Traducción de "counterfeiting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Anti counterfeiting | Lucha contra la falsificación |
| The fight against counterfeiting | La lucha contra la falsificación |
| Developments in euro counterfeiting | Acontecimientos relativos a la falsificación del euro |
| Counterfeiting of euro banknotes . | Falsificación de billetes . |
| DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING | ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO |
| ECB Recommendation on anti counterfeiting measures | Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación |
| 3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 . | La creación de esta reserva corrió a cargo del BCE y se realizó conforme a unas normas tan estrictas como las aplicadas al resto de los billetes . 3 |
| A Unit to combat euro counterfeiting should be established | Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro |
| Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting | Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones |
| High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting | Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación |
| Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . | Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación . |
| It covers three main subjects the processing of technical information on counterfeiting | Abarca tres cuestiones principales el tratamiento de la información técnica relativa a las falsificaciones |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . |
| assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market | evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior |
| Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting | Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación |
| Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures . | Artículo 7 La Unidad de lucha contra la falsificación del euro funcionará por medio de las infraestructuras de Europol . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación |
| Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . | Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . ES |
| The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level | La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro . |
| Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 . | Capítulo 3 Datos operativos y estratégicos Artículo 7 Unidad de lucha contra la falsificación del euro 1 . |
| Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . | Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . |
| The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . | La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario . |
| Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries | En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . | El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . |
| information on counterfeiting of euro banknotes and coins , whether originating in Member States or in third countries | por el BCE que contiene información tØcnica y estadística sobre falsificaciones de billetes y monedas denominados en euros procedente de los Estados miembros y terceros países . |
| The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . | El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación . |
| ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting | Dictamen del BCE sobre las medidas adoptadas en Hungría en relación con el proceso y distribución de billetes y monedas y contra la falsificación |
| Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . | Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . |
| of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities . | Las medidas del presente Reglamento se entenderán sin perjuicio de la competencia de los Estados miembros respecto de la aplicación del derecho penal nacional para la protección del euro contra la falsificación , y no afectarán a la independencia de las autoridades judiciales nacionales . |
| In addition , the euro is a widely used international currency , which makes it more prone to counterfeiting . | 15 Centros establecidos en cada uno de los Estados miembros de la UE y en los que se realiza el primer análisis de los billetes falsos en euros al nivel nacional . |
| Mr Chanterie set those problems out very clearly counterfeiting, dumping and cheap labour in Third World countries. | El Sr. Chanterie ha señalado muy claramente estos problemas falsificaciones, dumping y mano de obra barata en los países del Tercer Mundo. |
| General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency . | Observaciones generales La lucha contra la falsificación del euro es muy importante para la confianza de los ciudadanos en la moneda única . |
| Whereas the risks of counterfeiting are likely to increase given the technological means currently available for banknote reproduction | Considerando que es probable que aumenten los riesgos de falsificaci n , dados los medios tecnol gicos actual |
| In detail , the Council considered the following grounds for extending the programme continuing vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public | En particular , el Consejo tuvo en cuenta los siguientes argumentos para ampliar el programa continuar la vigilancia para mantener o reducir el nivel actual de falsificación de billetes de euro y evitar el aumento de la falsificación de monedas de euro , que socavaría la confianza del público |
| To ensure continuity in the work by the euro counterfeiting experts group that inspired the Commission 's preparatory work , regular meetings should continue to be held for exchanges of views and discussion between those most actively involved in preventing and combating counterfeiting | Con el fin de garantizar la continuidad de los trabajos con los expertos en falsificación del euro que han dirigido la preparación de la reflexión de la Comisión , será conveniente proseguir la organización regular de reuniones de información y de intercambio de opiniones entre los principales agentes de la prevención y la lucha contra la falsificación . |
| All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . | Todos los datos de orden técnico y estadístico relacionados con la falsificación de billetes de banco denominados en euros se almacenarán de forma centralizada en la BDFM . |
| This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . | Este enfoque refleja la prioridad inicial de establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . |
| The Eurosystem carefully monitors developments in the area of euro banknote counterfeiting and will take appropriate counteraction whenever necessary . | El Eurosistema sigue muy de cerca la evolución de las falsificaciones de billetes en euros y adoptará las medidas necesarias para contrarrestarlas . |
| Anti counterfeiting technologies , supported by the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) of 10 of the world 's major banknote issuing authorities , deter digital counterfeiting and , by preventing the production of counterfeit banknotes , reduce the losses to individuals and business that might receive them . | Las tecnologías contra la falsificación , respaldadas por el Grupo de Bancos Centrales para la Disuasión de Falsificaciones ( CBCDG , en sus siglas en inglés ) , del que forman parte diez de las principales autoridades mundiales emisoras de billetes , impiden la falsificación por medios digitales y , al evitar la producción de billetes falsos , reducen las pérdidas de los particulares y las empresas que pudieran aceptarlos . |
| The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency . | El uso creciente de ordenadores personales y de programas informáticos de reproducción de imágenes digitales para la falsificación de billetes supone una amenaza para la seguridad de los billetes . |
| Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en | Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la protección del euro contra la falsificación ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 103 kB , es |
| Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . | Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) . |
