Traducción de "courtship ritual" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Courtship - translation :

Ritual - translation :

Palabras clave : Cortejo Noviazgo Cortejar Rituales Cortesía Ritual Apareamiento Rito Rituales Sagrado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're losing a ritual.	Estamos perdiendo un rito
There's also the initiation ritual.	También está el rito de iniciación.
There's also the initiation ritual.	También está el ritual de iniciación.
This is it. The boar has a very odd courtship repertoire.	Esto es, el cerdo tiene un repertorio de cortejo inusual.
Modern Ritual Magic The Rise of Western Occultism .	Modern Ritual Magic The Rise of Western Occultism .
The sacred ritual took place after being postponed twice.	El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	Wade Davis habla sobre la red mundial de creencias y rituales
One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.	Un estado en el norte de India ha ido más lejos y vinculó los inodoros al cortejo.
Nothing was more important than that ritual for the dead.	Nada fue más importante que aquel ritual por los muertos.
But in Tunisia, it s also a ritual and a celebration.	Pero, en Túnez, es también un ritual y una celebración.
Zeus had only a formal connection as patron of the ritual.	Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual.
The Kikuyu, Kenya's most populous ethnic group, practiced ritual killing of twins.	Los Kikuyu, el grupo más populoso de Kenya, practicaban la matanza ritual de gemelos.
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.	Ellos de inmediato me dijeron Lo que describes es un rito clásico .
The attractive couple married on October 20, 1933, after a whirlwind courtship, and remained married until McCrea's death in 1990.	La atractiva pareja se casó el 20 de octubre de 1933, y permaneció unida hasta la muerte de McCrea en 1990.
and (finally) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times	que observan su azalá.
ISBN 0 8018 2840 6 Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea.	Ritual and knowledge among the Baktaman of New Guinea.
Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe (London Hambledon, 1986), 133 72.	Reprinted in Politics and Ritual in Early Medieval Europe (London Hambledon, 1986), 133 72.
For every people We have laid down a ritual of sacrifice( although the purpose of the ritual is the same )that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them.	Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.
Courtship gave way to estrangement during the second phase, as US policy for much of the 1960 s sought to isolate China.	Tras este acercamiento vino un alejamiento en la segunda etapa, cuando la política de los Estados Unidos intentó aislar a China durante la mayor parte de los años sesenta.
Richard Dawkins We've evolved around courtship and sex, are attached to deep rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight.	Richard Dawkins Hemos evolucionado alrededor del cortejo y el sexo, estamos apegados a emociones y reacciones profundamente arraigadas de las que es difícil deshacerse de la noche a la mañana .
And if you are in the state of ritual impurity, purify yourselves (by taking a bath).	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
Dante arrives at the tower to find Arius in the middle of his immortality inducing ritual.	Dante llega para encontrar a Arius en medio de su ritual para inducirse la inmortalidad.
Note the appearance of archaic Greek pottery, and ritual objects such as ostrich eggs, ivory, scarabs, etc.	Cabe destacar la aparición de cerámica griega arcaica, y objetos rituales como huevos de avestruz, marfil, escarabeos, etc.
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.	Y en aquel entonces ella creó un ritual alterno en el que las chicas maduraban sin pasar por esa mutilación.
Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people.	La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados.
Career Rhythm 10, 1973 In her first performance in Edinburgh 1973, Abramović explored elements of ritual and gesture.	Selección de primeros trabajos Ritmo 10 , 1973 En su primera performance exploró elementos de rituales y gestos.
And what they do for their courtship dance is, they go together, the two of them, the two mates, and they begin to run underwater.	Y lo que hacen como danza de cortejo es, se van juntos, los dos, los dos compañeros, y comienzan a andar bajo el agua.
After a courtship of three months she married Leonardo Fariña on April 28, 2011 in the Tattersall hotel in the Palermo district of Buenos Aires.	Contrae matrimonio con Leonardo Fariña el 28 de abril de 2011, luego de tres meses de noviazgo contraen matrimonio en el hotel Tattersall de Palermo.
According to their version the oil that is used for ritual anointing ignited and burned the woman to death.	Según su versión, la mujer se prendió en el aceite que se utiliza para las unciones rituales.
Say 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying all belongs to God, the Lord of all Being.	Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.
This vote in favour cannot however fail to highlight the situation and constraints surrounding this annual Community budget ritual.	Tenemos que afirmar enérgicamente que hay que dotar a la Comunidad de una política de gestión del territorio que tenga por objeto repartir mejor el desarrollo y evitar las concentraciones humanas, garantizar la salvaguardia de los lugares, de los paisajes y de las culturas, y garantizar la coherencia de las políticas sectoriales de la Comunidad.
As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction.	Cuando los encargados de la formulación de políticas se reúnan en Washington esta semana para celebrar sus conversaciones rituales, no deberían perder de vista esa distinción fundamental.
When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.	Cuando estuvimos allí ella estaba haciendo un ritual, donde ella reconcilia a las chicas que han huido, con sus familias.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.	que es transformador, trascendente y que es el núcleo de la relación médico paciente.
Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe. You haven't lived until you've seen these guys do their courtship dance.	Porque me toca hablar de una de mis criaturas favoritas el achichilique pico amarillo. Uno no ha vivido hasta que ha visto a estos tipos hacer su danza de cortejo.
And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance for miles.	Y el achichilique creo que como que nos confunde con una oportunidad y empieza a correr sobre el agua junto a nosotros, en una danza de cortejo... durante varios kilómetros.
Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour.	En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo.
If any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice.	Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	Creo que esto nos dice que hemos diseñado este ritual para conectarnos con la nueva pareja a nivel emocional.
If the couple are of different religious faiths, then they have to go through a religious purification ritual, the group has warned.	Si la pareja profesa diferente religión, entonces tienen que pasar por un ritual de purificación religiosa, advierte el grupo.
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.	Eso no significa obligarlo a emprender un ritual electoral irrealista y potencialmente peligroso tan solo porque está establecido en las Naciones Unidas.
Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.	Cuando los someto al rito de un individuo que va con otro y le dice cosas que no le diría al sacerdote o al rabino, y además de eso, debe desvestirse y permitir que lo toquen... les puedo decir que ese rito tiene tremenda importancia.
For every nation We have appointed a holy ritual, that they pronounce the Name of Allah over the beast of flocks which He has provided them.	Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.
The Roman ritual calendars or fasti also mention a feast for Sol Indiges on December 11, and a sacrifice for Sol and Luna on August 28.	Los calendarios rituales romanos o fasti mencionaban también una fiesta para Sol Indiges el 11 de diciembre y un sacrificio por Sol y Luna el 28 de agosto.
So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors.	Se pierde mucho, desde el lenguaje cotidiano para dar instrucciones, contar chistes, o explicar una receta, al lenguaje ritual de las oraciones, los discursos ceremoniales y las historias compartidas de los antepasados.

Display this page in English