Traducción de "contrito" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contrito - traducción :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Who feared Ar Rahman in secret, and came with a penitent heart
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Who fears the Most Gracious without seeing, and came with a heart that inclines.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Whosoever fears the All merciful in the Unseen, and comes with a penitent heart
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Who feared the Most Beneficent (Allah) in the Ghaib (unseen) (i.e. in this worldly life before seeing and meeting Him), and brought a heart turned in repentance (to Him and absolutely free from each and every kind of polytheism),
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Who inwardly feared the Most Gracious, and came with a repentant heart.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	to everyone who feared the Merciful One though He is beyond the reach of perception, to everyone who has come with a heart ever wont to turn (to Him).
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	who fears the All beneficent in secret and comes with a penitent heart.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Whosoever fears the Merciful in the Unseen, and comes with a contrite heart.
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning in repentance .
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	feared the Beneficent God in secret, and turned to Him with a repenting heart .
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	who fears the Compassionate One, though He is unseen, and comes to Him with a penitent heart
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.	Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him)
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh Dios	The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no desprecias tú, oh Dios	The sacrifices of God are a broken spirit a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
Mi mano hizo todas estas cosas es así como todas estas cosas llegaron a existir, dice Jehovah. Pero a éste miraré con aprobación al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante mi palabra	For all these things has my hand made, and so all these things came to be, says Yahweh but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
Mi mano hizo todas estas cosas es así como todas estas cosas llegaron a existir, dice Jehovah. Pero a éste miraré con aprobación al que es humilde y contrito de espíritu, y que tiembla ante mi palabra	For all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the LORD but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Porque así ha dicho el Alto y Sublime, el que habita la eternidad y cuyo nombre es el Santo Yo habito en las alturas y en santidad pero estoy con el de espíritu contrito y humillado, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los oprimidos	For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Porque así ha dicho el Alto y Sublime, el que habita la eternidad y cuyo nombre es el Santo Yo habito en las alturas y en santidad pero estoy con el de espíritu contrito y humillado, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los oprimidos	For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Display this page in English