Traducción de "grabada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta conversación está siendo grabada. | This conversation is being recorded. |
| Voz grabada Tick, tick, tick. | Recorded Voice Tick, tick, tick. |
| Esa escena estaba grabada en mi memoria. | The scene impressed itself on my memory. |
| Esa escena quedó grabada en su memoria. | That scene was branded on her memory. |
| Esa escena quedó grabada en mi memoria. | The scene was burned into my memory. |
| Voz grabada Esto es lo que debes hacer. | Recorded Voice Here's what you need to do. |
| Importar una sesión grabada previamente dentro del proyecto actual | Import a previously burned session into the current project |
| Originalmente fue grabada con Gwen Stefani del grupo No Doubt. | It was then re recorded with Gwen Stefani of No Doubt. |
| Aquí está la misma llamada grabada desde un hidrófono desde 800 km. | Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away. |
| (The Best Part of) Breakin' Up fue grabada después por las Ronettes. | (The Best Part of) Breakin' Up was subsequently recorded by the Ronettes. |
| Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. | Her sadness was written all over her face. |
| Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. | I saw the mark of sadness that had remained on her face. |
| La canción fue grabada en los estudios Westlake Soulpower en Los Angeles, California. | The song was recorded at Soulpower Studios and Westlake Studios in Los Angeles, California. |
| Wonderwall (acústico) (grabada en Earls Court, Londres el 4 de noviembre de 1995. | Wonderwall (acoustic) (recorded at Earls Court, London on 4 November 1995. |
| La canción fue grabada durante las sesiones del álbum pero nunca fue incluída. | It was recorded during the sessions for the album but never featured on the original album. |
| Boltzmann nos dio una fórmula, ahora grabada en su tumba, que cuantifica la entropía. | Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is. |
| Más tarde la canción fue incluida en el musical Abbacadabra y grabada por B. | Later the song was included in the musical ABBAcadabra and recorded by B. |
| Fue grabada de nuevo por el grupo alemán Monrose para el Deutscher Vorentscheid 2007 . | It was covered by Guildo Horn and later by Monrose for the Deutscher Vorentscheid 2007 . |
| ) Cigarettes Alcohol (grabada en Maine Road, Manchester el 28 de abril de 1996) Champagne Supernova (junto a John Squire de The Stone Roses) (grabada en Knebworth Park, Stevenage el 11 de agosto de 1996. | ) Cigarettes Alcohol (recorded at Maine Road, Manchester on 28 April 1996) Champagne Supernova (featuring John Squire Of The Stone Roses) (recorded at Knebworth Park, Stevenage on 11 August 1996. |
| En el canto de la moneda está grabada la palabra SLOVENIJA seguida de un punto . | Edge lettering of the Euros 2 coin SLOVENIJA followed by an engraved dot . |
| Lisa y Stacy Lovell deciden crear una nueva muñeca, cuya voz sea grabada por Lisa. | Lisa and Lovell decide to create a new talking doll, Lisa Lionheart, voiced by Lisa herself. |
| Una versión acústica fue grabada y lanzada como sencillo en Suecia por el cantante Michael Michailoff. | An acoustic version was recorded by Swedish singer Michael Michailoff, and released as a single. |
| La demo estaba grabada por Mark Lee Townsend el ex guitarrista en vivo para dc Talk. | The demo was recorded by Mark Lee Townsend, the former live guitar player for dc Talk. |
| Entonces le informó de la localización de una gran espada grabada con serpientes y runas mágicas. | She then informed him of the location of a great sword engraved with snakes and magic runes. |
| Desde entonces, he estado trabajando incansablemente tras bastidores para su liberación , dijo en la declaración grabada. | Since then I have been working tirelessly behind the scenes for his release, she said in the recorded statement. |
| El portal principal también fue construido en 1486, ya que esta fecha está grabada en la piedra. | The main portal was also built in 1486, as this date is carved into the stone. |
| Reproduce una solución grabada de un nivel, si hay una solución guardada en los datos del juego. | Replays a recorded solution of a level, if there is a solution on file in the released game data. |
| Para cargar la partida grabada, seleccione Juego Cargar.... A continuación puede seleccionar la partida que quiere abrir. | To load the game that you saved, choose Game Load.... You can then choose the saved game to open. |
| Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios, grabada sobre las tablas | And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. |
| El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño. | One who listens to one's recorded voice has the sensation of listening to a stranger. |
| El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño. | When you listen to your recorded voice, you get the feeling that you're hearing the voice of a stranger. |
| Al final de la conferencia me hicieron varias preguntas pero hay una que me quedó grabada desde entonces. | At the end of the lecture they asked a number of questions, but there was one that's really stuck with me since then. |
| La canción fue grabada durante las sesiones del álbum Mirror Ball, colaboración de Neil Young y Pearl Jam. | The song was recorded during the sessions for the Neil Young Pearl Jam collaboration Mirror Ball . |
| Y recibía llamadas ustedes saben como son... Su llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio. | And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance? |
| Bettis se sorprendió y se dirigió a la casa de Lind, donde recibió con gusto la nueva versión grabada. | Bettis was surprised and went over to Lind's house, where he warmly received the new recorded version of the song. |
| La canción fue grabada mientras ella estabaactuando en el musical de Broadway Sophisticated Ladies , un homenaje a Duke Ellington. | The song was recorded while she was performing in the Broadway musical Sophisticated Ladies , a tribute to Duke Ellington. |
| Cantó Can't Get Enough Of Your Love, Babe especialmente para el episodio, en lugar de utilizar una versión grabada. | He sang Can't Get Enough of Your Love, Babe specially for the episode, rather than using a recorded version. |
| He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí | Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me. |
| He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí | Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me. |
| a este fin contribuye también la virola grabada en el canto de la moneda de 2c , diferente para cada país . | This is also achieved by the lettering around the edge of the A2 coin , which varies between countries . |
| The gunman fue grabada por Cher.Wendy Smith,miembro de la banda desde sus inicios discográficos no participa en este disco. | This tour, and the subsequent album, did not feature Wendy Smith, who by this time had reportedly left the band. |
| Tainted Love es una canción originalmente escrita por Ed Cobb, del grupo The Four Preps, grabada en 1964 para Gloria Jones. | Tainted Love is a song composed by Ed Cobb, formerly of American group The Four Preps, which was originally recorded by Gloria Jones in 1964. |
| Posteriormente, cuando la canción fue grabada, Rubin sintió que el grandioso y épico outro sería beneficio de un gran grupo de cantantes. | After the song was recorded, Rubin felt the grand and epic outro would benefit from a large group of singers. |
| Leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros 2 , repetida seis veces , alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo . | Edge lettering of the Euros 2 coin 2 , repeated six times , alternately upright and inverted . |
| En 2001, como parte de la fundación UNICEF, la canción fue re grabada con vocales adicionales por la niña indonesia, Sinna Sherina Munaf. | In 2001, as part of a UNICEF fund raising campaign, the song was re recorded with additional vocals by Indonesian child singer, Sinna Sherina Munaf. |
