Traducción de "congratulated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom congratulated Mary. | Tom felicitó a Mary. |
| Tom should be congratulated. | Tom debería ser felicitado. |
| They all congratulated Tom. | Todos felicitaron a Tom. |
| We all congratulated them. | Todos los felicitamos. |
| South Africa should be congratulated. | Se debería felicitar a Sudáfrica. Se espera que otros países sigan su ejemplo. |
| We congratulated him on his success. | Lo felicitamos por su éxito. |
| He congratulated me on my success. | Él me felicitó por mi éxito. |
| They congratulated us on our victory. | Ellos nos felicitaron por nuestra victoria. |
| They congratulated him on his marriage. | Le felicitaron por su boda. |
| We congratulated him on passing the examinations. | Le felicitamos por aprobar los exámenes. |
| My friends congratulated me on my success. | Mis amigos me felicitaron por mí éxito. |
| My friends congratulated me on my success. | Mis amigos me felicitaron por mi triunfo. |
| Tom congratulated Mary for her driving test. | Tom felicitó a Mary por su prueba de conducir. |
| I congratulated him on passing the entrance exam. | Lo felicité por pasar el examen de ingreso. |
| We congratulated him on winning a gold medal. | Nosotros lo felicitamos por ganar una medalla de oro. |
| I congratulated her on her success in the examination. | Le felicité por pasar el examen. |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio. |
| Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. | El presidente bielorruso Alexander Lukashenko felicitó a Alexei Dudarev en su cumpleaños. |
| Sri Lanka's free and fair elections were congratulated by many | Las elecciones libres y justas de Sri Lanka recibieron muchas felicitaciones |
| If I understood the speakers correctly, he has been congratulated by everybody. | Por consiguiente, sigue siendo un tema actual, pero hoy debo atenerme al punto de vista de la |
| Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks. | Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente. |
| For his part, the lawyer of Françoise Bettencourt Meyers, Olivier Metzner, congratulated himself on the court's decision. | Por su parte, el abogado de Françoise Bettencourt Meyers, Olivier Metzner, se mostró complacido por la decisión del tribunal. |
| The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated. | Se debe felicitar al Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, y a los otros que han decidido unirse al BAII. |
| President of Argentina Cristina Fernández congratulated Vázquez via telephone Sunday evening, as described in a story from www.uypress.net. | Por su parte, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, felicitó telefónicamente a Vázquez en la noche del domingo, tal como lo reseña una nota de www.uypress.net, titulada Cristina Fernández felicitó a Tabaré Vázquez por el triunfo en las elecciones. |
| The Executive Directors of the IMF congratulated the euro area authorities for the successful and smooth euro cash changeover . | Los directores ejecutivos del FMI felicitaron a las autoridades de la zona del euro por el éxito del fluido proceso de introducción del euro . |
| As of course, Rafael Correa was congratulated by Chavez and Morales but also by his Chilean counterpart Michelle Bachelet. | Así, Rafael Correa ha sido felicitado por Chávez y Morales pero también por su colega chilena Micaela Bachelet. |
| People recognized me in the streets, often additionally congratulated me and I must say it felt good, he recalls. | La gente me reconocía por la calle, todavía me felicitaban a menudo y, debo decir, que era muy agradable , recuerda. |
| However, an administration official told new agency AFP, We congratulated only the people of The Gambia, and not Jammeh. | Sin embargo, un funcionario de la administración le dijo a la agencia de noticias AFP, Hemos felicitado solo al pueblo de Gambia, no a Jammeh. |
| America has made its first disposition on this with the bill that President Obama should be congratulated for getting through Congress. | EE.UU. ha dado el primer paso con el proyecto que el Presidente Obama enviaría al Congreso. |
| For many policy areas the Donnelly report, on which the committee members must be congratulated, proposed transitional measures and exceptional provisions. | El informe Donnelly, por el que no cabe más que felicitar a los miembros de la comisión que lo ha elaborado, ha propuesto medidas transitorias y disposiciones excepcionales para muchos sectores de la política en esta situación única. |
| I think if the Council had been represented here today we would have congratulated President De Michelis for his speeches on security. | Creo que, si el Consejo estuviese representado hoy aquí, habríamos felicitado al Presidente De Michelis por sus discursos sobre la seguri dad. |
| And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the bloody outcome . | Y tras el asedio de Sidney, felicitó al Daily Telegraph (que forma parte de su imperio periodístico) por capturar el sangriento resultado . |
| Following the commotion online and Tasaico's arrest, Peru's Minister of Women and Vulnerable Populations Affairs publicly congratulated Schroth, the Facebook user whose video helped identify Tasaico. | Por su parte, Romy Schroth, la usuaria de Facebook cuya denuncia puso al descubierto este caso, recibió la felicitación de la ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables. |
| Given the problems that Mr Pronk has had to overcome, he is to be congratulated on the way in which he has handled a very complex and difficult subject. | BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, antes que nada me referiré a lo que acaba de indicarse y diré al distinguido diputado que ha suscitado esta cuestión cuestión que me voy a ocupar de ella. |
| BETTINI (V). (IT) Mr President, the Green Group has always congratulated Mr Pierrôs on his excellent work on the subject of the development of research and technology in the field of transport. | GOEDMAKERS (S). (NL) Señor Presidente, en junio el Parlamento debatió sobre este programa por primera vez. |
| The man expected to represent the PRI in the presidential race, Enrique Pena Nieto, speaking from Washington, congratulated Vallejo and said, I think this victory should be very encouraging, looking ahead to next year. | El hombre que se supone representará al PRI en las elecciones presidenciales, Enrique Peña Nieto, hablando desde Washington, felicitó a Vallejo y dijo Creo que esta victoria debería ser muy alentadora, de cara al próximo año . |
| SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). Mr President, the rapporteur is to be congratulated on the report that she has produced for us and I heartily support most of the things that she has said. | En primer lugar, habrían de acortarse los plazos de entrada en vigor de las disposiciones y para la reelaboración general de la directiva en virtud de los nuevos conocimientos científicos. |
| McMAHON, rapporteur. Mr President, the Commission has to be congratulated on its imaginative initiative on vocational training, on training for the handicapped and for bringing forward the Now Programme for the training of women. | Y mi tercera observación pienso que debemos ser conscientes de que el Parlamento es considerado cada vez más por la población y determinados grupos de interés como su representante y también como el defensor de sus intereses. |
| On December 10, 2007, on the Raw 15th Anniversary special episode, Rhodes was at ringside to see Cody and Hardcore Holly defeat Lance Cade and Trevor Murdoch for the World Tag Team Championship, and congratulated the two on their victory afterwards. | El 10 de diciembre de 2007, en el episodio Raw 15th Anniversary , Rhodes estuvo como comentarista especial en el combate entre Cody Rhodes y Hardcore Holly contra Lance Cade y Trevor Murdoch por el World Tag Team Championship, en el que su hijo salió victorioso. |
| Pressure on hijab wearers began almost immediately after President Emomali Rahmon congratulated Tajik women on the occasion of Mothers Day (Tajikistan's version of International Women's Day) and called on them to wear colourful national dress rather than dark foreign clothes. | La presión contra las usuarias de hiyab empezó casi inmediatamente después que el presidente Emomali Rahmon felicitó a las mujeres tayikas con ocasión del Día de la Madre (versión de Tayikistán del Día Internacional de la Mujer) y las llamó a usar el colorido vestido nacional antes que ropas extranjeras . |
| Kyiv and its airwaves were flooded with Russian political advisors, slandering Yushchenko worse than any Ukrainian did. President Putin himself campaigned twice for Yanukovych in Ukraine and congratulated him twice before the forged final results had been presented, rendering him little but ridiculous. | De hecho, pocas veces ha intervenido un país con tanta torpeza en las elecciones de otro. |
| It was in the first weeks after the establishment of the ECB in June 1998 that I received a letter by the late Nobel Prize laureate Milton Friedman, who congratulated me on my appointment as member of the Executive Board which he called an impossible job. | En las semanas posteriores al establecimiento del BCE en junio de 1989, recibí una carta del Premio Nobel Milton Friedman, quien me felicitaba por mi nombramiento como miembro del Comité Ejecutivo 160 al que se refirió como un trabajo imposible . |
