Traducción de "comprehensive legal review" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Comprehensive - translation : Legal - translation : Review - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat | Examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . |
| 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review | 16. Pide al Secretario General que le presente oportunamente, un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos |
| 3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows | 3. Decide adoptar las siguientes disposiciones organizativas para el examen amplio |
| However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . | Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo . |
| 56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 225. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos |
| 56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 241. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos |
| 55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 55 135. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos |
| 59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 59 250. Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas |
| 62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 62 208. Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases. | El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general. |
| 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review | 6. Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio |
| I hope in any case that there will be a legal review of the text. | Por lo demás, espero que se haga una revisión legal. |
| Reiterating its call upon States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter, | Reiterando su llamamiento a los Estados para que examinen con urgencia el alcance de las disposiciones jurídicas internacionales vigentes sobre prevención, represión y eliminación del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, a fin de asegurar que haya un completo marco jurídico que abarque todos los aspectos de la cuestión, |
| Reiterating its call upon States to review urgently the scope of the existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism in all its forms and manifestations, with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter, | Reiterando su llamamiento a los Estados para que examinen con urgencia el alcance de las disposiciones jurídicas internacionales vigentes sobre prevención, represión y eliminación del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones a fin de asegurar que haya un completo marco jurídico que abarque todos los aspectos de la cuestión, |
| 61 245. Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies | 61 245. Examen amplio de la gobernanza y la supervisión en las Naciones Unidas y sus fondos, programas y organismos especializados |
| 62. Notes with concern that the comprehensive review of the post structure of the Secretariat requested in its resolution 54 249 to address the top heavy post structure of the Organization was not submitted, and reiterates that the comprehensive review be submitted to it at its fifty seventh session | 62. Observa con preocupación que no se presentó el examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría que había solicitado en su resolución 54 249 para remediar el problema de la estructura de personal con una proporción excesiva de puestos de categoría superior en la Organización, y reitera que deberá presentársele dicho examen amplio en su quincuagésimo séptimo período de sesiones |
| The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE . |
| 23. Requests the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation | 23. Pide al Consejo Económico y Social que realice cada tres años, a partir de 2006, un examen general de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo |
| 6. Decides to keep open during its fifty fifth session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects . | 6. Decide mantener abierto durante su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos . |
| Comprehensive Beauty | Belleza integral |
| The government must decide whether to continue to blindly support these institutional failings and to deepen the distrust, alienation and fear of the police among the Arab public, or decide on a comprehensive review of police conduct against Arab citizens through the legal and judicial tools at its disposal. | El gobierno debe decidir si continúa apoyando ciegamente estas fallas institucionales e intensifica la desconfianza, la alienación y el miedo a la policía entre el público árabe, o se decide a realizar una investigación profunda de la conducta de la policía contra los ciudadanos árabes a través de las herramientas legales y judiciales de las que dispone. |
| General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . | Observaciones generales 1.1 El BCE apoya resueltamente la directiva propuesta , pues establece un marco jurídico general de los servicios de pago en la UE . |
| The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim . | La certificación será examinada por el banco central nacional de la jurisdicción en la que se aplica la legislación por la que se rige el crédito . |
| 14. Notes the intention of the Secretary General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session in accordance with resolution 56 253, and recognizes that the comprehensive review of the Department is intended to facilitate the process of reorientation | 14. Toma nota de la intención del Secretario General de llevar a cabo un examen amplio de la gestión y el funcionamiento del Departamento de Información Pública y de informar al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones de conformidad con la resolución 56 253, y reconoce que el propósito del examen amplio del Departamento es facilitar el proceso de reorientación |
| Review | Reseña |
| Review | Revisar |
| Review | Revisión |
| 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls | 5. Celebra las disposiciones jurídicas específicas y medidas legislativas integrales que se están promulgando o se han previsto, en particular con respecto a las diversas formas de violencia contra las mujeres y las niñas |
| 24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366. | 24. Acoge con beneplácito el informe amplio del Secretario General sobre los progresos realizados por el Tribunal en la reforma de su régimen de asistencia letradaA 58 366. |
| 5. Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls | 5. Acoge con beneplácito las disposiciones jurídicas específicas y las medidas legislativas integrales que se están promulgando o se han previsto, en particular con respecto a las diversas formas de violencia contra las mujeres y las niñas |
| 13. Calls upon all Member States to take a positive interest in the preparation of the midterm comprehensive global review and to be represented at a high level in the plenary meeting of the review, with a view to reaching a successful outcome | 13. Insta a todos los Estados Miembros a que pongan verdadero interés en la preparación del examen mundial amplio de mitad de período y a que en la reunión plenaria sobre el examen estén representados a los niveles más altos de gobierno a fin de que tenga resultados positivos |
| 10. Invites the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action | 10. Invita a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que, en su 11 período de sesiones, examine su papel en el proceso preparatorio del examen amplio del Programa de Acción |
| 62 178. Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV AIDS and the Political Declaration on HIV AIDS | 62 178. Organización del examen exhaustivo de 2008 de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA y la Declaración Política sobre el VIH SIDA |
| A legal review of the court documents suggests that judges decisions in nearly every case are based on a presumption of the mother s guilt. | Una revisión legal de los documentos judiciales sugiere que la decisión de los jueces en casi todos los casos se basa en una presunción de la culpa de la madre. |
| ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework . | Los argumentos económicos en los que se basa la independencia del banco central tienen que traducirse en un marco jurídico omnicomprensivo y detallado . |
| While the mission did not undertake a comprehensive review at this time , its discussions suggest that the programme is on track and that policies are being implemented as agreed | Aunque en esta ocasión la misión no ha llevado a cabo una revisión completa , sus discusiones sugieren que el programa está en marcha y que las políticas se están aplicando como fueron acordadas |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects . | 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos . |
| Patch Review | Revisión de parchesComment |
| Cancel Review | Cancelar revisión |
| Finish Review | Finalizar revisión |
| Patch Review | Revisión del parche |
| Review Copy | Copia de revisión |
| Review Changes | Revisar cambios |
Related searches : Comprehensive Review - Legal Review - Comprehensive Literature Review - Comprehensive Spending Review - A Comprehensive Review - Comprehensive Review Process - Comprehensive Legal Framework - Comprehensive Legal Advice - Comprehensive Legal Assistance - Comprehensive Legal System - Comprehensive Response
