Traducción de "couples counseling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Counseling - translation :

Palabras clave : Asesoramiento Asesoramiento Asesoría Terapia Consejero Parejas Casadas Matrimonios Terapia Juntas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And I started thinking about a counseling program.	Y empecé a pensar en un programa de orientación.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
var indent handle couples	var indent handle couples
Boy girl couples everywhere.	Parejas de chico y chica por todos lados.
Many couples end in divorce.	Muchas parejas terminan en el divorcio.
Everyone formed couples and began dancing.	Todos se emparejaron y empezaron a bailar.
Usually, seagulls make long lasting couples.	Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.
Many couples quarrel over meaningless matters.	Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación.
Other couples cite psychological reasons for hesitating.	Otras parejas citan motivos psicológicos para sus dudas.
We invited ten couples to the party.	Invitamos a diez matrimonios a la fiesta.
We invited ten couples to the party.	Invitamos a diez parejas a la fiesta.
This restaurant is full of young couples.	Este restaurante está lleno de parejas jóvenes.
More and more married couples share household chores.	Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.	Así, el padre y la madre, en conjunto, pasan por el asesoramiento y el test.
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.	Las parejas eróticas también entiendan que la pasión aumenta y disminuye.
Everywhere you look you can see young couples kissing.	Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.
There were a lot of young couples in the park.	Había muchas parejas jóvenes en el parque.
Within families, gay couples cannot hand out red envelopes to junior family members and we don't have a proper way of addressing gay couples in extended families.	Dentro de las familias, las parejas homosexuales no pueden entregar sobres rojos a los miembros jóvenes de las familias y no tenemos una forma apropiada de dirigirnos a las parejas homosexuales en familias extensas.
It has also pledged to provide emotional and financial counseling to those electing to have more than one child.	También ha prometido proporcionar orientación emocional y financiera a aquellos que hayan elegido tener más de un niño.
Typically, people are treated with antidepressant medication and, in many cases, also receive counseling, particularly cognitive behavioral therapy (CBT).	Típicamente, las personas son tratadas con antidepresivos y, en muchos casos, reciben también asistencia, particularmente terapia cognitiva conductual.
Domingas is currently following the institution's counseling and looking for a solution with the help of a public defender.	Domingas actualmente sigue el consejo de las instituciones y busca una solución con la ayuda de un abogado de oficio.
Couples remaining later in the study are, on average, of lower fertility.	Las parejas que se mantengan en el estudio son parejas de baja fertilidad.
And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples?	Y por qué el sexo hace bebés, y los bebés significan desastre erótico en las parejas?
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.	La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.
Venezuela's refusal to recognize gay married couples makes death a political issue, too	Y en cuanto a los efectos de la legislación, el autor agrega
All I can say is that I wish same sex couples the best!	Todo lo que puedo decir es que les deseo lo mejor a las parejas del mismo sexo!
Similarly, another political group, Kalinga Sena from the Indian state of Odisha, has announced they will patrol public spaces, videotape couples in vulgar acts and share the videos with the couples' parents.	De la misma forma, otro grupo político, Kalinga Sena, del estado indio de Odisha, ha anunciado que patrullaran espacios públicos, grabaran videos de parejas en actos vulgares y los compartirán con sus padres.
And UNICEF supported counseling teams are spread across the area, helping Palestinian parents and children cope with the burden of stress.	Con el apoyo del UNICEF, diversos equipos de orientación psicológica prestan servicio en la región, ayudando a los padres y niños palestinos a hacer frente a las tensiones.
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.	en las clínicas de fertilidad de EE.UU. el 75 de las parejas piden niñas y no niños.
Gay couples are marginalized in the current family structure with a relatively low status.	Las parejas homosexuales están marginadas en la estructura actual de la familia con un estatus relativamente bajo.
or He couples them, both males and females and He makes whom He will barren.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
HinduMahasabha want to punish couples celebrating ValentinesDay! Sign this petition against MoralPolicing http t.co WisHg5GygB	HinduMahasabha quiere castigar a las parejas que celebran el día de San Valentín!
Kalinga Sena to videotape couples seen together on Valentine Day send clippings to their parents.	Kalinga Sena grabará parejas vistas juntas en San Valentín y enviará el video a sus padres.
Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members.	A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia.
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.	Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
What do you think about Shibuya's plan to provide a Certificate of Partnership for same sex couples?	Qué piensan sobre el plan de Shibuya de dar un Certificado de Sociedad a parejas del mismo sexo?
While I am not opposed to recognizing same sex couples, it still feels pretty unnatural and gross.	Si bien no me opongo a reconocer a parejas del mismo sexo, aún lo siento bastante antinatural y asqueroso.
In addition, many couples have had sex selective abortions, leading to an unnaturally high male to female ratio.	Además, muchas parejas han hecho abortos según el sexo del feto, llevando a una alta innatural proporción varón mujer.
Or, He couples them, both males and females, and to others, if He will, He makes them barren.	o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere.
So, the efforts of Setagaya and Shibuya to recognize same sex couples generated tremendous discussion online in Japan.	Así, los esfuerzos de Setagaya y Shibuya para reconocer a las parejas del mismo sexo han generado una tremenda discusión en línea en Japón.
The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice.	La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio.
Damien gets counseling from Mr. Mackey, who recommends he just try being nice no matter what the other children do, like to the unpopular British child Pip.	Damien recibe aseoramiento del Mr. Mackey, quien le recomienda que sólo trate de ser amable, no importa lo que los otros niños le hacen, como al niño británico impopular Pip.
The new policy recommends that provinces allow couples to have two children if either parent is a single child.	La nueva política recomienda que las provincias permitan a las parejas tener dos hijos si alguno de los padres es hijo único.
However, for marriages between Japanese and Americans, couples where he's Japanese and she's non Japanese are much more rare.	Las parejas en las que él es japonés y ella no son más inusuales.

Display this page in English