Traducción de "continue to occur" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Continue - translation :

Occur - translation :

Palabras clave : Continuaremos Continúe Continuará Continuamos Continúan Ocurren Ocurriría Ocurrirá Ocurrir Ocurra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.	Desea realmente continuar cerrando este archivo?. Se podrían perder datos.
1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world	1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan produciéndose en distintas partes del mundo
Bright ideas never occur to me.	Nunca se me ocurren ideas brillantes.
And indeed, the recompense is to occur.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
Some exceptions occur.	Existen algunas excepciones.
13. Requests the Special Rapporteur to continue to take into account, in the discharge of his mandate, the fact that mercenary activities continue to occur in many parts of the world and are taking on new forms, manifestations and modalities	13. Pide al Relator Especial que siga teniendo en cuenta en el cumplimiento de su mandato que los mercenarios continúan realizando actividades en muchas partes del mundo y que éstas revisten nuevas formas, manifestaciones y modalidades
Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance.	Las intervenciones continuarán teniendo lugar, si bien ahora es más probable que sean más cortas, impliquen fuerzas de menor escala, y dependan de tecnologías que permitan intervenir desde una distancia mayor.
13. Requests the Special Rapporteur to continue taking into account in the discharge of his mandate the fact that mercenary activities continue to occur in many parts of the world and are taking on new forms, manifestations and modalities	13. Pide al Relator Especial que siga teniendo en cuenta en el cumplimiento de su mandato que los mercenarios continúan realizando actividades en muchas partes del mundo y que éstas revisten nuevas formas, manifestaciones y modalidades
12. Requests the Special Rapporteur to continue taking into account in the discharge of his mandate the fact that mercenary activities continue to occur in many parts of the world and are taking on new forms, manifestations and modalities	12. Pide al Relator Especial que siga teniendo en cuenta en el cumplimiento de su mandato que los mercenarios continúan realizando actividades en muchas partes del mundo y que éstas revisten nuevas formas, manifestaciones y modalidades
Didn't it occur to you to shut the windows?	No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?
Noting that an increasing number of cases of malnutrition, particularly among children, and deaths due to hunger related diseases continue to occur in Malawi, with adverse long term consequences,	Observando que Malawi sigue registrando un número creciente de casos de malnutrición, en particular de los niños, y muerte por enfermedades relacionadas con el hambre, lo cual tiene consecuencias negativas a largo plazo,
We create the conditions for happiness to occur.	Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra.
Indeed, what you are promised is to occur.	Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá!
How did they occur?	Cómo tuvieron lugar?
When did this occur?	Cuándo ocurrió eso?
When will that occur?	Cuándo ocurrirá eso?
Drafts occur every autumn.	Las levas ocurren todos los otoños.
Both of these processes must only occur when glucose is abundant, or problems occur.	Ambos procesos deben ocurrir solamente cuando la glucosa es abundante, u ocurre algún problema.
Did it not occur to you to close the windows?	No se te ocurrió cerrar las ventanas?
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	Pero no imaginé que incrementarían su frecuencia.
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.	Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
TLS key negotiation failed to occur within 60 seconds	Falló la negociación TLS que no se consiguió realizar en 60 segundos
When did the error occur?	Dónde ha aparecido el error?
What time did that occur?	A qué hora pasó eso?
Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.	Por fortuna, tenía y aún tengo un maravilloso equipo de colegas y colaboradores en mi propio equipo, y era la única forma de realizar este trabajo.
According to Subramanian, it could occur as early as 2020.	Según Subramanian, esto podría ocurrir en 2020.
We're already starting to see early retirement occur this year.	Ya estamos empezando a ver prejubilaciones este mismo año.
for what day has all that been set to occur ?	Qué día comparecerán?
While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix.	Mientras que la mayoría de embarazos ectópicos ocurren en los trompas de Falopio, también es posible para estos que ocurran en los ovarios, abdomen, o cuello uterino.
Yet, paradoxically, even as such episodes continue to occur in Africa, perhaps on a larger scale than anywhere else in the world, the continent has also become a beacon of hope.	Sin embargo, paradójicamente, incluso cuando este tipo de episodios siguen ocurriendo en África, quizás en una escala mayor que en cualquier otra parte del mundo, el continente también se ha convertido en un faro de esperanza.
Why are do still deaths occur?	Por qué sigue habiendo muertes?
When the forthcoming event does occur.	Cuando suceda el Acontecimiento,
Earthquakes may occur at any moment.	Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Earthquakes can occur at any hour.	Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Lightning can occur during a storm.	Pueden haber rayos durante una tormenta.
Both asexual and sexual reproduction occur.	Se reproduce tanto asexual como sexualmente.
Hypertension (high blood pressure) may occur.	La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse.
Didn't it ever occur to them that they would be punished?	Nunca se les ocurrió que les castigarían?
But to develop the oil industry, many more technological advances needed to occur.	Pero para desarrollar la industria del petróleo eran necesarios muchos avances tecnológicos adicionales.
the different economic shocks that might occur .	the different economic shocks that might occur .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
(Miracles occur through the friends of Allah.)	Alá provee sin medida a quien Él quiere .
An emergency may occur at any time.	En cualquier momento puede ocurrir una emergencia.
32 million heart attacks and strokes occur.	Ocurren 32 millones de ataques al corazón y de accidentes cerebro vasculares.
The inconspicuous petals occur in two pairs.	Los inconspicuos pétalos están en dos pares.

Display this page in English