Traducción de "acusaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me acusaron injustamente. | I was falsely accused. |
| Le acusaron de cobardía. | He was accused of cowardice. |
| Le acusaron de espionaje. | He was accused of being a spy. |
| Lo acusaron de nepotismo. | They accused him of nepotism. |
| Ellos lo acusaron de mentir. | They accused him of telling a lie. |
| Lo acusaron de homicidio involuntario. | They accused him of manslaughter. |
| Los participantes le acusaron de descuido. | The participants accused him of carelessness. |
| Me acusaron de coger el dinero. | They accused me of taking the money. |
| Los dos hombres se acusaron mutuamente. | The two men accused each other. |
| Algunos incluso le acusaron de traición. | Some even accused him of treason. |
| La arrestaron y acusaron de espionaje. | She was arrested and accused of being a spy. |
| Otros acusaron a Pedram de nacionalismo. | Others accused Pedram of nationalism. |
| Le acusaron de sobornar a los jueces. | They accused him of paying off the judges. |
| Ellos lo acusaron de robar la bicicleta. | They accused him of stealing the bicycle. |
| Pero lo acusaron de insultar al profeta. | But he was accused of insulting the prophet. |
| Me acusaron de denigrar un cuerpo oficial . | I d be charged with denigrating an official body. |
| Cocinero español acusado... , y los franceses le acusaron. | Spanish chef accused ... and the French accused him. |
| Me acusaron de no haber cumplido mi promesa. | They accused me of having broken my promise. |
| Me acusaron de comerme el almuerzo del jefe. | I was accused of eating the boss's lunch. |
| Acusaron a Tom de hacer un trabajo descuidado. | Tom was accused of doing sloppy work. |
| Los dos hombres se acusaron el uno al otro. | The two men accused each other. |
| Acusaron a Sócrates de ateísmo porque no creía en Zeus. | Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. |
| Los titulares acusaron a Makarevich de actuar para las tropas de ocupación ucranianas. | Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. |
| En elección de 2007, los Hermanos acusaron de fraude al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Algunos musulmanes, en Dinamarca y en el exterior, acusaron a Jyllands Posten de blasfemia por publicar una imagen del profeta. | Some Muslims, in Denmark and abroad, accused Jyllands Posten of blasphemy for publishing an image of the prophet. |
| Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston. | Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston. |
| El 1 de mayo, los fiscales acusaron a cuatro agentes de policía de homicidio involuntario por la muerte de Gray. | On May 1, prosecutors charged four police officers with manslaughter in Gray's death. |
| El problema es que también provocó la depreciación del yen, y entonces los países vecinos acusaron a Japón de competencia desleal. | The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting beggar thy neighbor policies. |
| Esto también nos hace recordar la vez que acusaron a Boris Berezovsky como posible conexión con el asesinato de Anna Politkovskaya. | This also reminds of the case in which they accused Boris Berezovsky as a possible connection to the murder of Anna Politkovskaya. |
| Pero en tres años de investigación, las autoridades no han arrestado a nadie, aunque tras la audiencia pública, acusaron a un sospechoso. | But three years into the investigation, authorities haven't convicted anyone, though after the public hearing a suspect was charged. |
| A Shafqat se le negó el derecho a contar con un abogado cuando lo acusaron por primera vez en 2004 en Karachi. | Shafqat was not given access to a lawyer when he was first charged in 2004 in Karachi. |
| Cuando Lorak grabó una canción patriótica del renombrado compositor ucraniano Ivasiuk, los activistas del movimiento Euromaidán la acusaron de intentar obtener beneficios de la sangre . | When Lorak recorded a patriotic song by renowned Ukrainian composer Ivasiuk, Euromaidan activists accused her of trying to profit off of blood. |
| La policía nepalí anunció el 20 de marzo que habían arrestado a Jiwan BK, 26 días después del incidente y le acusaron de llevar a cabo el ataque. | Nepalese police announced on 20 March that they had arrested Jiwan BK and accused him of carrying out the attack, 26 days after the incident. |
| Hace poco, por su actitud en relación con el proceso de paz entre israelíes y palestinos, a Obama lo acusaron de ser cerebral en una parte del mundo que necesita lo visceral . | Obama has recently been criticized, in the context of his attitude toward the Palestinian Israeli peace process, as being cerebral in part of the world that s looking for the visceral. |
| Suharto y sus socios acusaron inmediatamente al PKI de ser el cerebro del Movimiento del 30 de Septiembre y difundieron historias horripilantes sobre la tortura y la mutilación de los oficiales ejecutados. | Suharto and his associates immediately blamed the PKI as the masterminds of the September 30 Movement, and spread gruesome stories about the torture and mutilation of the executed officers. |
| Los cameruneses han criticado la cobertura del periódico como una invasión de privacidad, y hasta acusaron a Le Monde de participar en un plan orquestado por la expotencia colonial Francia para desestabilizar el país. | Cameroonians have criticized the paper's coverage as an invasion of privacy, and even accused Le Monde of participating in a plot orchestrated by former colonial power France to destabilise the country. |
| Sin embargo, tras unas caóticas sesiones en las que un diputado le dio un puñetazo a otro en la cara y otros diputados acusaron al gobierno de soborno, el Congreso decidió rechazar el presupuesto de 2011. | But after chaotic sessions (in which a parliamentarian punched another in the face, and others accused the government of bribery), Congress failed to approve the 2011 budget. |
| Muchos expresaron incredulidad ante la idea de que ser abrazado por un cantante pueda ser punible por ley en Malasia, mientras que otros acusaron a los organizadores de insensibilidad hacia las normas religiosas y culturales de la zona. | Many expressed disbelief at the notion that being hugged by a singer could be punishable by law in Malaysia, while others accused the organizers of insensitivity to the religious and cultural norms there. |
| Con la Primera Guerra Mundial en curso, los turcos acusaron a los armenios (cristianos) de aliarse con la Rusia imperial y se utilizó tal pretexto para perseguir a toda la población armenia como un enemigo dentro de su imperio. | With World War I in progress, the Turks accused the (Christian) Armenians as liable to ally with Imperial Russia, and used it as a pretext to deal with the entire Armenian population as an enemy within their empire. |
| Recientemente, los EE.UU. acusaron a un iranoamericano de haber recibido de un miembro de la Fuerza Quds (unidad de la Guardia Revolucionaria encargada de llevar a cabo operaciones en el extranjero) la orden de asesinar al embajador saudí en Washington. | Recently, the US accused an Iranian American of being instructed by a member of the Quds Force (a Revolutionary Guard unit tasked with carrying out foreign operations) to assassinate the Saudi ambassador in Washington. 160 |
| En este contexto, tal vez no sea sorprendente que Hamás haya logrado que la mayoría de los israelíes que viven en áreas adyacentes a Gaza huyan, y muchos israelíes acusaron a su gobierno de no proteger adecuadamente a sus ciudadanos. | Against this background, it is perhaps unsurprising that Hamas managed to compel most Israelis living in areas adjacent to Gaza to flee, with many Israelis accusing their government of failing to protect its citizens adequately. |
| Comentando sobre la cobertura de la principal agencia de noticias local luego del ataque, muchos pidieron la deportación de los árabes de la región, y otros respondieron a estas voces ultranacionalistas con críticas, los acusaron de intolerancia, racismo y discriminación. | Commenting on the leading local news agency's coverage of the aftermath of the attack, many called for the deportation of Arabs in the region, while others responded to these ultra nationalist voices with criticism, accusing them of bigotry, racism and discrimination. |
| Se hicieron comparaciones con la intervención militar del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en la guerra civil de Siria y, como la campaña para la elección presidencial de los EE.UU. está empezando de verdad, algunos candidatos republicanos acusaron a Obama de aislacionismo. | Comparisons were made with Russian President Vladimir Putin s military intervention in Syria s civil war and, with the US presidential election campaign shifting into high gear, some Republican candidates accused Obama of isolationism. |
| En el pasado reciente, la Televisión de Mozambique (TVM), Radio Mozambique y la Agencia de noticias de Mozambique, todas bajo el control del partido Frelimo, también acusaron, sin evidencia, a los mismos ciudadanos de reunirse con el embajador de EE. UU., Douglas Grifiths. | In the recent past, the Television of Mozambique (TVM), Radio Mozambique and the Mozambique News Agency all controlled by the Frelimo party, also accused, without proof, the same citizens of meeting with the Ambassador of the United States of America, Douglas Grifiths. |
| Poco después, los separatistas negaron su participación en el derribo del MH17, y acusaron a Ucrania, proclamando que Kiev había usado misiles de aire aire, ametralladoras SU 25, una combinación de ambas, o incluso su propio sistema de misiles antiaéreos Buk para derribar al MH17. | Soon after, the separatists denied their role in shooting down the MH17, instead pointing to Ukraine, claiming that Kyiv used an air to air missile, SU 25 machine guns, a combination of both, or even their own Buk anti aircraft missile system to shoot down MH17. |
