Traducción de "matrimonios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom tuvo tres matrimonios fallidos.
Tom had three failed marriages.
Ambos matrimonios acabaron en divorcio.
Both marriages ended in divorce.
Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay.
It is surprising how many unhappy marriages there are.
Invitamos a diez matrimonios a la fiesta.
We invited ten couples to the party.
El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
Language is a fundamental problem of international marriage.
Pero no sirven para salvar matrimonios ni para criar niños.
But they don't save marriages and they don't raise children.
Layla era una mujer independiente con 3 desastrosos matrimonios a sus espaldas.
Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her.
En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana,
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
Ocasek tiene seis hijos, dos de cada uno de sus tres matrimonios.
Ocasek has six sons, two from each of his three marriages.
La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
Dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres.
According to the NECEP database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur.
Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años.
Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine.
La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente.
A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.
Este segundo grupo de titulares pueden ver que las familias y los matrimonios empiezan a cambiar.
This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift.
Sin embargo, también se encuentran divididos respecto al significado de los matrimonios cooperativos como una solución.
But they're divided on the value of cooperative marriages as a solution.
incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial.
I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Ni la belleza de nuestra poesía o la fortaleza de nuestros matrimonios, la inteligencia de nuestro debate público.
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil.
Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak.
Los matrimonios interculturales abundan el ruso es la lingua franca de la región los negocios rusos (como Gazprom) dominan la escena.
Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate.
Además de ofrecer reflexiones sobre matrimonios interculturales, Slater documenta su experiencia con korei shussan, o parir después de los 40 años.
Besides providing insights into marrying across cultures, Slater also documents her experience with korei shussan, or giving birth after the age of 40.
Vida personal Matrimonios En 1921, Dolores se casó con Jaime Martínez del Río, pero el matrimonio llegó a su fin en 1928.
Personal life In 1921 del Río married Mexican socialite Jaime Martínez del Río, but the marriage came to end in 1928.
Mucha gente que participa en las discusiones en línea aprueba los matrimonios del mismo sexo y el concepto del Certificado de Sociedad .
Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership.
Un paquete del gobierno para matrimonios y padres otorga hasta 15.000 dólares por niño, extiende las licencias por maternidad y reparte beneficios fiscales.
A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits.
Los matrimonios cooperativos, al parecer, están aumentando su popularidad debido a que los sitios web y aplicaciones para encontrar pareja ofrecen esos servicios.
Cooperative marriages seem to be gaining popularity as matchmaking websites and apps get into the act.
c) La información según la cual ya no se requerirá la indicación de la religión en el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios o defunciones
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
Honestamente pienso que si en verdad hubo una época en la evolución humana en que pudiéramos tener buenos matrimonios, esa época es el presente.
And so I honestly think that if there really was ever a time in human evolution when we have the opportunity to make good marriages, that time is now.
Últimamente, el movimiento ha tratado de que aprueben un controvertido proyecto de ley que impondría serias restricciones a los matrimonios interreligiosos en el país.
Most recently, the movement has tried to pass a controversial bill that would impose serious restrictions on inter faith marriages in the country.
Esto ha generado historias inesperadas, como por ejemplo niñas que adquieren poder por jugar al fútbol o por ser las precursoras de sus propios matrimonios.
This has given rise to unexpected stories such as girls gaining empowerment through playing football or by actually being the initiators of their own marriages.
Si las personas prefieren desaparecer en estos matrimonios por conveniencia, lo único que logran es consentir la situación actual del estigma aquí en China , manifiesta.
If people decide to disappear into these marriages of convenience, it s only going to acquiesce to the status quo of stigma here in China, he says.
En Japón, la mayoría de matrimonios internacionales (donde un cónyugue no es de Japón) tienen a un esposo no japonés casado con una esposa japonesa.
In Japan, by far most international marriages (where one spouse is not from Japan) feature a Japanese husband married to a non Japanese wife (see graph above).
Van a ver personas que nacen y mueren los puntos aparecerán y desaparecerán. Lazos que se forman y se rompen. Matrimonios y divorcios amistades y enemistades
You're going to see people be born and die dots will appear and disappear ties will form and break, marriages and divorces, friendings and defriendings.
Tenemos en mente en particular el caso de los matrimonios de personas de nacionalidades diferentes, en el cual se producen con frecuencia situaciones de esta índole.
Although this is the natural practice of most boards, institutions should be free to co opt other members for certain competitions should they so wish.
Es por eso que los cónyuges de matrimonios felices tienden a pensar que sus esposos y esposas se ven mucho mejor de lo que el resto piensa.
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do.
Información del año 2012 muestra que en algunos distritos del este de Terai más de la mitad de los matrimonios involucra a niñas menores de 12 años.
In some of eastern Terai's districts data from 2012 shows that more than half of marriages involve girls under the age of 12.
Al entrar en estos matrimonios se reafirma la idea del matrimonio heterosexual, la identidad heterosexual, como único estilo de vida estándar, aceptable y posible para las personas .
By entering into these marriages, it s reinforcing heterosexual marriage, heterosexual identity, as the only acceptable, normative, positive lifestyle for people.
Como esas amistades o matrimonios que terminan por temas aparentemente triviales (que en realidad esconden problemas fundamentales), esta crisis presupuestaria ha resaltado un grave problema en la relación RU UE.
Like friendships or marriages that break down over seemingly trivial issues that in fact signify fundamental problems, this budget crisis has highlighted a serious flaw in the UK EU relationship.
Había 5.774 residencias, de las cuales el 52,8 tenía niños menores de 18 años, 59,1 eran habitadas por matrimonios, 16,4 por mujeres sin esposo y el 16,3 no tenía familias.
There were 5,774 households out of which 52.8 had children under the age of 18 living with them, 59.1 were married couples living together, 16.4 had a female householder with no husband present, and 16.3 were non families.
Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno.
Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage.
En esta divertida e informal charla de TEDx, la escritora Jenna McCarthy comparte sorprendentes investigaciones sobre cómo funcionan realmente los matrimonios . Un consejo no intenten ganar un Óscar a la mejor actriz.
In this funny, casual talk from TEDx, writer Jenna McCarthy shares surprising research on how marriages really work. One tip Do not try to win an Oscar for best actress.
Al medir las sonrisas de los estudiantes los investigadores pudieron predecir cuan gratificantes y duraderos serían sus matrimonios, cuántos puntos obtendría ella en las evaluaciones de bienestar y cuánto inspiraría a otros.
By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others.
c) Los recientes ataques contra mujeres y niñas, incluidas violaciones y otras formas de violencia sexual, matrimonios forzosos, la detención de mujeres y niñas por infringir códigos sociales y ataques a escuelas de niñas
(c) About recent attacks against women and girls, including rape and other forms of sexual violence, forced marriage, detention of women and girls for violating social codes and attacks on girls' schools
El mejor modo de reducir la violencia contra las mujeres, sacarlas de la pobreza y empoderarlas para ser miembros plenos e igualitarios de la sociedad es cortar el ciclo de matrimonios y embarazos juveniles.
The best way to reduce violence against women, lift them out of poverty, and empower them to be full and equal members of society is to break the cycle of early marriage and childbirth.
Matrimonios Calhern estuvo casado cuatro veces, con Ilka Chase de 1926 a 1927, con Julia Hoyt de 1927 a 1932, con Natalie Schafer de 1933 a 1942, y con Marianne Stewart de 1946 a 1955.
First, to Ilka Chase from 1926 to 1927, then to Julia Hoyt from 1927 to 1932, and then to Natalie Schafer from 1933 to 1942, and Marianne Stewart from 1946 to 1955.
Aunque los oponentes a los matrimonios del mismo sexo aún son más que los que lo apoyan por un 3 , la tendencia indica que la sociedad estará lista eventualmente para aceptar a las parejas homosexuales..
Although opponents to same sex marriage still outnumber supporters by 3 there, the trend indicates that society will eventually be ready to accept gay couples.
Esta histeria provocada por el BJP fue descalificada ampliamente los musulmanes representan el 13 de la población del país y solo ha habido unos cuantos matrimonios de ese tipo pero casi inmediatamente la retórica incendiaria aumentó.
No sooner had this BJP fueled hysteria been widely dismissed Muslims comprise 13 of India s population, and there have been only a handful of such marriages than the inflammatory rhetoric mounted.