Traducción de "felicitarlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llamé a mi amigo para felicitarlo por su éxito. | I called up my friend to congratulate him on his success. |
| Desearía felicitarlo por su espíritu, a la vez sintético y de compromiso, y por la eficacia de su trabajo. | On a more general level, the economies of frontier towns such as Hendaye in France or Irun in Spain and areas on either side of borders are in danger of being damaged hotels, restaurants, petrol stations, and duty free retail outlets. |
| Sin embargo, esta rabia se evitó por el gesto del presidente en ejercicio, doctor Jonathan, que inmediatamente admitió la derrota cuando el resultado fue claro y telefoneó al presidente electo para felicitarlo. | However, this anger was averted by the gesture of the incumbent, Dr Jonathan, who immediately conceded defeat when the outcome became clear and phoned the President elect to congratulate him. |
| Toi envió a su hijo Joram al rey David para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra Hadad ezer y por haberlo derrotado, porque Toi estaba en guerra con Hadad ezer. Joram llevó consigo objetos de plata, de oro y de bronce | then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass |
| envió a su hijo Adoram al rey David para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra Hadad ezer y por haberlo derrotado, porque Tou estaba en guerra con Hadad ezer. Le envió toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce | he sent Hadoram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou ) and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and brass. |
| Toi envió a su hijo Joram al rey David para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra Hadad ezer y por haberlo derrotado, porque Toi estaba en guerra con Hadad ezer. Joram llevó consigo objetos de plata, de oro y de bronce | Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass |
| envió a su hijo Adoram al rey David para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra Hadad ezer y por haberlo derrotado, porque Tou estaba en guerra con Hadad ezer. Le envió toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce | He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him (for Hadarezer had war with Tou ) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass. |
| Es cierto que a veces he sido ligeramente severo en mis observaciones para con Su Señoría y, aunque no retiro nada de lo que he dicho, quisiera asegurarle mi amistad personal y felicitarlo por la competencia con que ha llevado a cabo su tarea. | We have been prepared to accept the compromise, and of for Parliament's benefit and for the future these four declarations printed in an annex to today's Minutes. |
| MARQUES MENDES (LDR). (PT) Señora Presidenta, Señorías, deseaba en primer lugar asociarme a los mensajes que ya fueron dirigidos al ponente, el Señor Lamassoure, y en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo y en mi propio nombre, felicitarlo por el trabajo desempeña do, por el esfuerzo desplegado y por la labor que llevó a cabo. | Madam President, the Community, as the general rapporteur has said here, has a budget capable of defining what this Community is, and what it means. |
