Traducción de "rituales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por tanto la clave es elegir los rituales adecuados, los rituales que no son dañinos, pero los rituales por sí mismos no deben ser descartados. | So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful but rituals by themselves are not to be dismissed. |
| Destrozó las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera y llenó sus lugares con huesos humanos | He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. |
| Destrozó las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera y llenó sus lugares con huesos humanos | And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
| Muchos rituales cristianos tienen orígenes paganos. | Many Christian rituals have pagan origins. |
| Se erigieron piedras rituales y árboles rituales de Asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso | and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree |
| Se erigieron piedras rituales y árboles rituales de Asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso | And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree |
| Realmente no hay ceremonias, rituales, ni ritos. | There's really no ceremony, rituals, or rites. |
| Estos rituales corresponden a un ciclo anual. | These rituals follow an annual cycle. |
| Quitó los altares de culto extraño y los lugares altos, rompió las piedras rituales y quebró los árboles rituales de Asera | for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, |
| Quitó los altares de culto extraño y los lugares altos, rompió las piedras rituales y quebró los árboles rituales de Asera | For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves |
| Fue gente que vino con hechizos y rituales. | It was people who came with spells and rituals. |
| Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| Son rituales de adelphopoiesis , literalmente del griego hermanando, hacer hermanos . | They are rites of adelphopoiesis , literally Greek for the making of brothers. |
| No levantarás piedras rituales, lo cual aborrece Jehovah tu Dios | Neither shall you set yourself up a pillar which Yahweh your God hates. |
| No levantarás piedras rituales, lo cual aborrece Jehovah tu Dios | Neither shalt thou set thee up any image which the LORD thy God hateth. |
| Wade Davis habla sobre la red mundial de creencias y rituales | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| Karpas es uno de los rituales del la Pascua del Séder. | Karpas () is one of the traditional rituals in the Passover Seder. |
| Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| Y me respondieron No lo sabemos, pero son rituales que nos aportan significado . | And they said, We don't know, but it's just rituals that give us meaning. |
| Ciertamente derribaréis sus altares, romperéis sus imágenes y eliminaréis sus árboles rituales de Asera | But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves |
| Esto aparece del mismo modo que los rituales en las religiones en torno a sentimientos importantes. | This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings. |
| Según su versión, la mujer se prendió en el aceite que se utiliza para las unciones rituales. | According to their version the oil that is used for ritual anointing ignited and burned the woman to death. |
| Selección de primeros trabajos Ritmo 10 , 1973 En su primera performance exploró elementos de rituales y gestos. | Career Rhythm 10, 1973 In her first performance in Edinburgh 1973, Abramović explored elements of ritual and gesture. |
| Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales. | The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals. |
| Porque aprendí que.. estaba pensando, estaba haciendo todos esos rituales, rituales bíblicos, separando la lana del lino, y le pregunté a esa gente religiosa Por qué nos dice la Biblia que hagamos esto? Por qué se ocupa Dios de esto? | Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care? |
| Quitó los lugares altos, rompió las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta aquel entonces los hijos de Israel le quemaban incienso. Y la llamó Nejustán | He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah and he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made for in those days the children of Israel burned incense to it and he called it Nehushtan. |
| Quitó los lugares altos, rompió las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta aquel entonces los hijos de Israel le quemaban incienso. Y la llamó Nejustán | He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made for unto those days the children of Israel did burn incense to it and he called it Nehushtan. |
| imita perfectamente todos los rituales que empezarán en las oficinas, rituales de entrada, rituales de salida, los horarios, los uniformes en este país, cosas que lo identifican, actividades de creación en grupo, creación en grupo que le permitirá básicamente estar con un grupo al azar de niños, o un grupo al azar de personas con los que tendrá que estar por un período de tiempo. | It mimics perfectly all the rituals that we will find in offices rituals of entry, rituals of exit, the schedules, the uniforms in this country, things that identify you, team building activities, team building that will allow you to basically be with a random group of kids, or a random group of people that you will have to be with for a number of time. |
| porque la Ka'bah y sus rituales son reliquias de la primera fase del Islam, la del profeta Mahoma. | Because the Kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of Islam, that of prophet Muhammad. |
| La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados. | Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people. |
| Cabe destacar la aparición de cerámica griega arcaica, y objetos rituales como huevos de avestruz, marfil, escarabeos, etc. | Note the appearance of archaic Greek pottery, and ritual objects such as ostrich eggs, ivory, scarabs, etc. |
| Las dos ramas principales del islam difieren en sus rituales y en la interpretación de la ley islámica. | The two major branches of Islam differ in rituals and interpretation of Islamic law. |
| Y lo hice me puse el atuendo ritual, fui a la mezquita sagrada, oré, y cumplí todos los rituales. | And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones. |
| Su corazón es engañoso. Ahora ellos serán hallados culpables! El Señor quebrantará sus altares y destruirá sus piedras rituales | Their heart is divided now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images. |
| Y había números particulares que cada vez que veía me ponían horriblemente angustiado, todo tipo de conductas rituales... cosas, simplemente terribles. | And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff. |
| También se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso | For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree |
| También se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de Asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso | For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree. |
| El kuru se transmitía a través de rituales de canibalismo que fueron comunes en Papúa Nueva Guinea hasta mediados del siglo XX. | Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s. |
| Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos | For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. |
| Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos | For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim |
| El ataque fue motivado por rumores en Facebook, que resultaron ser falsos, de que la mujer raptaba niños para rituales de hechicería. | The assault was driven by Facebook rumors that she was kidnapping children for witchery rituals, which were proved false. |
| Elevó su corazón hacia los caminos de Jehovah, y quitó otra vez de Judá los lugares altos y los árboles rituales de Asera | His heart was lifted up in the ways of Yahweh and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. |
| como memorial contra sus hijos. Sus altares y sus árboles rituales de Asera están debajo de todo árbol frondoso, sobre las colinas alta | while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills. |
| Haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos | I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst and you shall no more worship the work of your hands. |
