Traducción de "conducted in accordance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accordance - translation :

Palabras clave : Conformidad Conforme Penal Código Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( see Annex 4 ) .	El primer ejercicio de información efectuado conforme al nuevo Reglamento comenzará con los datos mensuales de enero de 2003 ( véase el anexo 4 ) .
The first exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( quarterly data for March 2003 ) .	El primer ejercicio realizado conforme a este nuevo Reglamento comenzará con los datos mensuales de enero del 2003 ( datos trimestrales de marzo del 2003 ) .
Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles,	Reafirmando que las medidas para mejorar la seguridad y luchar contra el terrorismo deben aplicarse de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho de los refugiados, y los principios democráticos,
In accordance	In accordance
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
The document will enter into force on 8 March 2004 ( however , the first long term refinancing operation LTRO conducted in accordance with the new rules will take place on 25 February ) .	El documento entrará en vigor el 8 de marzo de 2004 , aunque la primera operación de financiación a plazo más largo ( OFPML ) ejecutada de conformidad con las nuevas normas se efectuará el 25 de febrero .
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.	Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs .	1.2 Operaciones principales de financiación En el año 2001 , el Eurosistema ejecutó un total de 52 operaciones principales de financiación .
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .	Eurogrupo grupo informal que integra a los miembros del Consejo ECOFIN que representan a los países de la zona del euro .
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday.	En total, sus cajas registradoras realizaron el Viernes Negro casi 100 millones de transacciones.
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.	Novocure realizó en su primera fase tres pruebas aleatorias en pacientes con GBM recurrente.
In 2004, States Parties conducted 74 missions, and planned 110 missions for 2005.	El número de misiones se elevó a 74 en 2004 y a 110 en 2005.
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank .	Eurogrupo grupo informal que integra a los miembros del Consejo ECOFIN que representan a los Estados miembros de la zona del euro . Se reúne con regularidad ( normalmente antes de las reuniones del Consejo ECOFIN ) para debatir asuntos relacionados con la responsabilidad compartida por los Estados miembros en materia de moneda única .
Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges .	La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .	Por tanto , esta fase se llevará a cabo en estrecha cooperación con las autoridades competentes de la ciudad de Fráncfort .
She conducted her first tour in the Mediterranean between September 1948 and January 1949.	Llevó a cabo su primer recorrido en el mar Mediterráneo entre septiembre de 1948 y enero de 1949.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
There, he conducted experiments for creating a transformer.	Allí, condujo experimentos para crear un transformador.
assistance for return operations conducted by Member States	ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros
Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .	, la división de tres a cinco años . EEE ( Espacio Económico Europeo ) los Estados miembros de la UE más Islandia , Liechtenstein y Noruega .
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Cuando se realice más de una operación principal de financiación para su liquidación en el mismo día , se utilizará la media de los tipos marginales de las operaciones realizadas simultáneamente . Artículo 2 Saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación 1 .
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable.	Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables.
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) .	Se reúne periódicamente ( normalmente antes de las reuniones del Consejo ECOFIN ) para debatir asuntos relacionados con la responsabilidad compartida por los países de la zona del euro en materia de moneda única .
In this context , the Eurosystem has conducted liquidity providing fine tuning operations yesterday and today .	En este contexto , el Eurosistema ha efectuado en el día de ayer y en la mañana de hoy operaciones de ajuste de inyección de liquidez .
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.	Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea.
PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão.	La PM dijo que sería trasladada al cuartel 17 de la policía en el barrio de São Cristóvão.
This has resulted in a budget procedure conducted in instalments, like episodes of a story in a weekly magazine.	Esta bien que haya una asignación de 30000 francos, una asignación por expatriación en el caso de los funciona rios en Bruselas, cuando, en la agricultura de montaña, no hay sino una prima de 28 francos por oveja, sobre todo cuando tenemos en cuenta que los campesinos no pueden reconvertir su ganadería en la cría de funcionarios.
euro area area covering those Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy will be conducted under the responsibility of the decision making bodies of the ECB ( ECB Governing Council	Ofertas rápidas subasta de crédito del SEBC , usada sobre todo para operaciones de ajuste , cuando se considere deseable tener un efecto inmediato sobre la liquidez del mercado .
24. Approves the establishment of a letter of credit facility as outlined in paragraphs 35 to 38 of the fourth annual progress report of the Secretary General, pursuant to a bidding process conducted in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations	24. Aprueba la creación de un mecanismo de carta de crédito, según se indica en los párrafos 35 a 38 del cuarto informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución, con arreglo a un proceso de licitación conducido de conformidad al Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted

Display this page in English