Traducción de "debts owed by" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Deudas Deudas Saldar Deuda Pagado Debiera Debías Debían Debía Debíamos

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks.
En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado.
Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks.
La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado .
They are totally submerged by their debts.
Están totalmente sumergidos por sus deudas.
Tom owed Mary money.
Tom le debía dinero a Mary.
For reduction of debts does not by itself produce prosperity.
Es evidente que la reducción de la deuda por si sola no conducirá a la prosperidad.
I forgot I owed you money.
Olvidé que te debía dinero.
He owed a lot to her.
Él le debía mucho.
Tom owed Mary a lot of money.
Tom le debía mucho dinero a Mary.
I felt I owed Tom an explanation.
Sentí que le debía a Tom una explicación.
Tom felt he owed Mary an explanation.
Tom sentía que le debía a María una explicación.
Tom felt he owed Mary the truth.
Tom sentía que le debía a María la verdad.
Debts ballooned everywhere.
Las deudas se dispararon por doquier.
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .
Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables .
Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises.
Más tarde en esa década, las instituciones financieras recibieron la carga de deudas de mala calidad generadas por empresas estatales.
They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Tienen deudas enormes, que amortizarán a través de rezonificaciones y ventas de tierras.
Did you collect the money they owed you?
Cobró usted el dinero que le debían?
Tom has gambling debts.
Tom tiene deudas de juego.
But the huge debts created by the credit boom remain a major problem.
No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante.
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.
Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores.
__NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration.
La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión.
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
b) Contratos financieros que se rijan por acuerdos de compensación global por saldos netos, con la excepción del crédito resultante al liquidarse todas las operaciones pendientes
She handed him the money that she owed him.
Ella le dio el dinero que le debía.
Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her.
Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas.
His debts were piling up.
Sus deudas estaban acumulándose.
I must repay my debts.
Debo pagar mis deudas.
He has many accumulated debts.
Él tiene muchas deudas acumuladas.
Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all who can make their way to it.
Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
Businessmen could not pay back money they owed the banks.
Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían.
But the debts held by the Bank of Japan (BoJ) could still be written off.
Pero las deudas en poder del Banco de Japón (BdJ) aún podrían ser canceladas.
(Saying ) 'We are laden with debts!
Estamos abrumados de deudas.
I won't pay my son's debts.
No pagaré las deudas de mi hijo.
How will I pay my debts?
Cómo pagaré mis deudas?
The overshooting is caused by the coexistence of sizeable foreign currency debts and financial (collateral) constraints.
La corrección excesiva es producto de la coexistencia de las fuertes deudas en divisas y de las restricciones financieras resultantes de las garantías exigidas para prestar.
Debts incurred by local government investment vehicles (LGIVs) totaled almost 5 trillion 46.4 of overall debt.
Las deudas incurridas por los instrumentos de inversión de los gobiernos locales (IIGL) alcanzaron casi los 5 billones de yenes el 46,4 160 de la deuda total.
Only then can they collect their debts.
Solo entonces pueden cobrar sus deudas.
His debts amount to a considerable sum.
Sus deudas ascienden a una suma considerable.
He had to pay his own debts.
Él debía pagar sus propias deudas.
He who sheds his debts becomes wealthier.
El que liquida deudas, se vuelve más rico!
Tom needs to pay his own debts.
Tom necesita pagar sus propias deudas.
For the debts amount to 1,300 billion.
Porque, al fin y al cabo, se trata de deudas por un importe de 1,3 billones.
And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time.
Y fueron los administradores de estos imperios quienes comenzaron a contratar gente para registrar el trigo y las ovejas y el vino que se les debía. Y todos los impuestos que se les debía haciendo marcas, marcas en arcilla entonces.
They said he would not pay people the money he owed them.
Dijeron que no pagarían a la gente el dinero que les debían.
After fulfilling any bequest and paying off debts.
Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
After fulfilling any bequest and paying off debts.
Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.

 

Display this page in English Display this page in English