Traducción de "data were provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Provided - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
Data provided by NOAA National Weather Service	Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed
Meteorological data is provided by Environment Canada	Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
Operational data shall be provided on a six monthly basis .	BCE Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes Enero 2006 Los datos operativos se suministrarán con periodicidad semestral .
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .	Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .	Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria .
In principle , operational data should be provided by the operating entities .	En principio , los datos operativos serán remitidos por las entidades que realizan el reciclaje .
All back data may be provided on a best estimate basis .	Todos los datos históricos podrán facilitarse como estimaciones óptimas .
Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes .	Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( continuación )
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA TABLE A	DATOS COMPLEMENTARIOS DE FLUJOS QUE HABRÁN DE FACILITARSE CON PERIODICIDAD MENSUAL SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DISPONIBLES
Non alumni were welcome at the dinner, provided they were men.	No alumnos fueron bienvenidos a la comida, siempre y cuando fueran hombres.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 .	Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ámbito de cobertura de los datos Se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto , déficit y deuda referidos al período comprendido entre 1996 y 2005 .
The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty .	La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el apartado 6 del artículo 107 , suministró los datos estadísticos utilizados para la aplicación del citado artículo .
Data shall be provided if some business exists , however limited this business is .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 .	En el 2006 , Lituania ha suministrado datos revisados referidos al IAPC del período 1996 2000 .
Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .	Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 .
A window provided for easy data entry and presentation on the computer screen.	Una ventana que se proporciona para introducir y presentar los datos fácilmente en la pantalla del equipo.
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe.
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .	Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data .	El conjunto de todas las tablas y datos contemplados en los seis Reglamentos constituye el programa completo de transmisión de datos de las cuentas nacionales .
Revenue , expenditure and deficit data before 1999 have not yet been provided by Slovenia .	Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro .
These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs .	Por lo que se refiere al sistema bancario de la zona del euro , el BCE está desarrollando un conjunto de indicadores básicos para medir el grado de integración del sistema .
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.	La información que nos brinden los aparatos de diagnóstico podría ser una potente arma para contenerlos.
Processing the FDF data is one of the features provided by the fdf functions.	Nota
At 1 January 2002 the collecting systems of the 90 agglomerations for which data was provided (see section 11.15.2) were complying with Article 3 of the Directive.	A 1 de enero de 2002, cumplían el artículo 3 de la directiva los sistemas colectores de las 90 aglomeraciones de las que se aportaron datos (véase el apartado 1.15.2).
STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIAL INTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THE EURO AREA In 2003 further statistical data were provided to assess the level of financial integration in the euro area 's financial system .	BCE Informe Anual 2003
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .	Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales .
Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise .	Cada BCN enviará un informe en el que se describirán los datos facilitados en el contexto de este ejercicio .
This attribute is mandatory and is provided at every data transmission for every individual observation .	Este atributo es obligatorio y debe facilitarse con la transmisión de los datos correspondientes a cada observación .
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .	El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 .
Key users were consulted about their data needs .	Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos .
These data shall be provided to the participating NCB at which the minimum reserves are held .	Esta información se transmitirá al banco central nacional participante en el que se mantengan las reservas mínimas .
Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998	Considerando que los datos proporcionados por la Comisión serán objeto de revisión en octubre de 1998
( ii ) accurate data on purchases and sales with nonresidents of the participating Member States are provided	ii ) se facilitan datos precisos sobre las compras y ventas con no residentes de los Estados miembros participantes
ANNEX IV E MONEY MONTHLY DATA TO BE PROVIDED ON A BIANNUAL BASIS Reporting scheme EN	ANEXO IV DATOS MENSUALES SOBRE DINERO ELECTRÓNICO QUE DEBEN FACILITARSE CON CARÁCTER BIANUAL Plan de información
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation .	Este atributo es obligatorio y debe facilitarse con cada transmisión de los datos para cada observación individual .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation .	Este atributo es obligatorio y se debe aportar con cada transmisión de datos para cada observación individual .

Display this page in English