Traducción de "compelling narrative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compelling - translation :

Narrative - translation :

Palabras clave : Convincente Convincentes Irresistible Apremiante Peso Narrativa Narración Relato Controlar Historias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular.
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.	Es una teoría convincente con la que podemos explicar fácilmente por qué tan a menudo la política genera resultados no deseados.
In the absence of a compelling counter narrative, we may be fated to find out just how much pain the victims can withstand.	En ausencia de una contra narrativa convincente, podemos estar condenados a averiguar cuál es el nivel de dolor que las víctimas pueden llegar a soportar.
The results are compelling.	Los resultados son alentadores.
That's not terribly compelling.	Esto no es muy convincente que digamos.
Narrative Power in Turkey	El poder del relato en Turquía
Economic Policy s Narrative Imperative	La imprescindible narrativa de la política económica
Global Warming s Upside Down Narrative	La narrativa del calentamiento global patas para arriba
The right s narrative is simple.	Este relato es sencillo.
We think in narrative structures.	Pensamos con estructuras narrativas.
The Narrative Roots of Public Policy	Raíces narrativas de la política pública
The Narrative Structure of Global Weakening	La estructura narrativa del debilitamiento global
Storytelling rekindles the interest in narrative.	Contar historias hace revivir el interés por la narración.
The Evolving Narrative of the Internet	La narrativa en evolución de Internet
ISIS helps frame a sectarian narrative	ISIS ayuda a enmarcar una narrativa sectaria
That reality implies another compelling case for divestment.	Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
And this is the first compelling business benefit.	Y este es el primer beneficio de negocio convincente.
The narrative should address three essential questions.	La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales.
Lo! This verily is the true narrative.	Ésta es la exposición auténtica.
This is part of our collective narrative.	Esto es parte de nuestra narrativa colectiva.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.
Policies must fit within the prevailing narrative framework, while the great task of politics is to shape the narrative of tomorrow.	Las políticas deben conformarse al marco de la narrativa prevalente, mientras que la gran tarea de la política es dar forma a la narrativa del mañana.
She gave a narrative of her strange experience.	Ella narró su extraña experiencia.
This is a war of narrative and ideology.	Esta es una guerra de narrativa e ideología.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención.
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,	No habrá más que un solo Grito
Navigating this narrative can be tricky for external actors.	Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos.
Yet, unavoidably, some triumphalism has crept into the narrative.	No obstante, inevitablemente se ha colado cierto triunfalismo.
It was a narrative presented by the president himself.	Fue una narrativa presentada por el propio presidente.
This narrative was originally published by Index on Censorship.	Este texto fue publicado originalmente por Index on Censorship.
JuwelsM argued that Africans should drive their own narrative	JuwelsM sostuvo que los africanos deberían dirigir su propia narrativa
Esther Agbarakwe was not happy with the stereotyped narrative	A Esther Agbarakwe no le gustó la narrativa estereotipada
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.	Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	La imagen que voy a mostrarles
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista.
With that, their narrative morphed into one of national pride.	Con eso, su narrativa se transformó en una sobre el orgullo nacional.
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.	Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.	Están contando su propia historia por encima de la versión oficial.
The narrative about my fellow peers was always very negative.	La narrativa acerca de los que eran como yo siempre fue muy negativa.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes.
It s a clunky label, but his analysis and policy prescriptions are compelling.	Se trata de una etiqueta un poco tosca, pero su análisis y recomendaciones de políticas resultan muy interesantes.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente.
But a well honed narrative can be mightier than the sword.	Pero un relato afilado puede ser más fuerte que la espada.

Display this page in English