Traducción de "conscientious objection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conscientious - translation :

Conscientious objection - translation :

Objection - translation :

Palabras clave : Concienzudo Conciencia Meticuloso Objeción Conscientes Objeción Objeciones Protesto Denegada Protesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.	Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio.
Objection!	Protesto!
Objection!	Objeción!
Objection! Overruled!	Protesto! Denegada.
Objection! Sustained!	Protesto! Se admite.
An even bigger threat to women's reproductive rights in Croatia is conscientious objection, which allows gynecologists to choose not to perform abortions and amniocentesis, subscribe contraception, or some aspects of medically aided fertilization.	Una amenaza aun mayor para los derechos reproductivos de las mujeres en Croacia es la objeción de conciencia, que permite a los ginecólogos elegir no llevar a cabo abortos ni amniocentesis, ni subscribir anticonceptivos, ni algunos aspectos de fertilización asistida médica.
The objection is overruled.	Denegada.
The objection is sustained.	Se acepta.
Is there any objection?	Hay alguna objeción?
Do you have any objection?	Tienes alguna objeción?
How would you answer the objection?	Cómo responderían a la objeción?
Then the fairness objection goes away.	Entonces la objeción de la equidad desaparece.
420 conscientious objectors are at present imprisoned in Greece, under appalling conditions.	En la actua lidad son 423 los objetores de conciencia que langui decen en las cárceles de Grecia y las condiciones que tienen que soportar son míseras.
For my part, I have no objection.	Por mi parte no tengo objeción.
For my part, I have no objection.	Por mi parte no tengo ninguna objeción.
I have no objection to your plan.	No tengo objeciones a tu plan.
As for me, I have no objection.	En cuanto a mí, no tengo objeción.
He has no objection to our leaving.	No tiene inconveniente en que salgamos.
The ECB has no objection to this change .	El BCE no tiene inconveniente en este cambio .
Bentham s objection to natural rights is often cited.	Se cita a menudo la objeción de Bentham a los derechos naturales .
They raise not the objection save for argument.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.
Do you have any objection to this plan?	Tienes alguna objeción a este plan?
Question No 70, by Mr Dessylas Unac ceptable treatment of conscientious objectors by the Greek authorities	Pregunta n 70 del Sr. Dessylas Trato inadmisible dispensado por las autorida des griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos
And this is the main objection to the theory.	Y esta es la mayor objeción a la teoría.
Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior.	Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso.
He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within.	Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro.
There is no objection to your eating together or separately.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection!	El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó Protesto! .
Because my father himself, and my three uncles, in World War II, were all conscientious objectors, all pussycats.	Porque mi propio padre y mis tres tíos, en la II Guerra Mundial, eran objetores de conciencia, unos gatitos.
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.	El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning.
(b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service	b) La liberación, en abril de 2005, de cuatro Testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar
Egyptian writer Mohamed El Dahshan tweets his objection to his 44.7K followers on Twitter	El escritor egipcio Mohamed El Dahshan muestra a sus 44,7 mil seguidores su desacuerdo mediante un tuit
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación.
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.	Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
Finally, Greece is the only country in the EEC in which no system has been established for alternative social services by conscientious objectors.	Para col mo, Grecia, hay que decirlo, es el único Estado miem bro de la CEE que no ha instituido un servicio social alternativo al que puedan acogerse los objetores de conciencia.
De la Vega emphasized that Spain does not raise objection for the intelligence flights over Spanish territory.	De la Vega subrayó que España no tiene reparos a los vuelos de inteligencia a través de territorio español.
Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service	todo servicio de carácter militar o, en el caso de objetores de conciencia en los países en que la objeción de conciencia sea reconocida como legítima, cualquier otro servicio sustitutivo del servicio militar obligatorio
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .	El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro .
I would add to that my objection to the assumption that individual decision making is always characterized by rational expectations.	Añadiría a eso mi objeción contra el supuesto de que la toma de decisiones individual siempre se caracteriza por expectativas racionales.
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .	Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia , la impugnación no suspenderÆ la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía .
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .	El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.	A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna.
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.	Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.

Display this page in English