Traducción de "contrite" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Contrite - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She fidgeted, looking noticeably contrite. | Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida. |
| Many faces will be contrite on that day, | Ese día, unos rostros, humillados, |
| Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart. | que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. |
| Whosoever fears the Merciful in the Unseen, and comes with a contrite heart. | que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. |
| The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise. | Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh Dios |
| The sacrifices of God are a broken spirit a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. | Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh Dios |
| The LORD is nigh unto them that are of a broken heart and saveth such as be of a contrite spirit. | Cercano está Jehovah a los quebrantados de corazón él salvará a los contritos de espíritu |
| For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. | Porque así ha dicho el Alto y Sublime, el que habita la eternidad y cuyo nombre es el Santo Yo habito en las alturas y en santidad pero estoy con el de espíritu contrito y humillado, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los oprimidos |
| For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. | Porque así ha dicho el Alto y Sublime, el que habita la eternidad y cuyo nombre es el Santo Yo habito en las alturas y en santidad pero estoy con el de espíritu contrito y humillado, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los oprimidos |
| For all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the LORD but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word. | Mi mano hizo todas estas cosas es así como todas estas cosas llegaron a existir, dice Jehovah. Pero a éste miraré con aprobación al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante mi palabra |
| At least since 1970, Germany has taken a comprehensive and credible approach to atoning for its Nazi past, fully acknowledging its horrors in school curricula, graphically commemorating them in museums, monuments, and ceremonies, and employing official discourse that has been unfailingly contrite. | Al menos desde los años setenta, Alemania ha adoptado un enfoque amplio y creíble para expiar su pasado nazi, y reconoce en sus programas escolares las atrocidades cometidas, hace conmemoraciones gráficas en museos, monumentos y ceremonias y emplea un discurso oficial en el que siempre muestra su contrición. |
| For all these things has my hand made, and so all these things came to be, says Yahweh but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word. | Mi mano hizo todas estas cosas es así como todas estas cosas llegaron a existir, dice Jehovah. Pero a éste miraré con aprobación al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante mi palabra |
