Traducción de "considered for impairment" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro.
I mean, the functional impairment is clear.
Es decir, la dificultad funcional es muy clara.
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor
(iii) loss or damage by impairment of the environment
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .
Normalmente no hay entrega real
( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment
b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor
M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor .
B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .
M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento .
Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
( d )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su ven cimiento Coste sujeto a pérdida de va lor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii )
He was considered very qualified for the job.
Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.
( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan
No one will be considered responsible for another's sins.
Nadie cargará con la carga ajena.
Would you like to be considered for the job?
Le gustaría que se le considerase para el trabajo?
Would you like to be considered for the job?
Te gustaría ser considerado para el trabajo?
Numerous vocal talents are being considered for the roles.
Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.
Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.
( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised Mandatory
b ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pér dida de valor Las primas o des cuentos se amorti zan
Have you not considered those who claim purity for themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?
( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
ii ) Valores negociables cla sificados como manteni dos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
Valuation principle ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price 8 .
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iv ) Instrumentos de renta variable ne gociables Precio de mercado 8 .
In grazing areas, this rose is generally considered to be a serious pest, though it is considered excellent fodder for goats.
En áreas de pastoraje, esta rosa es generalmente considerada como una seria peste, aunque es un excelente forraje para ovejas.
PREREQUISITES CONSIDERED
PRINCIPIOS
Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( b )( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
b ) i ) Valores negociables distintos de los man tenidos hasta su ven cimiento Precio de mercado Las primas o des cuentos se amorti zan
Scope of application ( 2 ) ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Ámbito de apli cación ( 2 )
For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.
pues aún no habían comprendido lo de los panes más bien, sus corazones estaban endurecidos
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .
Then have you considered if We gave them enjoyment for years
Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
( a )( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised ( a )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amor tizan a ) iii )
Columbia University researchers recently published an additional study linking common air pollutants to cognitive and behavioral impairment in children.
Científicos de la Universidad de Columbia publicaron recientemente un estudio adicional, en el que asocian los contaminantes comunes del aire con las deficiencias congnitivas y conductuales de los niños.
I considered Tom.
Consideré a Tom.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.
Una década después, se ve a Alemania como un modelo que todos los demás deberían imitar.
Have you considered him who takes his own lust for his god?
Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years.
Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years,
Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school.
Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador.
This proposal for a directive is still being considered by the Council.
Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Certificados de deuda del BCE ad quiridos con fines de ajuste i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
But it must be made clear whether a plaintiff may claim compensation for pecuniary loss or loss of profits where damage is caused by the impairment of the environment.
No sólo es importante eso por sí mismo, en el sentido de que determina la responsabilidad, sino que, de hecho, va más lejos, ya que la aclaración fomentará las mejoras en la tecnología de los residuos.
( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
Obligatorio b ) iii ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan
( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment
b ) Participaciones y acciones no lí quidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor