Traducción de "compliance is required" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thus, in compliance with Article 130R of the Treaty, Community action is also required. | Nos llegaron rumores de que, mientras estábamos debatiéndola, la directiva iba cambiando de forma y podría quedar dividida en dos una sobre la caza silvestre y otra sobre la caza de cria. |
| In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . | En aquellos casos en que no se considere adecuadamente cumplida la obligación de diligencia debida , se prohibirá a las entidades toda inversión futura en ese tipo de instrumentos . |
| As this type of service increased so did the compliance resources required to ensure adherence to the arm's length principle. | A medida que ha ido aumentando ese tipo de servicios, lo han hecho también los recursos que se requieren para garantizar el cumplimiento y la adhesión al principio de plena competencia. |
| How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? | Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio? |
| Argument is required. | El argumento es necesario. |
| The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV . | Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV . |
| compliance , | cumplimiento |
| The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV . | Los BCN velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV . |
| No argument is required. | Un especificador de precisión opcional que indica cuántos dígitos decimales deben mostrarse para los números en coma flotante. |
| A password is required. | Se requiere una contraseña. |
| Software signature is required | Es necesaria una firma de softwareThis is when the transaction status is not known |
| No restart is required | No es necesario reiniciar |
| A restart is required | Es necesario reiniciar |
| The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as referred to in Article 4 ( 3 ) . | Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado anterior . |
| The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as referred to in Article 3 ( 3 ) . | Los BCN velarán por que dichos procedimientos permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de las normas mínimas de transmisión , exactitud , conformidad conceptual y revisión a que se refiere el apartado 3 de este artículo . |
| It is not enough to strengthen legal compliance. | No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. |
| That's what engagement is. It's different from compliance. | Eso es lo que compromiso es es diferente de conformidad. |
| They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government. | Encontraron un chaleco antibalas (que conforme a las normas de seguridad todos los reporteros deben tener) y una computadora que contenía material contra el gobierno. |
| No maturity breakdown is required . | No se exigirá un detalle por vencimientos . |
| No individual breakdown is required . | No se precisa desglose individual . |
| No individual breakdown is required . | No se precisa desglose individual . |
| Payment is required in advance. | Exigen que se pague por adelantado. |
| required when label is used | necesario cuando se usa label |
| The network name is required. | El nombre de la red es obligatorio. |
| The server address is required. | Se requiere la dirección del servidor. |
| The channel name is required. | Se requiere el nombre del canal. |
| All required information is provided | Ha rellenado toda la información necesaria |
| Popup when interaction is required | Sincronizar de todas formas |
| A System Restart is Required | Es necesario reiniciar el equipoName |
| A media change is required | Es necesario un cambio de medio |
| Legal compliance 2 . | Observancia de las leyes 2 . |
| Strict ISO compliance | Compatibilidad estricta ISO |
| ( 1 ) No individual breakdown is required . | ( 1 ) No se precisa desglose individual . |
| Is physical education a required course? | Educación física es una asignatura requerida? |
| required when lt list is used | necesario cuando se usa lt listgt |
| Prompt user if authentication is required | Dirigirse al usuario si la autenticación es requerida |
| Encryption is required but not present. | Se necesita codificación pero no está presente. |
| Uncertainty is a reality, and judgment is required. | La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento. |
| The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV . ( ii ) | ii ) en caso de revalorización sustancial , los BCN podrán pedir a los agentes informadores que proporcionen información complementaria sobre el mes en que se haya producido esa circunstancia . |
| Compliance with peremptory norms | Cumplimiento de normas imperativas |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| Authorization is required to read system authorizations | Se necesita autorización para leer las autorizaciones del sistemaName |
| Authorization is required to change implicit authorizations | Se necesita autorización para cambiar autorizaciones implícitasName |
| Authorization is required to change explicit authorizations | Se necesita autorización para cambiar autorizaciones explícitasName |
| A restart is required to remain secure. | Es necesario reiniciar por razones de seguridad. |
Related searches : Compliance Required - Required Compliance - Is Required - Judgement Is Required - There Is Required - Is Required With - Input Is Required - Customer Is Required - Alias Is Required - Disclosure Is Required - Notification Is Required - Request Is Required - User Is Required - Something Is Required
