Traducción de "desmorona" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hiciste temblar la tierra la has agrietado. Restaura sus fallas, porque se desmorona | You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. |
| Hiciste temblar la tierra la has agrietado. Restaura sus fallas, porque se desmorona | Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh. |
| Pero la salida de Gran Bretaña puede trastocar esa dinámica ahora que la UE se desmorona. | But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head. |
| Y aquí es donde el razonamiento sobre la manipulación del mercado de las divisas se desmorona a pedazos. | And it is here that the currency manipulation argument falls apart. |
| La tortura como tal es una cosa terrible, pero cuando es hecha por tu héroe, te desmorona de muchas maneras. | And torture's a terrible enough thing as it is, but when it's done by your hero, that just breaks you in so many ways. |
| Los mercados y la actividad económica pueden soportar una gran tensión e incertidumbre políticos... hasta el momento en que el orden internacional se desmorona. | Markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty nbsp up to the point that the international order breaks down. |
| Y algunos grupos de expertos vinculados al gobierno han explorado la posibilidad de desplegar fuerzas de combate estadounidenses para encarar los riesgos nucleares en Corea del Norte si el régimen se desmorona. | And some government connected think tanks have explored the possibility of deploying US combat forces to address nuclear risks in North Korea if the regime crumbles. |
