Traducción de "creadas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tablas creadas
Created tables
Estrellas creadas
Stars created
fueron creadas cuentas huerfanas
orphan accounts were created
Imágenes de audio creadas correctamente.
Audio images successfully created.
Devolver imágenes creadas entre'Return pictures created between... and...
Return pictures created between
Operaciones modificadas o creadas durante la última acción
Operations modified or created during last action
Las primeras versiones del wrapper fueron creadas a mano.
The first versions of the wrapper were created by hand.
Esas pequeñas burbujas verdes representan photosynths creadas por los usuarios.
These little green bubbles represent photosynths that users have made.
No puede ser que existan tales situaciones escandalosas creadas desde el
For these networks to remain effective, it was obviously necessary for them to be kept secret, and the political authorities cannot be blamed for having maintained that secret.
Algunas fueron creadas por el jugador, otras por otros jugadores, enviadas aquí.
Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.
Después de un tiempo, unas cuantas grabaciones fueron creadas, luego Edgar desapareció.
After a time, a few small recordings were created, after which Edgar vanished.
Las lecciones requeridas tendrán que ser creadas por adelantado en las opciones del documento.
When you are in this mode and modify the lesson in the dialog it has the same meaning as selecting the lesson in the toolbar. This way it is preselected when the next entry dialog appears.
No obstante, las enormes deudas creadas por el boom crediticio siguen siendo un problema importante.
But the huge debts created by the credit boom remain a major problem.
Creadas imágenes para la vista preliminar de la gráfica, iconos de la barra de herramientas
Created chart preview images, toolbar icons
Y son creadas a partir de este tipo de tubo tubo eléctrico, le llamamos en Holanda
And these are made of this kind of tube electricity tube, we call it in Holland.
El desarrollo del AWM planteó retos especiales , como consecuencia de las nuevas condiciones creadas por la UEM .
1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU .
Matrices simples y multi dimensionales están soportadas y pueden ser creadas por el usuario u otras funciones.
There are specific database handling functions for populating arrays from database queries, and several functions return arrays.
Por ejemplo, esta partícula de fuerza débil y su anti partícula pueden ser creadas en una colisión.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.
Con esta operación, todos los PuntosDeGuardado y Secciones creadas a partir de esto se eliminarán. Desea continuar?
With this operation, all the SavePoints and Sections created starting from it, will be deleted. Continue anyway?
Pero las versiones posteriores fueron creadas con SWIG, reduciendo enormemente la cantidad de trabajo necesario para actualizar el wrapper.
Later versions were created with SWIG, greatly decreasing the amount of work to update the wrapper.
En 1883, una tercera batería de artillería fue agregada, y pequeñas escuelas profesionales de caballería e infantería fueron creadas.
In 1883, a third battery of artillery was added, and small cavalry and infantry schools were created.
Las entradas también pueden ser creadas o eliminadas mediante el menú de contexto para el contenido de la carpeta.
Entries may also be created or deleted via the context menu for the folder contents.
Sus pasillos conducen por cinco cámaras adornadas por estalactitas, estalagmitas y columnas de roca creadas hace de miles de años.
Its corridors lead through five chambers ornamented with stalactites, stalagmites and columns of rock created over thousands of years.
Fueron creadas por el pastelero Paul Fürst en 1890 y su nombre es un homenaje al compositor Wolfgang Amadeus Mozart.
It was originally known as the Mozartbonbon , and was created by Salzburg confectioner Paul Fürst in 1890 and named after Wolfgang Amadeus Mozart.
Puede ver marcadas tendencias lineales donde múltiples cuentas fueron rápidamente creadas el mismo día, a veces con horas de diferencia.
You can see marked linear trends where multiple accounts were rapidly created on the same day, sometimes within hours of each other.
Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto.
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.
Es un accidente. Son las herramientas creadas para protegernos del daño, pero lo que hacen esta vez es protegernos de la innovación.
And this is an accident. These are tools that we created to protect us from harm, but what they're doing is protecting us from innovation now.
Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.
Resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro.
It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain.
las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes
associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Con instituciones creadas para pensar en el futuro, el FMI, el BPI, el Fondo de Estabilidad Financiera, no vieron lo que se avecinaba.
With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
Muchas de las bandas sonoras de Soule han sido creadas con la ayuda de su hermano, Julian Soule, quien trabaja para Artistry Entertainment .
Several of Soule's soundtracks have been created both credited and uncredited with the help of his brother Julian Soule, who works for Artistry Entertainment.
Tomadas individualmente, algunas de las pinturas de Miguel Ángel de la bóveda están entre las obras de arte occidental más notables jamás creadas.
Individually, some of Michelangelo's paintings on the ceiling are among the most notable works of western art ever created.
Las industrias de alta tecnología de la India, en gran medida fueron creadas por migrantes que regresaron y están profundamente conectadas con su diáspora.
India s high tech industries were to a large extent created by returning migrants and are deeply connected to the diaspora.
No es creado por la prensa de impresión, No creadas por la imprenta, pero posibles por la acción colectiva que emerge de la alfabetización.
Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.
Las extraordinarias decoraciones interiores, con su mobiliario y pinturas, fueron creadas por el mismo Viollet le Duc y están listadas como patrimonio histórico francés.
The extraordinary interior decorations, with its furnishings and paintings, were created by Viollet le Duc and are listed as French Heritage.
Durante los Festtage de 2002, dirigió el ciclo de las diez óperas principales de Wagner, en nuevas producciones creadas por el director Harry Kupfer.
During the 2002 Festtage , he led a Wagner cycle in ten parts, a production created in collaboration with director Harry Kupfer.
b) La adopción de nuevas medidas de fomento de la confianza y de transparencia para mitigar las amenazas creadas por las armas nucleares no estratégicas
(b) Further confidence building and transparency measures to reduce the threats posed by non strategic nuclear weapons
Esta independencia se consigue a través del uso de llamadas de procedimientos remotos, Remote Procedure Call (RPC) creadas encima de una eXternal Data Representation (XDR).
man fopen
Esta independencia se consigue a través del uso de llamadas de procedimientos remotos, Remote Procedure Call (RPC) creadas encima de una eXternal Data Representation (XDR).
This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Y estas fueron creadas sin bocetos, a mano alzada, poniendo el azúcar sobre una superficie blanca manipulándola luego para obtener las palabras y los diseños.
And these were created without sketches, just freehand, by putting the sugar down on a white surface and then manipulating it to get the words and designs out of it.
Reconociendo también la necesidad de mejorar la coordinación y la armonización entre las diversas iniciativas de las Naciones Unidas creadas para ayudar al desarrollo de África,
Recognizing also the need to improve coordination and harmonization among the various United Nations initiatives established to assist the development of Africa,
La descripción decía Las calles suburbanas de Minto se convierten en el escenario de actuaciones creadas por artistas internacionales en colaboración con la gente de Minto .
The description read The suburban streets of Minto become the stage for performances created by international artists in collaboration with the people of Minto.
Entre las numerosas páginas creadas en Facebook para apoyar su trabajo, se encuentra Queremos que entreguen el Premio Nobel de la Paz 2013 a Denis Mukwege .
Many Internet users would like to see Mukwege's work awarded with a Nobel Prize.
Y a través del mundo actualmente vemos una especie de carrera armamentista cibernética con unidades de ciberguerra creadas por países como Corea del Norte o hasta Irán.
And across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like North Korea or even Iran.