
Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks.
La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado .
Tom owed Mary money.
Tom le debía dinero a Mary.
Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her.
Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas.
I forgot I owed you money.
Olvidé que te debía dinero.
Tom owed Mary a lot of money.
Tom le debía mucho dinero a Mary.
I felt I owed Tom an explanation.
Sentí que le debía a Tom una explicación.
Tom felt he owed Mary an explanation.
Tom sentía que le debía a María una explicación.
Tom felt he owed Mary the truth.
Tom sentía que le debía a María la verdad.
Debts ballooned everywhere.
Las deudas se dispararon por doquier.
His debts amount to a considerable sum.
Sus deudas ascienden a una suma considerable.
He had to pay his own debts.
Él debía pagar sus propias deudas.
Tom needs to pay his own debts.
Tom necesita pagar sus propias deudas.
For the debts amount to 1,300 billion.
Porque, al fin y al cabo, se trata de deudas por un importe de 1,3 billones.
Did you collect the money they owed you?
Cobró usted el dinero que le debían?
Tom has gambling debts.
Tom tiene deudas de juego.
The country was unable to pay its debts.
El país no fue capaz de pagar sus deudas.
He had to sell the farm for debts.
Él tuvo que vender la granja por deudas.
He had to sell the farm for debts.
Tuvo que vender su granja por las deudas.
The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.
El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto.
She handed him the money that she owed him.
Ella le dio el dinero que le debía.
Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Parte de la deuda es con propietarios extranjeros de empresas rusas, que sin duda querrán prorrogarla pero en la mayoría de los casos, es deuda real con grandes bancos internacionales.
I expect you to pay off all your debts.
Espero que pagues todas tus deudas.
Her debts amount to more than she can pay.
Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.
To the honest man, debts are a bitter slavery.
Para el hombre honrado, las deudas son una amarga esclavitud.
His debts were piling up.
Sus deudas estaban acumulándose.
I must repay my debts.
Debo pagar mis deudas.
He has many accumulated debts.
Él tiene muchas deudas acumuladas.
Businessmen could not pay back money they owed the banks.
Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían.
The family is too poor to pay back the debts.
La familia es demasiado pobre para pagar las deudas.
dpasaric Mmatejci I don't like that communication companies are writing off debts, especially to people who have debts at more than one company.
No me gusta que las empresas de comunicaciones estén borrando las deudas , sobre todo a personas que tienen deudas con más de una empresa.
(Saying ) 'We are laden with debts!
Estamos abrumados de deudas.
I won't pay my son's debts.
No pagaré las deudas de mi hijo.
How will I pay my debts?
Cómo pagaré mis deudas?
At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed.
Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía.
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
At the end of April, those debts amounted to 99 billion.
A fines de abril la deuda ascendía a 99 mil millones de euros.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.
Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables .
She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system.
Debió su poder a la división de la oposición y al sistema de elección por mayoría simple.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación
Only then can they collect their debts.
Solo entonces pueden cobrar sus deudas.

 

Display this page in English Display this page in English