Traducción de "felicitó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom felicitó a Mary. | Tom congratulated Mary. |
| Él me felicitó por mi éxito. | He congratulated me on my success. |
| Tom felicitó a Mary por su prueba de conducir. | Tom congratulated Mary for her driving test. |
| Él felicitó a su hijo por haber conseguido el primer premio. | He congratulated his son on being a top prizewinner. |
| El presidente bielorruso Alexander Lukashenko felicitó a Alexei Dudarev en su cumpleaños. | Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. |
| Por su parte, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, felicitó telefónicamente a Vázquez en la noche del domingo, tal como lo reseña una nota de www.uypress.net, titulada Cristina Fernández felicitó a Tabaré Vázquez por el triunfo en las elecciones. | President of Argentina Cristina Fernández congratulated Vázquez via telephone Sunday evening, as described in a story from www.uypress.net. |
| Y tras el asedio de Sidney, felicitó al Daily Telegraph (que forma parte de su imperio periodístico) por capturar el sangriento resultado . | And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the bloody outcome . |
| A ellos también se unió el Consejo Consultivo Malasio de Budismo, Cristianismo, Hinduísmo, Sijismo y Taoísmo, que felicitó al grupo por escribir la carta. | They were joined too by the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism, which praised the group for drafting the letter. |
| Además, Modi ha forjado una relación especial con el Japón y ha trabado una relación especial con Abe. Cuando éste regresó al poder, Modi lo felicitó con una llamada telefónica. | इसक अल व , म द न ज प न क स थ व श ष स ब ध व कस त क ए ह और अब क स थ व यक त गत स ब ध बन ए ह जब अब न सत त म व पस क त , म द न ट ल फ न करक उन ह बध ई द |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, durante los trabajos de la comisión, ésta se felicitó ampliamente por el éxito de la reunificación alemana, una reunificación que nadie habría podido imaginar tan cercana hace un año. | German unification has been achieved. We can forget the arguments about whether the first state treaty prevents or promotes the economic, social and ecological reconstruction of the former GDR. |
| El hombre que se supone representará al PRI en las elecciones presidenciales, Enrique Peña Nieto, hablando desde Washington, felicitó a Vallejo y dijo Creo que esta victoria debería ser muy alentadora, de cara al próximo año . | The man expected to represent the PRI in the presidential race, Enrique Pena Nieto, speaking from Washington, congratulated Vallejo and said, I think this victory should be very encouraging, looking ahead to next year. |
| El simple hecho de que Facebook le haya dado de baja al grupo de Facebook We Are Khaled Said a quien luego felicitó por ayudar a organizar las protestas de Tahrir Square muestra que la plataforma a menudo entiende los temas del discurso de manera equivocada, con consecuencias potencialmente graves. | The simple fact that Facebook took down the We Are Khaled Said Facebook group which it later celebrated for helping organize the Tahrir Square protests shows that the platform often gets speech issues wrong, with potentially serious consequences. |
| La presión contra las usuarias de hiyab empezó casi inmediatamente después que el presidente Emomali Rahmon felicitó a las mujeres tayikas con ocasión del Día de la Madre (versión de Tayikistán del Día Internacional de la Mujer) y las llamó a usar el colorido vestido nacional antes que ropas extranjeras . | Pressure on hijab wearers began almost immediately after President Emomali Rahmon congratulated Tajik women on the occasion of Mothers Day (Tajikistan's version of International Women's Day) and called on them to wear colourful national dress rather than dark foreign clothes. |
