Traducción de "debt interest payments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debt - translation :

Interest - translation :

Palabras clave : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Interes Interesan Interés Conflicto Intereses Pagos Cuotas Plazos Mensuales Manutención

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consequently , the household debt service burden , 40 40 defined as the ratio of households required debt payments ( interest payments and debt redemption ) 30 30 to their disposable personal income , has risen 20 20 considerably in recent years .	El aumento de la deuda externa de Estados Unidos se 50 50 ha visto agravado por el incremento del endeudamiento interno , relacionado básicamente con la 40 40 deuda de los hogares . Entre los años 1997 y 2001 , el 30 30 endeudamiento de los hogares creció en ese país a 20 20 una tasa interanual superior a la del PIB nominal .
Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit.	Dado que la deuda nacional italiana es muy grande, el pago de intereses añade más del 5 nbsp del PIB al déficit fiscal.
United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) .	Reino Unido IPC excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios ( IPDC ) .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .	IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .
Netting payments per interest rate swap are allowed .	Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés .
That would be slightly more than is needed to cover interest payments, and would thus allow Greece finally to begin to reduce its debt.	Eso sería un poco más de lo necesario para cubrir los pagos de intereses, y por lo tanto, permitiría que Grecia finalmente empiece a reducir su deuda.
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.	En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión.
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 .
Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .	Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 .
The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP .	El BCE apoya que los pagos de intereses y los gastos similares a Østos se mantengan excluidos de los IAPC .
Long term debt of which variable interest rate 3A .	Deuda a largo plazo , de la cual a tipo de interés variable 3A .
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.	Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta.
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'	( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación .
Some borrowers miss interest payments others are unable to roll over principal.	Algunos prestatarios dejan de pagar los intereses adeudados, otros no logran renovar los préstamos que vencen.
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.	También ha solicitado que los pagos de intereses estén asociados al crecimiento económico.
48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .	Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .	MTC II véase Mecanismo de Tipos de Cambio II .
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.	De la misma manera, la demanda de nuevos hogares podría aumentarse si se les permitiera a los propietarios deducir los pagos de intereses hipotecarios (como lo hacen en Estados Unidos), o bien otorgando un crédito impositivo por los pagos de intereses hipotecarios.
In the high debt countries in particular , the interest burden has fallen considerably on account of the much lower interest rates now being paid on outstanding government debt .	La aplicación del marco de vigilancia presupuestaria de la UEM ha planteado muchos retos relacionados con la evolución de las finanzas públicas en los países de la zona del euro desde 1999 .
In the run up to its debt crisis in 2010, the government s primary budget deficit (the amount by which government expenditure on goods and services exceeds revenues, excluding interest payments on its debt) was equivalent to an astonishing 10 of national income.	Antes de su crisis de deuda en 2010, el déficit presupuestario primario del gobierno (la cantidad en que el gasto del gobierno en bienes y servicios excede los ingresos, excluidos los pagos de interés sobre su deuda) era equivalente a un sorprendente 10 del ingreso nacional.
Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time .	Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo .
But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service.	Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.	Segundo, el programa traerá una gran reducción de los pagos de intereses de la eurozona en su conjunto.
the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest ,	El valor de mercado de un activo se calcula teniendo en cuenta los intereses devengados .
Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply.	Los diferenciales en las tasas de interés para la deuda soberana italiana se han ampliado, pero no bruscamente.
Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these are reflected in MFI interest rate statistics .	Cuando los pagos por intereses estén sujetos a disposiciones normativas , por ejemplo , a tipos máximos o a la prohibición de remunerar los depósitos a la vista , estas se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service.	Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda.
Where regulatory arrangements affect interest payments , for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits , these shall be reflected in MFI interest rate statistics .	Cuando los pagos por intereses estén sujetos a disposiciones normativas , por ejemplo , a tipos máximos o a la prohibición de remunerar los depósitos a la vista , éstas se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .	Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados .
What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?	Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.?
Like other aid recipients, Greece has become locked in a codependent relationship with its creditors, which are providing assistance in the form of de facto debt relief through subsidized loans and deferred interest payments.	Como otros receptores de ayuda, Grecia se trabó en una relación de codependencia con sus acreedores, que la ayudan con reducciones de deuda de facto, por medio de préstamos subsidiados y diferimientos de pagos de intereses.
Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A .	Deuda con vencimiento residual de más de cinco años , de la cual a tipo de interés variable 3A .
This drove up interest rates for emerging market debt as an asset class .	Esto llevó al alza las tasas de interés para la deuda de mercados emergentes como una clase de activo.
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate September 2006 Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate Average residual maturity of debt September 2006 2A .	7,19 2A .
In countries (for example, Sweden) where recourse loans allow seizure of household income to enforce payment of mortgage obligations, private consumption may plummet as debt payments (and eventually rising interest rates) crowd out discretionary spending.	En los países (por ejemplo, Suecia) en los que los préstamos con responsabilidad subsidiaria de terceros permiten la incautación de los ingresos de la familia para satisfacer el pago de las obligaciones hipotecarias, el consumo privado puede desplomarse, al impedir los pagos de la deuda (y con el tiempo los tipos de interés en aumento) gasto discrecional alguno.
As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all.	Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda.
The public projects will presumably involve EFSI financing, with governments assuming the interest payments and amortization.	Los proyectos públicos contarán es de suponer con financiación del FEIE y los gobiernos se harán cargo de los pagos de intereses y de la amortización.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	En cuanto a los acreedores privados, se necesitarán también más recortes, empezando con una moratoria del pago de intereses.
Meanwhile, debt continued to rise not least because of the continued accumulation of interest.	Mientras tanto, la deuda siguió creciendo en particular debido a la continua acumulación de interés .
The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .	El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados .
The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .	El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados .
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.	En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable.

Display this page in English