Traducción de "crumbling away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Crumbling - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Desmoronando Desmorona Derrumbando Desmoronaba Derrumba

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.	Y también comprendió que esa base se estaba desmoronando, literalmente desmoronando.
And the mountains are broken down, crumbling	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
The regime isn t crumbling, but it is weak.	El régimen no se está derrumbando, pero es débil.
Pepe felt his life crumbling down at his feet.	Pepe sentía que su vida se desmoronaba a sus pies.
Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling.	Mientras tanto, el status quo tenue en Israel y Palestina se está desmoronando.
There they found a wall that was crumbling, which he repaired.	Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló.
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling,	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling.	Unos sistemas de valores muy antiguos están debilitándose y unos fundamentos sociales en tiempos sólidos están desplomándose.
It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet.	Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria.
Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.	De lo contrario, la infraestructura en ruinas del país minará el crecimiento económico en los próximos años.
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head.	Pero la salida de Gran Bretaña puede trastocar esa dinámica ahora que la UE se desmorona.
Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect.	Tras años de abandono, las infraestructuras como, por ejemplo, las autopistas, los puentes e incluso el canal de Kiel están desmoronándose.
The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.	El tambaleante régimen del presidente Bashar Al Assad está bajo dominio de los alahuitas, que solamente forman el 11 de la población.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.	Pero es evidente que el statu quo poscolonial en Oriente Próximo se cae a pedazos.
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.	Los Estados Unidos no pueden seguir viviendo con las injusticias de su sistema de salud o infraestructura decadente y obsoleta.
Had We sent this Quran down on a mountain, you would have seen it trembling, crumbling in awe of God.	Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá.
The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes.	Los malos presagios no son solo para los migrantes, sino también para una Europa cuyo patrimonio humanista se está derrumbando frente a nosotros.
But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental.	Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda.
It is curious how the system is crumbling since we took drastic measures says Jacques Duchesneau ironically, a Quebec politician and former Montreal Chief of Police.	Resulta curioso cómo el sistema se pulveriza una vez hemos cazado a los grandes medios , ironiza Jacques Duchesneau, diputado en Quebec y antiguo jefe de la Policía de Montreal.
JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NE) Mr President, the Legal Affairs Committee met in Berlin, more or less by chance, at the time the Wall was crumbling.	Para concluir, diré que a mi juicio, la unidad de los dos Estados alemanes y la unidad europea están teniendo lugar actualmente en modo paralelo de manera satisfactoria.
Away, away with that you are promised!	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
To create a Palestinian state when existing Arab states are crumbling and with a part of Palestine controlled by Hamas does not seem like a brilliant idea.	Crear un Estado palestino cuando los Estados árabes ya existentes se están desmoronando y cuando parte de la Palestina se encuentra bajo el control de Hamás no aparenta ser una idea brillante.
I watched everything that I'd built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing.	Vi, miré como todo lo que había construido se desmoronaba, parecía que todo se iba a acabar y 15 años de trabajo hubieran sido en vano,
Away	Ausente
Away	AusenteThis Means the User is Away
Away	AusenteQShortcut
Now you have to stay away. Get away.	Ahora tienes que alejarte. Aléjate.
Away! away with that wherewith ye are promised	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
Make it go away. Make it go away.	Quítatelo. Quítatelo.
Away with Median, as was done away with Thamood.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Then, away with Madyan as Thamud was taken away.	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
The combination of a young population and a crumbling economy is a combustible mix, one that amounts to an existential threat to the regime and the regime knows it.	La combinación de población joven y economía en ruinas constituye una mezcla explosiva y supone una amenaza existencial para el régimen. Y el régimen lo sabe.
Far away	No, por ahora
Get away!	Fuera!
Get away!	Vete de aquí!
Get away!	Lárgate!
Get away!	Largo!
Get away!	Vete ya!
Go away.	Vete de aquí!
Go away.	Lárgate!
Go away.	Largo!
Go away.	Vete ya!
Go away.	Andate!
Go away.	Órale!

Display this page in English