Traducción de "concerns were voiced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quite early in the wake of this global outpouring of 'empathy' some of us were skeptical and voiced our concerns and fears is BringBackOurGirls really helping? | Bastante temprano en el auge de esta muestra global de 'empatía' algunos de nosotros fuimos escépticos y expresamos nuestros temores e inquietudes BringBackOurGirls en verdad está ayudando? |
| These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945. | Esas aspiraciones se expresaron con frecuencia en las Naciones Unidas, fundadas en 1945. |
| Characters Peter Parker Spider Man (voiced by Tobey Maguire) New Goblin Harry Osborn (voiced by James Franco) Venom Eddie Brock Jr. (voiced by Topher Grace) Sandman Flint Marko William Baker (voiced by Thomas Haden Church) J. Jonah Jameson (voiced by J.K. Simmons) Mary Jane Watson (voiced by Kirsten Dunst) Lizard Dr. | Personajes Reparto Peter Parker Spider Man (voz de Tobey Maguire) Nuevo Duende Harry Osborn (voz de James Franco) Veneno Eddie Brock (voz de Topher Grace) Hombre de Arena Flint Marko (voz de Thomas Haden Church) J. Jonah Jameson (voz de J.K. Simmons) Mary Jane Watson (voz de Kari Wahlgren) Lagarto Dr. |
| Voiced by Kenichi Suzumura. | Voz Kenichi Suzumura. |
| Voiced by Sanae Kobayashi. | Voz Sanae Kobayashi. |
| Voiced by Yuuka Nanri. | Voz Yuuka Nanri. |
| Voiced by Ryūzaburō Ōtomo. | Voz Ryūzaburō Ōtomo. |
| Voiced by Minami Takayama. | Voz Minami Takayama. |
| Voiced by Tamio Ōki. | Voz Tamio Ōki. |
| Voiced by Nachi Nozawa. | Voz Nachi Nozawa. |
| And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks. | Y aún más cuestionable, recientemente, Apple censuró una aplicación de protesta Palestina luego de que el gobierno israelí expresara sus inquietudes de que podría ser utilizada para organizar ataques violentos. |
| I believe the surrounding policy areas are at least as important, if the concerns we have voiced in the report are to be successfully met. | Si éstas subsisten, es porque siguen creando un equilibrio en las relaciones con la naturaleza. |
| But it seems to me that no one really put all their cards on the table, no one voiced all their concerns, all their reservations. | La primera constatación que debo hacer se refiere al ritmo de discusión de los programas específicos. |
| This time, America voiced its displeasure openly. | Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente. |
| He voiced his opinion with reckless abandon. | Expresó su opinión con brutal desenfreno. |
| All of the male Simpsons family members that showed up were voiced by Dan Castellaneta, the voice of Homer. | Las voces de todos los hombres Simpson que aparecieron fueron grabadas por Dan Castellaneta, la voz de Homer. |
| The episode marks the first appearance of Gil Gunderson, voiced by Dan Castellaneta, and Cookie Kwan, voiced by Tress MacNeille. | En el episodio aparece por primera vez el personaje de Gil Gunderson, cuya voz la hace Dan Castellaneta y Cookie Kwan, personificada por Tress MacNeille. |
| These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . | Esta preocupación fue especialmente intensa en el momento de apogeo de la crisis mundial . |
| However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . | Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta . |
| Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? | Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? |
| The character, Sam Fisher, is voiced by Michael Ironside. | El personaje, Sam Fisher, se manifestó por Michael Ironside. |
| voiced user. User may talk in a moderated channel. | Usuario con voz El usuario puede conversar en un canal moderado. |
| This meets a concern voiced by the professions in particular . | Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones . |
| GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified? | GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó? |
| Characters Voiced by Mai Nakahara Karin is the protagonist of the series. | Personajes Principales Seiyū Mai Nakahara Karin es la protagonista de la serie. |
| People took notice of the reduced coverage and voiced their opinions online. | La gente se dio cuenta de que la cobertura se había reducido, y así dieron a conocer sus opiniones en las redes. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. | Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento. |
| Similar concerns were behind this 1904 political cartoon showing a Standard Oil tank as an octopus overriding democracy. | Preocupaciones similares inspiraron esta caricatura política de 1904 que muestra un tanque de Standard Oil como un pulpo anulando la democracia. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| On Twitter, Adam Ortiz voiced his opinion on what this tool seeks to achieve | En Twitter, Adam Ortiz señaló lo que en su opinión se busca con esta herramienta |
| The Socialist Group does not therefore feel able to accept the demand voiced in | Deben ser eliminados con medidas estructurales allí donde aparezcan. Las pérdidas de puestos de trabajo que surgen en los desplazamientos que se producen en la división internacional del trabajo y en la modifica ción de los flujos comerciales deben ser paradas mediate conceptos orientados al futuro que configuren de forma socialmente sostenible el cambio estructural en la sociedad. |
| These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards . | Esta inquietud se vio acrecentada por la nueva depreciación del tipo de cambio del euro registrada a partir de mediados de junio . |
| On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas. | En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa. |
| Pelé also makes an appearance at the match, although he is voiced by Hank Azaria. | Pelé también aparece en el episodio, a pesar de que su voz la hace Hank Azaria. |
| The TV anchor is a parody of Tom Brokaw, and is voiced by Harry Shearer. | El conductor de televisión es una parodia de Tom Brokaw y su voz la hace Harry Shearer. |
| At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether. | En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable. |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . | Las opiniones e inquietudes expresadas por los representantes de los sindicatos se trasladaron al Consejo de Gobierno y al Consejo General . |
| Lisa and Lovell decide to create a new talking doll, Lisa Lionheart, voiced by Lisa herself. | Lisa y Stacy Lovell deciden crear una nueva muñeca, cuya voz sea grabada por Lisa. |
