Traducción de "felicitado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom debería ser felicitado. | Tom should be congratulated. |
| Mahinda Rajapaksa merece ser felicitado por las elecciones libres y limpias, y por una transición pacífica. | Mahinda Rajapaksa deserves to be complimented for free and fair poll, peaceful transition. |
| Así, Rafael Correa ha sido felicitado por Chávez y Morales pero también por su colega chilena Micaela Bachelet. | As of course, Rafael Correa was congratulated by Chavez and Morales but also by his Chilean counterpart Michelle Bachelet. |
| El Sr. Delors también ha felicitado al Sr. Martin por la redacción del articulo 2 de su proyecto. | This is a fine pose for a Community that claims to be a power for peace! |
| Creo que, si el Consejo estuviese representado hoy aquí, habríamos felicitado al Presidente De Michelis por sus discursos sobre la seguri dad. | I think if the Council had been represented here today we would have congratulated President De Michelis for his speeches on security. |
| Quiero agradecer al comisario Pandolfi que haya venido de Italia para hacernos esta declaración decisiva. Debe ser felicitado por su discurso. curso. | I would very much like to thank Commissioner Pandolfi for coming back all the way from Italy to give us this vital statement. |
| En este sentido nos habíamos felicitado de haber logrado una resolución unitaria, que reunía a todos los grupos de izquierda de nuestra Asamblea. | But the Warsaw Pact is about to disappear. With whom are the countries of this alliance now to make agreements ? |
| Sin embargo, un funcionario de la administración le dijo a la agencia de noticias AFP, Hemos felicitado solo al pueblo de Gambia, no a Jammeh. | However, an administration official told new agency AFP, We congratulated only the people of The Gambia, and not Jammeh. |
| Luego de su victoria en las urnas, Renzi fue rápidamente felicitado por el propio Blair, quien dijo Matteo tiene el dinamismo, la creatividad y la fortaleza para tener éxito . | After his electoral victory, Renzi received early kudos from Blair himself, who claimed that Matteo has the dynamism, creativity, and toughness to succeed. |
| El diario favorable al gobierno Daily Observer, informó que, Barack Obama, el presidente de EE. UU., ha felicitado al líder gambiano, su excelencia el presidente jeque profesor Alhaji Dr. Yahya AJJ Jammeh. | The pro government Daily Observer newspaper reported that, Barack Obama, the president of the United States of America, has felicitated the Gambian leader, His Excellency Sheikh Professor Alhaji Dr Yahya AJJ Jammeh. |
| Apoyo enérgicamente el enfoque del Sr. Lamassoure a las enmiendas referentes a los ingresos, y este año debe ser felicitado por corregir los más elementales errores cometidos por el Consejo tan to en los cálculos como en la base jurídica. | I therefore call on the Commission and Council to gear the available resources more closely to the restrictions of production and the restructuring that are needed. |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, comienzo felicitado a los tres ponentes por sus informes, pero en particular al Sr. Fuchs, porque afronta la misma dificultad que todos sus predecesores en ese sector la de intentar acertar a un blanco en movimiento. | HERMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the subject of our debate today is of vital importance to attainment of the 1992 objective. |
| Corbyn debe ser felicitado, no castigado, por traer a la atención del público estos temas serios respecto al papel del Estado y las mejores formas de financiar sus actividades. El hecho de que se menosprecia lo que Corbyn hace ilustra la peligrosa complacencia de las élites políticas de hoy en día. | Corbyn should be praised, not castigated, for bringing to public attention these serious issues concerning the role of the state and the best ways to finance its activities. |
