Traducción de "cortejo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cortejo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre. | Silence prevailed along the funeral route. |
| Esto es, el cerdo tiene un repertorio de cortejo inusual. | This is it. The boar has a very odd courtship repertoire. |
| Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo | And there went up with him both chariots and horsemen and it was a very great company. |
| Un estado en el norte de India ha ido más lejos y vinculó los inodoros al cortejo. | One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship. |
| COT (S). (FR) Señor Presidente, en el cortejo de miserias del mundo, existe el horror sin límites. | COT (S). (FR) Mr President, in all the catalogue of human misery we have now seen the ultimate in horror. |
| Ahora bien, toda tensión internacional de esta ampli tud acarrea su cortejo de miserias humanas y ésta no constituye una excepción, lamentablemente. | When it makes clear that it is committed to the defence of international law, international justice, and the independence of peoples and countries. |
| Y lo que hacen como danza de cortejo es, se van juntos, los dos, los dos compañeros, y comienzan a andar bajo el agua. | And what they do for their courtship dance is, they go together, the two of them, the two mates, and they begin to run underwater. |
| Pero, de descubrirse ésta, no se trata rá de un Gladio , sino en realidad de todo un cortejo de acciones asquerosas y aberrantes, propias de toda la partidocracia. | B3 2081 90, by Mr De la Malene, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the restructuring in the computer and electronics sector in Europe |
| Porque me toca hablar de una de mis criaturas favoritas el achichilique pico amarillo. Uno no ha vivido hasta que ha visto a estos tipos hacer su danza de cortejo. | Because I get to talk about one of my favorite critters, which is the Western Grebe. You haven't lived until you've seen these guys do their courtship dance. |
| Y el achichilique creo que como que nos confunde con una oportunidad y empieza a correr sobre el agua junto a nosotros, en una danza de cortejo... durante varios kilómetros. | And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance for miles. |
| Richard Dawkins Hemos evolucionado alrededor del cortejo y el sexo, estamos apegados a emociones y reacciones profundamente arraigadas de las que es difícil deshacerse de la noche a la mañana . | Richard Dawkins We've evolved around courtship and sex, are attached to deep rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight. |
| En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo. | Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour. |
| El cortejo a Corea del Sur es parte de la estrategia a largo plazo de China de convertirla en un estado subordinado en cuestiones de política exterior y de seguridad nacional (como Finlandia sumisa a la Unión Soviética durante la Guerra Fría). | China s embrace of South Korea is part of a long term strategy to turn it into a subordinate state in terms of foreign and national security policy (much as Finland kowtowed to the Soviet Union throughout the Cold War). |
| Ahora bien, la nota que quería hacer, inicialmente, era sólo un pequeño acercamiento a las pocas semanas al año en que estos animales migran desde el Ártico canadiense hacia el Golfo de San Lorenzo en Canadá para dedicarse al cortejo, al apareamiento y a tener sus crías. | The story I wanted to do initially was just a small focus to look at the few weeks each year where these animals migrate down from the Canadian arctic to the Gulf of St. Lawrence in Canada to engage in courtship, mating and to have their pups. |
| El polen pasa desapercibido para la mayoría de nosotros, excepto cuando sufrimos un ataque de alergia. Sin embargo, el microscopio nos muestra que el polen tiene maravillosas variedades y formas, y que viaja notablemente bien. Jonathan Drori nos acerca a estas fascinantes partículas que forman parte del cortejo amoroso de las plantas. | Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship. |
| Cuarenta y cinco años después del final de una guerra devastadora y del largo período de guerra fría con su cortejo de odios, desconfianza mutua y temores, los pueblos de Europa reivindican con plena justicia el derecho a construir su propio futuro en el marco de una confianza recíproca, proteger el medio ambiente en el que viven e imprimir el valor que a sus ojos les merece la calidad de la vida. | Secondly, top priority must be given to establishing a new level of cooperation in the framework of environ mental cooperation between all the European states. |
Búsquedas relacionadas : Cortejo Fúnebre - Cortejo Fúnebre - Controversia Cortejo - Canto De Cortejo - Ritual Del Cortejo - Danza De Cortejo - Proceso De Cortejo - El Comportamiento De Cortejo
