Traducción de "competence lies with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Competence - translation :

With - translation :

Palabras clave : Competencia Aptitud Competente Cuestionar Capacidad Mentiras Yace Reside Miente Mentira Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB .	Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario .
The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB .	La competencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Comité Ejecutivo del BCE .
The competence to establish and maintain this list of MFIs for sta tistical purposes lies with the ECB 's Executive Board .	La com petencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Comité Ejecutivo del BCE .
Having said that, Mr President, we are discussing a matter which lies outside the competence of the Community.	Dicho esto, señor Presidente, estamos debatiendo una cuestión que no es competencia de la Comunidad.
My success lies only with God.	Mi éxito no depende sino de Alá.
Say All intercession lies with Allah.	Di Toda intercesión proviene de Alá.
while simply remarking that this lies in the competence of the Security Council and therefore of the permanent members of the Security Council.	Todos estos son impor tantes productos de la industria petroquímica.
Competence	Competence
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation lies within the ECB 's fields of competence .	La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE .
Lies beget lies.	Las mentiras engendran más mentiras.
that with Him lies the second genesis,	que a Él incumbe la otra creación,
Then, its exposition also lies with Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
I'm fed up with all their lies.	Estoy harto de todas sus mentiras.
While the primary competence for establishing the regime for the issue of euro coins lies with the participating Member States , future Eurosystem NCBs play an essential role in the distribution of euro coins .	Si bien el régimen de emisión de monedas en euros compete principalmente a los Estados miembros participantes , los futuros BCN del Eurosistema desempeñan una función esencial en la distribución de dichas monedas .
He replied No blame lies with you today.	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
And the answer, of course, lies with mice.	Y la respuesta, por supuesto, se encuentra en los ratones.
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
Lies, damned lies and statistics	Mentiras, sucias mentiras y estadísticas
There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics.	Hay tres tipos de mentiras las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.
It is acknowledged that while the primary competence for establishing the regime for the issue of euro coins lies with the participating Member States , NCBs play an essential role in the distribution of euro coins	Se reconoce que , si bien el régimen de emisión de monedas en euros compete principalmente a los Estados miembros participantes , los BCN desempeñan una función esencial en la distribución de dichas monedas .
Redefining Business Competence	Redefinir la capacidad para los negocios
Categories of competence	Categorías de competencias
My reward lies only with Him Who created me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
My reward lies only with Him who originated me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	La verdadera elección, después de todo, no está en manos de Grecia, sino de Europa.
Lies, Damn Lies, and the British Election	Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas
It is acknowledged that while the primary competence for establishing the regime for the issuance of euro coins lies with the participating Member States , the NCBs play an essential role in the distribution of the euro coins .	Se reconoce que , si bien el régimen de emisión de monedas en euros compete principalmente a los Estados miembros participantes , los BCN desempeñan una función esencial en su distribución .
We shall therefore vote against this resolution, which contains accusations that have not been borne out by the current investigations and which in any case deals with a subject that lies outside the competence of our Community.	Votaremos, pues, en contra de esta resolución, que recoge acusaciones en curso y que, por otra parte, se refiere a un tema que no es competencia de la Comunidad.
Areas of exclusive competence	Ámbitos de competencia exclusiva
Areas of shared competence	Ámbitos de competencia compartida
EXERCISE OF UNION COMPETENCE	DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN
Assessment based on competence	Evaluación basada en la competencia
The problem lies with us we've become addicted to experts.	el problema está en nosotros, nos hemos vuelto adictos a los expertos.
This is their reward with their Lord and with Allah lies the best reward.	Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.	Con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras
So leave Me with him who cries lies to this discourse!	Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
I don't want to associate with Yumiko she usually tells lies.	No me quiero relacionar con Yumiko, ella suele decir mentiras.
Hate is not what humans should do. Judgment lies with God.	El odio no debe tener lugar entre los seres humanos, el juicio es de Dios.
Everybody lies.	Todos mienten.
Tom lies.	Tomás miente.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.	Cada uno habla falsedad con su prójimo, con labios lisonjeros hablan con doblez de corazón
The right of initiative in this area lies with the Commission 62	operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión
But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.	Pero quizás el mayor riesgo radique en la industria del esquisto de Estados Unidos.
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.	El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro.
Today all judgement lies with Allah, the Most High, the All Great.	La decisión, pues, pertenece a Alá, el Altísimo, el Grande.

Display this page in English