Traducción de "costs are charged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Charged - translation :

Palabras clave : Cargadas Culpable Acusaron Cargada Acusan Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the costs of the CCB and are charged by the HCB on a monthly basis .	Estas tarifas , que se han fijado para cubrir los costes del BCC y que deben abonarse mensualmente al BCO , no incluyen los impuestos .
French production costs are high, but Greek costs are higher.	Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
You are not charged to oversee them.	no tienes autoridad sobre ellos.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados .
And yet the coresponsibility levies are still being charged !	Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad!
If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.	Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .	B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado .
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .	Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .
There are also quasi fiscal costs involved.	Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
Additional costs are expected to be marginal .	Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
The costs of poor education are substantial.	Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.	En otro tiempo, las sanciones aplicadas en el Reino Unido servían para sufragar los costos de los reglamentadores quienes habían mostrado actitudes indeseables se veían obligados a reducir las cargas impuestas a quienes habían tenido un comportamiento correcto, lo que creaba un círculo virtuoso.
Are the Messengers charged with anything but to convey clearly the Message?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
The costs associated with inflation are well understood .	Los costes asociados a la inflación se entienden bien .
This battery is charged.	Esta batería está cargada.
Charged zero size particle	Cargada partícula de tamaño nuloPropertyName
view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport.	Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto.
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo .
The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies .	Los gastos de producción y envío de copias podrán ser por cuenta de los solicitantes y no excederán el coste real de la producción y el envío de copias .
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account.	Los derechos o cánones que, independientemente de los precios de transporte, perciba un transportista por cruzar las fronteras no deberán sobrepasar una cuantía razonable, teniendo en cuenta los gastos reales a que efectivamente dé lugar dicho cruce.
So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.	Así que no se nos inculpa con la respuesta adecuada a lo que está pasando.
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.	Es importante notar que esas proteínas están entre los cuerpos con mayor carga eléctrica en nuestro cuerpo.
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .	Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
Living costs this month are lower than those of last month are.	El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.
As a result, their costs and risks are lower.	Por ello, sus costos y riesgos son menores.
Other direct or indirect costs are to be expensed .'	Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto .
First , prices are and costs associated with frequent negotiations .	First , prices are and costs associated with frequent negotiations .
Links with Iran and their costs are no exception.	El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción
He was charged with speeding.	Fue imputado por exceso de velocidad.
You charged me too much.	Me ha cobrado de más.
He was charged with conspiracy.	Fue denunciado por asociación ilícita.
The cavalry charged the enemy.	La caballería cargó sobre el enemigo.
Sami was charged with assault.	Sami fue acusado de agresión.
Heavily charged with tannic acid.	Muy cargado de ácido tánico.
Excepting the adherents of Lut them we are certainly (charged) to save (from harm), All	No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.
The small, positively charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.	El pequeño centro de un átomo, cargado positivamente, en el que se pueden encontrar los protones y los neutrones.
Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high.	Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Cuál es el precio de estas decisiones? Quién paga?
There are other means of combatting the problem of costs.	En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo.

Display this page in English