Traducción de "construed accordingly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Accordingly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a las Decisiones derogadas se interpretarán como hechas a la presente Decisión . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Las referencias a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. |
| Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . | Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 . |
| Add the desired user agent accordingly. | Por qué mi banco en línea no funciona con Konqueror? |
| Accordingly, no blame attached to him. | Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa. |
| References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . | Las referencias a la orientación derogada se entenderán hechas a la presente orientación . |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . | Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva . |
| authority of its home Member State accordingly . | ridad competente de su Estado miembro de origen . |
| Those Directives should therefore be amended accordingly . | Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . |
| Member States shall inform the Commission accordingly . | Informarán de ello a la Comisión . |
| Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly . | Por consiguiente , debe modificarse el artículo 14 , apartado 4 . |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly . | Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 , apartados 4 y 5 . |
| The Member States shall inform the Commission accordingly . | Los Estados miembros informarán al respecto a la Comisión . |
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | en el apartado 2 , se suprimirá la letra d ) , Las referencias a las disposiciones suprimidas se interpretarán como referencias a las disposiciones de la presente Directiva . |
| Accordingly , the ESS currently comprises around 1.74 billion banknotes . | En consecuencia , la reserva estratégica de billetes consta actualmente de 1,74 mm de billetes . |
| Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . | En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones . |
| M1 Article 30 ( 1 ) and ( 2 ) shall apply accordingly . | M1 Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 30 , apartados 1 y 2 . |
| Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | Suprímase el párrafo 5.29 y renumérense los párrafos siguientes. |
| Accordingly, he thinks that he is seeing a barn. | Ante esta percepción, cree justificadamente que está viendo un granero. |
| Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. | En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2. |
| Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged . | En consecuencia , no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE . |
| Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . |
| Accordingly , it has left the key ECB interest rates unchanged . | Por tanto , el Consejo de Gobierno no ha modificado los tipos de interés oficiales del BCE . |
| Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . | Por tanto , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores . |
| Articles 19 , 20 , 21 , 24 and 27 shall apply accordingly . | Se aplicarán en consecuencia los artículos 19 , 20 , 21 , 24 y 27 . |
| They have forgotten Allah, so He has forgotten them accordingly . | Cierran sus manos. Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado. |
| 8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties. | 8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| 9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties. | 9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | En consecuencia , las decisiones relativas a los tipos de interés se adoptarán normalmente en esta primera reunión . |
| Accordingly , short term savings deposits became more attractive in relative terms . | En consecuencia , los depósitos de ahorro a corto plazo se hicieron más atractivos en términos relativos . |
| Accordingly , it decided to leave the key ECB interest rates unchanged . | En consecuencia , decidió no modificar los tipos de interés oficiales del BCE . |
| ( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly . | 30 ) Todas las notas a pie de página a que no se haya hecho referencia anteriormente se renumeran como corresponda . |
| (g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly. | g) Renumérense los incisos siguientes en consecuencia y suprímase el inciso vi) del apartado c). |
| To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly. | Para cambiar de idioma, simplemente configure la variable LANG de acuerdo al idioma deseado. |
| Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly. | Los países asociados podrán tener también los correspondientes derechos de voto. |
| References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline . | Las referencias a los artículos derogados se entenderán hechas , respectivamente , a los artículos 2 , 4 y 5 de la presente Orientación . |
Related searches : Be Construed Accordingly - Accordingly, - Properly Construed - Is Construed - Construed Broadly - Construed Against - Construed For - Construed With - Broadly Construed - Are Construed - Reasonably Construed - Advise Accordingly - Amended Accordingly
