Traducción de "meticuloso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres meticuloso. | You're thorough. |
| Tom es meticuloso. | Tom is thorough. |
| No es necesario ser meticuloso. | It is not necessary to be meticulous. |
| Él es muy meticuloso con todo. | He is very thorough about everything. |
| Tom es muy meticuloso y preciso. | Tom is a stickler for accuracy. |
| Él no es un tipo muy meticuloso. | He's not a very meticulous guy. |
| Él es sumamente meticuloso en su trabajo. | He is very meticulous in his work. |
| Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso. | I'd like you to have a thorough examination. |
| Esta decisión puede atribuirse en parte a su enfoque meticuloso para las investigaciones, que suponía reunir y estudiar cuidadosamente las pruebas antes de presentar las teorías. | This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories. |
| Mientras la guerra de la información se propaga, periodistas y activistas se quedan con el trabajo de verificar la información de cuentas oficiales de ambos lados por medio de meticuloso recojo y corroboración de datos disponibles públicamente. | As the information warfare rages on, journalists and activists are left with the job of fact checking official accounts from both sides by painstakingly collecting and corroborating publicly available data. |
| Estabilidad que deberá basarse en el meticuloso respeto del derecho de todos los pueblos de la región a la autodeterminación y conjuntamente en la cooperación activa y eficaz para el desarrollo económico de todas las poblaciones de la región. | This stability must be based on the scrupulous respect of the right of all peoples in the region to selfdetermination and at the same time on active and effective cooperation for the economic development of all peoples living in the area. |
| El meticuloso proceso de cumplimiento de las normas y regulaciones de la UE, que ayudó a Polonia a convertirse en un país europeo normal a fines de los 90, podría a ofrecer a Ucrania la perspectiva de amansar sus propios demonios del soborno, el favoritismo y el nepotismo. | The painstaking approximation of EU rules and regulation that helped Poland become a normal European country by the late 1990 s would offer Ukraine the prospect of taming its own demons of bribery, cronyism, and nepotism. |
| A toda mujer en algún grupo que desarrolla cáncer de mama se la trata hasta el máximo alcance posible, y se le asigna el plan de tratamiento más meticuloso posible a otras participantes en el ensayo (teniendo en cuenta el estado de la enfermedad en el momento del diagnóstico). | Any woman in either group who develops breast cancer is treated to the fullest extent possible, following the closest possible treatment plan to other participants in the trial (taking into consideration the stage of the disease at diagnosis). |
| Nick Veasey muestra radiografías gigantescas que revelan el funcionamiento interno fuera de lo común de objetos familiares, desde la geometría de una flor silvestre hasta la anatomía de un Boeing 747. Producir estas imágenes es un trabajo peligroso y meticuloso, pero la recompensa es un superpoder mirar lo que el ojo humano no es capaz de ver. | Nick Veasey shows outsized X ray images that reveal the otherworldly inner workings of familiar objects from the geometry of a wildflower to the anatomy of a Boeing 747. Producing these photos is dangerous and painstaking, but the reward is a superpower looking at what the human eye can't see. |
| Fue sin duda un diseñador, soñador y hippie autorreconocido, pero también era un organizador meticuloso y un yonki de los diagramas de flujo un hombre que creía que muchos ejecutivos sufrían una enfermedad que consiste en pensar que una gran idea es el 90 por ciento del trabajo... pero hay una enorme cantidad de trabajo entre una gran idea y un gran producto. | He was certainly a designer, dreamer and self identified hippie, but he was also a meticulous organizer and flow chart tweaker a man who believed that many business executives suffered from a disease of thinking that a really great idea is 90 percent of the work... but there's a tremendous amount of craftsmanship between a great idea and a great product. |
