Traducción de "exhaustiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta lista no es exhaustiva . | The list is not exhaustive . |
| Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. | A detailed legal examination would take time. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| No lo hemos hecho de manera exhaustiva. | We have not done it in a thorough way. |
| Esta lista no es exhaustiva ni pretende serlo. | This is a major change in PHP. |
| A continuación una lista informal y no exhaustiva. | The following is an informal and non exhaustive list. |
| Debe quedar claro que la enumeración no es exhaustiva . | It should be clear that the list is non exhaustive . |
| Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas. | This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines. |
| Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación . | This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation . |
| ( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes | ( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora . |
| Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva. | The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach. |
| 6. Decide ocuparse de manera exhaustiva de la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Esta lista no es exhaustiva, seguramente se han añadido más nombres en los últimos dos años. | This list is not exhaustive, surely more names have been added in the past two years. |
| La Comisión de Asuntos Sociales no ha examinado estas tres propuestas interrelacionadas de manera adecuada y exhaustiva. | The Social Affairs Committee has not examined these three inter related pieces of legislation in a proper and thorough manner. |
| Bueno, Virtual Earth trata, ya verán, de iniciar, de crear la primera representación digital, exhaustiva, del mundo entero. | So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world. |
| Cuerpos de urgencia realizaron una búsqueda exhaustiva de los demás miembros del cuerpo, sin embargo no fueron localizados. | Emergency authorities undertook an exhaustive search of the other members of the body, were those weren't located. |
| La lista anterior no es exhaustiva y varía según el tipo de categoría de referencia ( véase el último punto ) . | The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) . |
| que la lista de áreas particulares que figura en el artículo 2 de la presente Decisión no es exhaustiva | whereas the list of particular areas included in Article 2 of this Decision is not exhaustive |
| El bajo crecimiento de la productividad y el obstinado desempleo son evidencia de que sus economías requieren una transformación exhaustiva. | Poor productivity growth and stubborn unemployment are evidence that their economies require comprehensive transformation. |
| Diario Oficial de la Unión Europea La lista anterior no es exhaustiva y varía dependiendo del tipo de categoría de referencia . | Official Journal of the European Union The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category . |
| Las ilustraciones que Brown había preparado finalmente fueron publicadas en una monografía detallada y exhaustiva por Mackovicky y Sues en 1998. | The illustrations that Brown had prepared were finally published in a detailed and exhaustive monograph by Mackovicky and Sues in 1998. |
| El bloguero británico Daniel Wickham hace una exhaustiva recopilación y comparte una impresionante lista de violadores de la libertad en la manifestación | UK based blogger Daniel Wickham does his homework and shares an impressive list of the 'offenders' at the rally |
| además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. | as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below. |
| además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. | as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion. |
| En la segunda parte de 1998 , se realizará una comprobación exhaustiva de los procedimientos y sistemas que se utilizarán en la tercera etapa . | The second half of 1998 will be devoted to a thorough testing of the procedures and systems to be used in Stage Three . |
| Hay que tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no una lista exhaustiva de todas las fusiones posibles . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Esta es una lista no exhaustiva de festivales de ópera y temporadas de verano, y festivales de música que tiene producciones de ópera. | This is an inclusive list of opera festivals and summer opera seasons, and music festivals which have opera productions. |
| El artículo 3 establece además lo que parece ser una lista exhaustiva de exenciones respecto de la directiva propuesta , aunque convendría clarificar este punto . | Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point . |
| Además , el BCE tiene como objetivo dar cuenta , de forma exhaustiva , de sus actuaciones , según se describe con mayor detalle en el capítulo 5 . | A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 . |
| Consciente de la necesidad de emprender una evaluación exhaustiva, independiente y amplia de las consecuencias sociales, ambientales y culturales de la globalización en las sociedades, | Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
| El portal de noticias Camerooon info.net también publicó una exhaustiva compilación de imágenes retocadas publicadas en la página de Facebook y la web del presidente. | The Camerooon info.net news portal also posted an extensive compilation of photoshopped images from the president s website and Facebook page. |
| Sin embargo , resulta obvio que para llevar a cabo una valoración exhaustiva de la sostenibilidad a largo plazo es preciso no remitirse a un solo indicador . | But a comprehensive assessment of long term sustainability clearly needs to go beyond reliance on a single indicator . |
| Se ha de tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no reflejan una lista exhaustiva de todas las hipótesis posibles de fusiones . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| b) Las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 1999 y 2000, aportando información exhaustiva similar a la mencionada en el apartado a) del presente párrafo | (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution |
| Luego de una gira exhaustiva e intensa por Europa, el grupo de garage rock Los Vigilantes regresó a Puerto Rico con un nuevo disco debajo del brazo. | After an exhaustive and intense European tour, the garage rock group Los Vigilantes returned to Puerto Rico with a new album under its arm. |
| La fuente de Gazeta.ru indicó que esta medida requeriría una exhaustiva revisión previa de todo el tráfico de Internet que pase por las redes de los ISP. | Gazeta.ru's source indicated that this approach would require comprehensive pre moderation of all Internet traffic passing through the ISP's network. |
| No obstante, habría sido mejor que el calendario de los acontecimientos hubiera permitido disponer de tiempo suficiente para una consulta detenida y exhaustiva a todos los directamente afectados. | The scale and importance of this task are reflected by the 250 page inter German state treaty and the more than 350 page package of provisions in the Commission proposal. |
| En virtud del artículo 2 , la directiva propuesta se aplica a una lista exhaustiva de actividades definidas como servicios de pago y enumeradas en el anexo de la directiva propuesta . | Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive . |
| En diciembre del 2002 , el Consejo de Gobierno del BCE anunció su decisión de realizar una evaluación exhaustiva de su estrategia de política monetaria en el primer semestre del 2003 . | In December 2002 the Governing Council of the ECB announced its decision to conduct a comprehensive evaluation of its monetary policy strategy in the first half of 2003 . |
| La parte posterior del vehículo estaba cargada de fardos de hachís, por lo que procedieron a su traslado a dependencias policiales para una inspección exhaustiva y pesaje de la droga. | The blocks of hashish, which were located in the rear of the vehicle, were subsequently placed under police custody for a deep investigation and detection of weight. |
| Dado que no queda aún totalmente clara la posible incidencia en el mercado y en el marco regulador, debe procederse a una evaluación exhaustiva de la situación actual y futura. | As the possible impact on the market and the regulatory framework are not totally clear yet, a full assessment of the current and future situation should be made. |
| El BCE , en cuanto institución responsable de la estabilidad de precios en la zona del euro , se esfuerza por establecer una comunicación con el público lo más clara y exhaustiva posible . | As the institution responsible for price stability in the euro area , the ECB is committed to communicating as clearly and fully as possible with the public . |
| Si tenéis suficiente dinero para comprar un Camry, podéis construir uno de estos. Así que publicamos en la Web una guía exhaustiva, totalmente gratuita, mediante la cual básicamente con piezas estándar | If you've got enough money to buy just a Camry, you can build one of these too, and so we put a deep how to guide on the Web, totally free, with basically order off the shelf parts. |
| Si no se ha tratado a Cheng Hsing Tse de forma justa, tras una investigación correcta y exhaustiva, deberíamos ponerlo en libertad inmediatamente y el sistema judicial debería asumir la responsabilidad. | If Cheng Hsin Tze has been treated unjustly, after a right and thorough investigation, we should release him immediately, and the justice system should take responsibility. |
| Como observación preliminar , el BCE considera esencial que se haga una relación exhaustiva de los conglomerados existentes en los Estados miembros para entender así la repercusión y alcance concretos de la propuesta . | As a preliminary remark , the ECB considers that a thorough mapping of the existing conglomerates in Member States is essential to understand the concrete impact and scope of the proposal . |
