Traducción de "created pursuant to" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the manufacturer pursuant to paragraph 4 .
4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos .
The provisions adopted pursuant to this Article
Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )
la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 )
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo
(The President declared the resolution adopted pursuant to Rule 37(6))
(El Presidente declara aprobada la resolución, de con formidad con el apartado 6 del artículo 37)
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes
( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g ) and
c ) cualesquiera requisitos específicos establecidos conforme al artículo 7 , apartado 1 , letra g )
assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16
evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho.
PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure
EL PRESIDENTE
assist the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 30 to 34
ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
Gods created women to tame men.
Los dioses crearon a las mujeres para amansar a los hombres.
Gods created women to tame men.
Los dioses crearon a las mujeres para domesticar a los hombres.
Then He created him and (caused the angel to) breathe into him his (created) spirit.
luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
Created
Creada el camera flash settings
Created
Creada
Created
Creado
Created
Creado
Created
Creado There is no storage location assigned to yet.
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas transgresiones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo 10 supra o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
d) Envíe recordatorios a los Estados donde hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo
(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
d) Envíe recordatorios a los Estados en que hayan ocurrido dichas infracciones, si no se hubiese presentado dentro de un plazo razonable un informe con arreglo al apartado a) del párrafo precedente o un informe complementario con arreglo al apartado b) del mismo párrafo
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?
Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of
El período de mantenimiento transitorio aplicable a las entidades situadas en Eslovaquia no afectará al período de man
( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1
a ) el fabricante no facilita la información o el compromiso escrito requeridos conforme al apartado 1
( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2
b ) el fabricante no facilita la información complementaria que el BCE haya solicitado conforme al apartado 2
Pursuant to Rule 40, paragraph 2, I thus propose that the document be referred back to committee.
Pido a la Comisión en nombre de los débiles, de los pobres y de los impedidos que vuelvan a estudiar la cuestión y que lo hagan con mayor decisión.
( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 ( d ) deciding on the CSD access criteria
d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV
(Pursuant to the Rules of Procedure, the vote was postponed until the next part session)
Por lo tanto, si aplicamos correctamente el Reglamento hoy no será posible decidir sobre el fundamento jurídico elegido ni sobre una modificación de tal fundamento, por lo cual solicito que la decisión acerca de la propuesta se retire y se aplace hasta que la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos haya dictaminado acerca de la procedencia y validez de su fundamento jurídico.
The FVCs that are subject to reporting their annual financial statement pursuant to Article 5 ( 3 ) or that are subject to ad hoc reporting obligations pursuant to Article 5 ( 5 ) shall also form part of the actual reporting population . 2 .
Las sociedades instrumentales que estén obligadas a presentar su estado financiero anual conforme a lo estipulado en el artículo 5 , apartado 3 , o que estén sujetas a obligaciones de información específicas en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 , apartado 5 , también formarán parte de la población informadora real .
Human beings are created to create things.
Los seres humanos fueron creados para crear cosas.
3. A State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may establish rules pursuant to which contracts of assignment concluded before the declaration takes effect become subject to those rules within a reasonable time.
3. Todo Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al párrafo 1 del presente artículo podrá establecer normas en virtud de las cuales las cesiones efectuadas antes de que su declaración surta efecto se regirán por tales normas, una vez transcurrido un plazo razonable.
Or have they ascribed to God associates who created as He created, so that creation is all alike to them?'
Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado?
Created banknotes
Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta ( )
Created banknotes
Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos
Created banknotes
Billetes registrados
Created man,
Ha creado al hombre,
Created tables
Tablas creadas
EXIF created
EXIF creado
IPTC created
IPTC creado
XMP created
XMP creado
Property created
Propiedad creadaVerb, delete an item