Traducción de "complains" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom never complains. | Tom no se queja nunca. |
| She complains about everything. | Ella se queja de todo. |
| Tom complains about everything. | Tom se queja de todo. |
| My mother almost never complains. | Mi madre casi nunca se queja. |
| He complains with good reason. | Se queja con buenos motivos. |
| He complains all the time. | Él se queja todo el tiempo. |
| Tom always complains, doesn't he? | Tom siempre se queja, no? |
| During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat. | Durante el invierno, él se queja del frío y en verano se queja del calor. |
| Tom almost never complains about anything. | Tom casi nunca se queja de nada. |
| He works hard and never complains. | Él trabaja duro y nunca se queja. |
| She works hard and never complains. | Ella trabaja duro y nunca se queja. |
| He is poor, but he never complains. | Él es pobre pero nunca se queja. |
| Tom hardly ever complains to the boss. | Tom casi nunca se queja con el jefe. |
| Tom always complains about what Mary does. | Tom siempre se queja de lo que hace Mary. |
| No matter what I do, Tom always complains. | Tom siempre se queja sin importar lo que haga. |
| Dad often works late, and Mom complains a lot. | Mi papá trabaja tarde bastante y mi mamá se queja un montón. |
| He complains of not having enough time to read. | Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer. |
| Tom always complains about how much money Mary spends. | Tom siempre se queja de cuánto dinero gasta María. |
| Tom never complains, no matter how hard the work is. | Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea. |
| Gharib, a commenter on Ozodi, complains about rule of law in Tajikistan | Gharib, que comenta en Ozodi, se queja de la ley en Tayikistán |
| You're the only person I know that never complains about the food here. | Tú eres la única persona que conozco que no se queja de la comida de aquí. |
| And whenever someone complains about these, they are faced with responses like lets focus on human rights first . | Y, cuando alguien reclama por los animales, se obtienen respuestas como primero enfoquémonos en los derechos humanos . |
| Allah has surely heard the words of her who contends with you concerning her husband and complains to Allah. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. |
| Allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to Allah. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. |
| (God has knowledge of Muhammad's words when he complains to Him), My Lord, these, my people, do not believe . | y de su dicho Señor! Ésta es gente que no cree . |
| Today, anyone who complains about violence in Venezuela is, according to President Nicolás Maduro, a fascist and a lackey of the American empire. | Hoy en día, según el presidente Nicolás Maduro, quien reclame contra la violencia en Venezuela, es un fascista y lacayo del imperio estadounidense. |
| But what's the alternative? Microsoft actually did this experiment. They said, Well, wait a minute. Everyone complains that we're adding so many features. | Pero, Cuál era la alternativa? Microsoft en realidad hizo un experimento, dijeron, Bien,espera un minuto. Todo el mundo se queja que estamos agregando muchas funciones |
| The American Energy Alliance also complains of the uncertainty faced by the industry. No one knows what exactly will change in terms of regulation. | American Energey Alliance se queja de la inseguridad en el sector Nadie sabe qué cambia exactamente con la regulación. |
| It is an absolute scandal, complains the inter regional union from Marseilles, announcing its decision to boycott all meetings and convocations until further notice. | Es un verdadero escándalo, dijo indignada la unión interregional FO de Marsella, anunciando su decisión de boicotear hasta nueva orden todas las reuniones y convocaciones . |
| The Argentine group Padres del Obelisco complains and gathers evidence of instances in which a mother prevents a father from having contact with children following a separation. | El grupo argentino Padres del Obelisco denuncia y reúne testimonios en los que las separaciones se traducen en una limitación de contacto entre padres e hijos por intervención de las madres. |
| Indeed Allah has heard the statement of her (Khaulah bint Tha'labah) that disputes with you (O Muhammad SAW) concerning her husband (Aus bin As Samit), and complains to Allah. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. |
| Guerra complains about a lack of diplomatic support from Portugal, though José Cesário, the foreign secretary for the Portuguese Communities, has told reporters that he is following the situation . | Guerra se queja sobre la falta de apoyo diplomático de Portugal, aunque José Cesário, el secretario de Relaciones Exteriores de las Comunidades Portuguesas, ha dicho a los periodistas que está siguiendo la situación . |
| Allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to Allah, and Allah knows the contentions of both of you surely Allah is Hearing, Seeing. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. Alá oye vuestro diálogo. |
| Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no one complains of serious illnesses... apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets. | Aunque el azufre quema la garganta y escuece los ojos cuando el viento cambia de improviso y atrapa a los mineros en las espesas columnas que salen del volcán, son tan duros que ninguno se queja de sufrir enfermedades graves... más allá, claro está, de sus habituales problemas respiratorios, artrosis, dolores en las rodillas y llagas en los hombros, que se han malformado por el peso de las cestas. |
| Similarly, if configure complains about missing Qt files, you need to find and install the Qt development package. If you look in the config. log, it will probably tell you the exact name of the file it could n't find, somewhere near the bottom. The config. log file is quite verbose, so you would have to scroll a few pages up from the bottom to find the place where it reports the error. | De forma similar, si configure se queja de que faltan archivos Qt, necesita encontrar e instalar el paquete de desarrollo de Qt. Si busca en el config. log, probablemente le indicará el nombre exacto del archivo que no pudo encontrar, generalmente cerca del final. El archivo config. log es muy completo, por tanto pueden desplazarse unas páginas hacia arriba para desde el final del archivo para situarse sobre el informe del error. |
