Traducción de "covered by regulation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Covered - translation :

Regulation - translation :

Palabras clave : Cubierto Cubrí Cubrió Cubiertos Cubiertas Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP .	El proyecto de Reglamento establece la metodología a seguir en el tratamiento de todos las seguros cubiertos por las IPCA .
And covered them by that which He covered.	cubriéndola como la cubrió?
and covered by darkness.	los cubrirá una negrura
So that they were covered over by what they were covered over.	cubriéndola como la cubrió?
Including the other financial intermediation activities ( covered by the NACE Rev. 1 group 65.2 ) , pension fund activities ( covered by the NACE Rev. 1 class 66.02 ) and financial auxiliaries ( covered by NACE Rev. 1 division 67 ) in Annex 1 of the SBS Regulation means that the limited number of main structural statistics will also be collected for those activities .	Incluir los otros tipos de intermediación financiera ( cubiertos por el grupo 65.2 de la NACE Rev. 1 ) , los planes de pensiones ( cubiertos por la clase 66.02 de la NACE Rev. 1 ) y las actividades auxiliares a la intermediación financiera ( cubiertas por la división 67 de la NACE Rev. 1 ) en el anexo 1 del Reglamento EEE significa que , para estas actividades , también se recogerá el número limitado de estadísticas estructurales principales .
My house is covered by insurance.	Mi casa está asegurada.
Is that covered by my insurance?	Eso está cubierto por mi seguro?
C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY	C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO
Moreover , the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified ( Annex , Part D ) .	Por otra parte , en la propuesta de reglamento se fijará un plazo para modificar la lista de actividades de servicios comprendidas en las estadísticas de precios de producción ( anexo , parte D ) .
Specific areas covered by this work include	Dichos trabajos tratan fundamentalmente de
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
4.2 Period covered and arrangements for renewal The framework Council Regulation requires an implementation in stages of progressive harmonization .	4.2 Período abarcado y modalidades previstas para su renovación o su prórroga El Reglamento marco del Consejo exige que la aplicación de la armonización progresiva se haga por fases .
To be benefited by the regulation	Para poder ser beneficiados por la normativa
In accordance with Article 4 ( 4 ) , NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation , including breakdowns by counterparty sector , currency or maturity .	De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento .
This object is completely covered by fiber opticals.	Este objeto está completamente cubierto por fibras ópticas.
She had her head covered by a mantilla.	Llevaba la cabeza cubierta con una mantilla.
His back was covered by a blue cape.	Se cubría la espalda con un manto azul.
Existing provisions in the area covered by the proposal	Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta
with garments of pitch and faces covered by fire.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
The sun was covered up by a cloud blanket.	El sol estaba tapado por un manto de nubes.
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .	Otros tipos de actividades de intermediación financiera ( cubiertos por el grupo 65.2 de la NACE ) , las actividades de los planes de pensiones ( cubiertas por la clase 66.02 de la NACE ) y las actividades 14
its tasks must be defined by this Regulation .	sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
About half of all people covered by Medicaid are children.	Aproximadamente la mitad de los beneficiarios de Medicaid son niños.
Cases of succession of States covered by the present articles	Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.	Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.
One fifth of the Earth's surface is covered by permafrost.	Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.
Tom is no longer covered by his parents' health insurance.	Tom ya no está cubierto por el seguro médico de sus padres.
This time around, the voting was well covered by media.	Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios.
And covered them with whatever covered them.	cubriéndola como la cubrió?
So there covered them that which covered.	cubriéndola como la cubrió?
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .	Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida .
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos).
Heading added by Article 1 of Regulation No 7	Partida añadida por el artículo 1 del Reglamento n
Extending the application of this Regulation to other currencies than the euro would have clear benefits , especially in terms of number of payments covered .	Extender la aplicación del presente Reglamento a otras monedas distintas del euro aportaría ventajas claras , especialmente por lo que atañe al número de pagos cubierto .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estos casos no están incluidos en el presente documento .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
This is one of the areas not covered by the directive.	Este es uno de los ámbitos que no están cubiertos por dicha Directiva.
So they were covered with whatever covered them?	cubriéndola como la cubrió?
so that there covered it that which covered.	cubriéndola como la cubrió?
Then covered them with that which covered them.	cubriéndola como la cubrió?

Display this page in English