Traducción de "creaste" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Created Built Create Started Situation

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
You created me from fire, and him from clay.
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
I am better than he me Thou createdest me from fire, and him Thou createdest from clay.
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
You created me from fire, and him You created from clay.'
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
You created me from fire and created him from clay.
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Thou createdst me of fire while him Thou didst create of mud.
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
You created me from fire and You created him from clay.
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
'You created me of fire and You created him of clay'
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
You created me from fire, and You created him from clay'
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
You created me from fire and created him from clay.
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
You have created me from fire and him out of clay .
A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
You created me from fire, but You created him from clay.
Dijo Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Said Iblis, I am better than him You made me from fire, and You have created him from clay!
Dijo Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Said he, 'I am better than he Thou createdst me of fire, and him Thou createdst of clay.'
Dijo Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
He said I am better than he me Thou hast created of fire, and him Thou hast created of clay.
Dijo Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Iblis (Satan) said I am better than he, You created me from fire, and You created him from clay.
Dijo Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
He said, I am better than he You created me from fire, and You created him from clay.
Dijo Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
He said I am better than he Thou hast created me of fire, and him Thou didst create of dust.
Dijo Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
(Iblis) said I am better than he thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay.
Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Answered Iblis, I am better than him You created me from fire whereas You created him from clay.
Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Said he, 'I am better than he Thou createdst me of fire, and him Thou createdst of clay.'
Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Iblis said I am better than him (Adam), You created me from fire, and him You created from clay.
Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
He said, I am better than he You created me from fire, and You created him from mud.
Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
Satan replied, I am better than Adam, for You have created me out of fire and Adam out of clay.
Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
He said I am better than he Thou hast created me of fire, while him Thou didst create of dust.
Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
He replied, I am better than he is You created me from fire, while You created him from clay.
Dijo Es que soy mejor que él. A mí me creaste de fuego, mientras que a él le creaste de arcilla .
He said I am better than he Thou didst create me from fire, and him from clay.
Creaste una armadura alrededor de tu corazón roto y lo firmaste.
You built a cast around your broken heart and signed it yourself.
Al norte y al sur, tú los creaste el Tabor y el Hermón cantarán a tu nombre
The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.
Al norte y al sur, tú los creaste el Tabor y el Hermón cantarán a tu nombre
The north and the south thou hast created them Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
GV Pregunta final estuviste unos mese en Madagascar y creaste la página Humans of Madagascar durante tu estancia.
GV Final question you spent a few months in Madagascar and created the page Humans of Madagascar during your stay.
Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso.
(Remember) when Allah will say (on the Day of Resurrection).
Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso.
(Recall) when, by My will, you made a sculpture of a bird out of clay, blew into it, and it turned into a real bird by My Will.
Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso.
Behold! I strengthened thee with the holy spirit, so that thou didst speak to the people in childhood and in maturity.
Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso. Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso.
How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel. And recall that you molded from clay the shape of a bird, by My leave, and then you breathed into it, and it became a bird, by My leave.
Cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la Escritura, la Sabiduría, la Tora y el Evangelio. Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso.
When Allah will say, O Eisa, the son of Maryam!
Cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la Escritura, la Sabiduría, la Tora y el Evangelio. Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso.
When Allah saith O Jesus, son of Mary!
Cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la Escritura, la Sabiduría, la Tora y el Evangelio. Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso.
When Allah said '(Prophet) Jesus, son of Mary, remember the favor upon you and on your mother how I strengthened you with the Holy Spirit (Gabriel), to speak to people in your cradle and of age (when he descends and dies) how I taught you the Book and Wisdom, the Torah and the Gospel and how, by My permission, you fashioned from clay the likeness of a bird, and breathed into it so that, by My permission, it became a living bird.
Cuando dijo Alá Jesús, hijo de María! Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la Escritura, la Sabiduría, la Tora y el Evangelio. Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso.
When Allah will say O Isa son of Marium!

 

Display this page in English Display this page in English