Traducción de "acusan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe. | The economies of our developed world are seriously affected. |
| Finalmente, otras explicaciones acusan a cambios políticos y prácticos. | Still others blame changes in policy and practice. |
| Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos | Moroccan Forces Accused of Abusing Sub Saharan Migrants Global Voices |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And they have a charge (of murder) against me. So I fear that they will kill me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | They also have a sin against me, and I fear they will slay me.' |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And they have a crime against me, so I fear that they shall slay me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And they have a charge of crime against me, and I fear they will kill me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And they have a charge against me, so I fear they will kill me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | As for me, they hold the charge of a crime against me. I fear they will put me to death. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And they have a crime against me, so I fear that they will kill me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | Besides, they have a charge against me, and I fear they will kill me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | They hold a sin against me, and I fear that they will kill me' |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And they have upon me a claim due to sin, so I fear that they will kill me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | They have charged me with a crime for which I am afraid they will kill me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And they have a crime against me, therefore I fear that they may slay me. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | besides, they accuse me of a crime, and I fear that they may put me to death. |
| Me acusan de un crimen y temo que me maten . | And (further), they have a charge of crime against me and I fear they may slay me. |
| Los más críticos acusan a su administración de hacer la vista gorda. | At worst, they accuse his administration of turning a blind eye. |
| Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan | Nor can they prove to you the things of which they now accuse me. |
| Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan | Neither can they prove the things whereof they now accuse me. |
| Las alucinaciones psicóticas, ya sean visuales o auditivas, lo dirigen a uno, lo acusan, | Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. |
| Pero Pilato le preguntaba de nuevo diciendo No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan | Pilate again asked him, Have you no answer? See how many things they testify against you! |
| Pero Pilato le preguntaba de nuevo diciendo No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan | And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee. |
| Los activistas acusan a las autoridades de querer incriminarlos en supuestos delitos, de intimidarlos y de silenciarlos. | Activists accuse the authorities of framing them for alleged crimes, to intimidate and silence them. |
| Algunos sudafricanos acusan a los extranjeros de quitarles sus trabajos, negocios y de participar en actividades delictivas. | Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities. |
| Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder . | Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| La ironía que pasa inadvertida a Romney es que otros países acusan a EE. nbsp UU. de manipulación cambiaria. | The irony nbsp again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation. |
| Los críticos acusan que el aparente boom del presente oculta la ausencia de una real visión económica para el futuro. | Critics charge that the apparent boom in the present masks the absence of a real economic vision for the future. |
| Éste sea el pago de parte de Jehovah para con los que me acusan, para los que hablan mal contra mi vida | This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul. |
| Éste sea el pago de parte de Jehovah para con los que me acusan, para los que hablan mal contra mi vida | Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul. |
| Su mujer es asesinada, y lo acusan a él de haberla matado en venganza por una breve aventura que tuvo con un amigo de Nikolai. | His wife is killed, and he stands accused of murdering her for an affair she briefly had with his friend. |
| Acusan al gobierno de tomar, una vez más, acciones al margen de la Ley y de aumentar el número de presos políticos en el país. | They accuse the governor of circumventing the law (not for the first time) and creating more political prisoners in the country. |
| Los políticos también se apuntaron, desafiando a los Takfiris (musulmanes que acusan de apostasía a otras sectas del islam o a los seguidores de otras fes) | Politicians also joined in, calling out Takfiris, who are Muslims who accuses other Muslim sects or followers of other Abrahamic faiths of apostasy |
| Según el tribunal, estos viajes (por el cual el pm ha dado voto contrario) le permitirían influenciar su sociedad y acceder a las pruebas que lo acusan. | According to the tribunal, however, these trips (against which the PM has advised)would allow him to influence his company and to have access to the evidence that is used to charge him. |
| Las autoridades también lo acusan de apropiarse ilegalmente de tierras en distintos distritos rurales y de ordenar a sus seguidores ricos que le construyeran grandes casas allí. | He is also accused by authorities of illegally grabbing land in several rural districts and ordering his rich followers to build him big houses there. |
| Acusan a WeChat de discriminar a los usuarios con bajos ingresos al cambiar el anuncio de BMW por otro que mostraba, en su lugar, smartphones o Coca Cola. | They accuse WeChat of discriminating against users with lower incomes by swapping the BMW ads for ones showing smartphones or Coca Cola instead. |
| Los cristianos acusan a la Hermandad Musulmana no solamente de permitir a los musulmanes egipcios atacarlos impunemente, sino también de tolerar (y emplear) una retórica incendiaria contra los cristianos. | Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. |
| La policía reprime a activistas de VHP y BJP que protestan contra la presencia del famoso evangelista Peter Youngren en India le acusan de convertir a miles al cristianismo. | Police stop VHP and BJP activists who protested against renowned evangelist Peter Youngren's presence in India, accusing him of converting thousands to Christianity. |
| Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
| Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros | in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them) |
| Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros | Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another ) |
| Además, les preocupa la perspectiva de transferir el control de sus brigadas a comandantes militares a los que acusan de haber apoyado a Gadafi o, al menos, de no habérsele opuesto. | Furthermore, they are wary of turning over control of their brigades to military commanders whom they claim supported Qaddafi or, at least, failed to oppose him. |
| En otras palabras, las autoridades de Donetsk acusan a Ucrania de llevar a cabo un ataque de falsa bandera en su propia localización con la intención de acusar a las fuerzas separatistas. | In other words, Donetsk authorities accused Ukraine of carrying out a false flag attack on its own location in order to then blame separatist forces. |
