Traducción de "considered by many" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Many - translation :

Palabras clave : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	Para muchos, es considerado la estructura más hermosa de las matemáticas.
Many factors must be considered.	Se deben considerar muchos factores.
Have they not considered how many generations We destroyed before them?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer?
The second album was considered a disappointment by many critics, and it did not fare as well on the charts.	El segundo álbum fue considerado una decepción por muchos críticos, y no les fue tan bien en las listas.
The term ministry of defense is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the ministry of war .	El término ministerio de defensa es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el ministerio de la guerra .
In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.	Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas.
Among many Jewish Israelis, Hanin Zoabi is considered to be virulently anti Israel.	Entre otros muchos judíos israelíes, a Hanin Zoabi se le considera una feroz anti israelí .
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
Many Tajiks complain that citizens with elite connections are never considered for the draft.	Muchos tayikos se quejan de que los ciudadanos que tienen contactos con la élite nunca son considerados para el reclutamiento.
Bergelson is considered by many an underrated genius whose work in the modernist novel may be among the most interesting examples of the form.	Bergelson es considerado por muchos un genio infravalorado, cuyo trabajo en el campo de la novela modernista tiene un gran interés.
The Ganges is considered holy by the Hindus.	El Ganges es considerado sagrado por los hindúes.
The volcano was considered recently extinct by 1982.	El volcán se consideraba recientemente extinto desde 1982.
Aspects that could be considered by the Committee	Aspectos que el CESE podría examinar
My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God?	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
This is a serious question from many aspects and may therefore also be considered by the Intergovernmental Conference with a view to amending the Treaties.	En este punto, la situación es gra ve en muchos aspectos, por lo que podría ser objeto de atención de la Conferencia intergubernamental para la modificación de los Tratados.
He is considered the prime suspect by the police.	La policía lo considera el principal sospechoso.
That is probably not an approach that many American companies have considered. But maybe they should.	Tal vez este sea un enfoque que muchas compañías estadounidenses no han considerado, pero tal vez deberían hacerlo.
However, at the time, many scientists incorrectly considered Ornithocephalus to be the valid name for Pterodactylus .	Sin embargo, en ese entonces muchos científicos consideraron incorrectamente a Ornithocephalus como el nombre válido para Pterodactylus .
By it, Allah misleads many and guides many.'	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Though considered less brutal than his father, Baby Doc carried on many of the same repressive policies.	Aunque fue considerado menos brutal que su padre, Baby Doc continuó con muchas de las mismas políticas represivas.
If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council.	Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia.
Many years went by.	Transcurrieron muchos años.
Last October, when the Shanghai Composite Index was in the 2,500 range, many analysts considered equity prices undervalued.	En octubre pasado, cuando el Índice Compuesto de Shanghái estaba en el rango de los 2.500 puntos, muchos analistas consideraban que los precios de las acciones estaban infravalorados.
Have they not considered how many generations We destroyed before them that they to them will not return?	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.	Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.
That would be considered an act of war by both nations.	eso se consideraría una declaración de guerra por parte de ambas naciones.
Suchosaurus was considered a nomen dubium by Octávio Mateus et al.	Suchosaurus fue considerado como nomen dubium por Mateus et al.
Kyōsai is considered by many to be the greatest successor of Hokusai (of whom, however, he was not a pupil), as well as the first political caricaturist of Japan.	A Kyōsai se le considera el gran sucesor de Hokusai (a pesar que no fue su pupilo), y como el primer caricaturista político de Japón.
By it He misleads many, and many He guides thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
The renewal of the existing agreement was something that should have been considered deeply by the Council and Parliament should have been consulted, because many of us are against the importation of so many millions of tonnes of manioc.	Espero que los órganos competentes del Consejo, en la medi da en que lo permita su intensiva labor actual en relación con la propuesta de directiva acerca de la seguridad general de los productos, puedan emprender cuanto antes el examen de la propuesta de directiva sobre las cláusulas inicuas en los contratos estipulados con los consumidores.
French is spoken by many.	El francés es hablado por muchos.
Have they not considered how many generations We destroyed before them and that unto them they will not return?	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world.	En el mundo financiero, una inversión de Warren Buffett se considera como un honor.
This proposal for a directive is still being considered by the Council.	Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.	La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos.
In the meantime, there is another question to be considered how many Europeans want Britain to stay in the EU?	Entretanto, habría que analizar otra cuestión cuántos en Europa quieren que Gran Bretaña permanezca en la UE?
Have they not ever considered that We populated the earth and then caused many of the inhabitants to pass away?	Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it.	Un gran número de asuntos todavía no son contemplados en el marco del Derecho comunitario porque no se está suficientemente infor mado.
He lets many go astray through it, and guides many by it.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Kyoto is visited by many tourists.	Kyoto es visitado por muchos turistas.
The meeting was attended by many.	Muchos asistieron a la reunión.
English is used by many people.	El inglés es usado por muchas personas.
Nowadays many people travel by car.	Hoy en día mucha gente viaja en coche.
I was hurt by many people.	Fui lastimado por mucha gente.
Many cities were destroyed by bombs.	Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.

Display this page in English