Traducción de "data were recorded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Grabó Grabadas Grabada Grabados Registró Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	Esta información se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos .
This information shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .'	Esta información se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos .
We have recorded all that you were doing'	Apuntábamos lo que hacíais .
Strong winds were also recorded over the Baltic coast.	Además, fuertes rachas de viento barren la costa del mar báltico.
Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.	Algunas escenas de la película fueron grabadas en la playa de Leblon.
They were recorded live in London, on March 8, 1989.	Fueron grabadas en Londres, el 8 de marzo de 1989.
Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 .	En el 2007 también se registraron déficit presupuestarios en Lituania y Rumanía .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Los intereses se registran segœn el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe.
Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values .	Los requisitos macroprudenciales son los datos en forma de saldos y de flujos , estando éstos últimos registrados como valores de las operaciones .
That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis.	Esa conclusión habría de ser modificada significativamente a la luz de los datos registrados desde la crisis financiera.
And Pat Metheny and Jim Hall were there and they recorded with us.	y Pat Metheny y Jim Hall estuvieron ahí y grabaron con nosotros.
These parts were ultimately recorded using acoustic or electric guitars, or other instruments.	Esas partes fueron finalmente grabadas usando guitarras acústicas, eléctricas y otros instrumentos.
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Momento de registro Los intereses se registran según el principio de devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
Time of recording Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Momento de registro Los intereses se registran según el principio del devengo ( lo que no se requiere en los datos mensuales ) .
Replays a recorded solution of a level, if there is a solution on file in the released game data.	Reproduce una solución grabada de un nivel, si hay una solución guardada en los datos del juego.
Key users were consulted about their data needs .	Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos .
The possibility to execute cross system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	La posibilidad de efectuar la liquidación entre sistemas entre dos SV determinados se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos .
Before this , data were based on available best proxies	Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles .
Following problems were found with the data you entered	Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó
The possibility to execute cross system settlement between two indi vidual ASs shall be recorded in the Static Data ( Management ) Module .	La posibilidad de efectuar la liquidación entre sistemas entre dos SV determinados se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos . A ) 4 )
I know that at the last electronic check there were 140 Members recorded as present and I do not quite understand this because in yesterday's Minutes 462 Members were recorded as having been present in the plenary.	Y quien dice lucha contra la droga debe actuar automática mente en la fuente de una de las importantes motiva ciones del tráfico de drogas el beneficio que de él obtienen los criminales.
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles .
ODDY our winters are relatively mild. In 1986, 848 people were recorded as dying of hypothermia.	En 1986, se registraron 848 casos de personas muertas por hipotermia.
Here Comes Rubie Jamie is the working title of a song recorded in 1974, which had acquired the name Terra Del Fuego by the time the lyrics were recorded.	Here Comes Rubie Jamie es el título previo de una canción grabada en 1974, la cual adquirió el nombre de Tierra del Fuego cuando las letras fueron cantadas.
And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.	Contiene todos los datos del Censo y otros que la gente proporcionó con gusto.
Total recorded time	Tiempo total de grabación
Data for 2003 were not available at the date of publication .	A partir del 2001 , las sociedades no financieras han ajustado sus balances de situación con el fin de reducir paulatinamente los desequilibrios financieros .
Armenia is an important area for migratory animals, about 350 different bird species were recorded in the country.	Armenia es un área importante para los animales migratorios, alrededor de 469 diferentes especies de aves se han registrado en el país.
When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available .	Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables .
I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.	No me había percatado que era basado en medidas concretas que eran los paleoclimas los climas del pasado tal y como se registra en las capas de hielo, en los sedimentos del fondo del océano, en los sedimentos de lagos, anillos de árbol, y muchas otras formas de medir la temperatura.
The pair of the songs were recorded a few months later, between 14 and 16 September in the UK.	Ambas canciones fueron grabadas pocos meses después, entre el 14 y el 16 de septiembre, en el Reino Unido.
Over the rest of the winter, Dylan recorded most of the tracks that were ultimately used for Empire Burlesque .	Durante el resto del invierno, Dylan grabó la mayor parte de las canciones de Empire Burlesque .
Fortunately these songs were recorded on a shared album alongside Hungary Hippos under the name of Lickety Split EP.	Éstas quedaron afortunadamente grabadas en un disco compartido junto a los Hungary Hippos bajo el nombre del Lickety Split EP.
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .	se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía .
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan
In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .	Además , no se podía disponer inmediatamente de datos para el conjunto de la zona a partir de la información procedente de los institutos nacionales de estadística .
Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles.	Además, los gestos eran capturados no por la cámara del dispositivo, sino por una pulsera que registraba el movimiento de los huesos y los músculos.
This was recorded in 1931.	Esto fue grabado en 1931.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.
She recorded a few sentences.	Grabó unas cuantas frases.
Recorded Voice Tick, tick, tick.	Voz grabada Tick, tick, tick.
I've recorded 44,000 young people.	He grabado 44.000 jóvenes.
I've recorded lots of CDs.	He grabado muchos CDs.

Display this page in English